เย​เล​มี 44:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฮนั้ง น้าย, ต้าย เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไฟ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน หฑวน ยู​ดา เต่ย-ปูง, ต้ง นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย หฑวน มี่ง เยียม เญย ต๋อง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หฑวน, ธ้วด ลิ์ว เต้า ป๊า เปย๋า ธ้วด เญย เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹⁴ Navq naaiq, taaib yem Jyenq i-yipq zevg Fiag Eei yu-Daa myenb, maiq maaib haiq taub pyauj tu'q Dutq, fai tu'q zyavb Jyenq Rwrnj yu-Daa teib puv, tovb ninb Bua maaib Hruq xij Rwrnj mivb yem Eei txvj. weig zu'g ninb Bua maiq tu'q Rwrnj, Zwrtq liud taub paaq pyauj Zwrtq Eei myenb.”

Iu-Mien New

¹⁴ Hnangv naaiv, daaih yiem jienv I^yipv zengc njiec nyei Yu^ndaa Mienh, maiv maaih haaix dauh biaux duqv ndutv, fai duqv ziangh jienv nzuonx Yu^ndaa Deic-Bung, dongh ninh mbuo maaih hnyouv oix nzuonx mingh yiem nyei dorngx. Weic zuqc ninh mbuo maiv duqv nzuonx, cuotv liuz dauh baav biaux cuotv nyei mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ, ໄຟ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ, ທສວດ ລິ໌ວ ເຕົ້າ ປ໊າ ເປຢົ໋າ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

เย​เล​มี 44:14 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:20

เถา วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เซ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, ตุ๊ แหม่ง ธ้วด วั้ว เต๋ย, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เขา เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย, มป่า นิ่น บัว อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย เขา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 4:2

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย เญย หธุน เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. เต่ย-ปูง ธ้วด เญย แกง-หฒวัง อ๋อย ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หลง เฮญี้ยว ไห่ หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

เย​เล​มี 22:10

ไม้ ตู๋ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม, ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น เฮญี้ยว มุน, มป่า อ๋อย หฒุ เหว่ย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม โค้ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หฑวน ต้าย ปวัด นิ่น กั้น เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง

เย​เล​มี 42:17

ตะฟ่าน ตี่ง เฮญี้ยว มี่ง เยียม อี​ยิบ เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. นิ่น บัว ไม้ เหฒ่ง เหยียด ล่าน ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’

เย​เล​มี 42:22

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, เม่ย บัว อ๋อย มี่ง เยียม เญย ต๋อง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่.”

เย​เล​มี 44:26

“ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮล ไห่ เญย เม่ง โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยียม น้าย มี่ง เยียม ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไม้ ปุน หาย เต้า ยู​ดา เมี่ยน ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า.’

E^se^ken 20:38

เยีย อ๋อย เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน. เลี่ยม เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว ธ้วด นิ่น บัว เยียม เญย เต่ย-ปูง มป่า นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เปียะ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ’

E^se^ken 6:8

“‘“มป่า เยีย อ๋อย เลี่ยว เต๋ย เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒุ หฑาน มี่ง เยียม เหฒีย กั๊วะ เหฒีย ฝีง บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ม่าย เต๋ย เปย๋า ดุ๊ด หฑุ ด๊าว.

มัด​ทาย 23:33

“เม่ย บัว หน่าย เต๋ย นาง, หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ด๊อด เต่ย หญัวะ?

lo-maa 2:3

เมี่ยน มั์ว อ่า, เม่ย ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย มป่า เม่ย หย่า ฮนั้ง นิ่น บัว นอ โหฒว ต่อง. เม่ย ฮนั้ม เม่ย ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ไฟ?

lo-maa 9:27

อิ​สะ​ยา หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “ไม้ กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม, เหฒ่ง เหฌี่ย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน โหฒะ.

ฮิบ​ลู 2:3

วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว บัว, บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย? ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว เมี่ยน, เฒี้ยว กั้น ก๊อง ด่าง. หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน หย่า ปิ๋ว เม่ง เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย.