เย​เล​มี 44:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ต้ง ตี่ง เฮญี้ยว มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ไต่. เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน เหฒียว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.’

Iu-Mien Old

¹² yia xij zx'q yu-Daa zevg Fiag Eei myenb, tovb tivg Hruq mivb yem i-yipq teib puv. ninb Bua yetg zuvq zyrug zu'g myetg Revg. yem i-yipq teib puv ninb Bua zuvq zu'g taig. yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua zyrug zu'g myenb zyruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq.’

Iu-Mien New

¹² Yie oix zorqv Yu^ndaa zengc njiec nyei mienh, dongh dingc hnyouv mingh yiem I^yipv Deic-Bung. Ninh mbuo yietc zungv ziouc zuqc mietc nzengc. Yiem I^yipv Deic-Bung ninh mbuo zungv zuqc daic. Yiem zoux faix jiex taux zoux hlo jiex ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx daic. Ninh mbuo ziouc zuqc mienh zioux, benx gamh nziex nyei ga'naaiv, benx zioux nyei waac, yaac zuqc mienh huotv.’

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ມີ່ງ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ. ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ່. ຢຽມ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ, ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເປ໋ນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.’

เย​เล​มี 44:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:28

มป่า เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน เหธา ฒุ์ย-เมี่ยน อ๋อย ล่ม ฑ่อย หฒุ ป่าย เหฑ่ง. กวั่ง เฒี้ยว วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด.

อิ​สะ​ยา 65:15

เม่ย บัว หฒุ กวั่ง เม่ย บัว กั้น เญย บั๋ว, ปุน เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน หล่ง เป๋น เหฒียว เญย หว่า. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ไต๋, มป่า นิ่น อ๋อย เฒาะ กั้น นอม บั๋ว ปุน นิ่น เญย โปว บัว.

เย​เล​มี 16:4

นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 18:16

ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต๋อง, เป๋น หฒุ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ฮว้วด เญย กะน้าย. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, หฮวัง มฆ้อง.

เย​เล​มี 24:9

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่ เญย กะน้าย, ปุน นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ต้าน, หฒุ เป๋น โก๊ว ก๊อง, เยียม เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฒุ เมี่ยน จั๊ด หย่า หฒุ เมี่ยน เหฒียว.

เย​เล​มี 26:6

เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย นอม เปย๊า ฮนั้ง ซี​โล หย่า ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เหฒียว เญย ต๋อง.’”

เย​เล​มี 29:18

เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง หฒุ่น นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เหว่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย เมี่ยน, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ กั๊วะ บุด๋ง หฒุ เมี่ยน เหฒียว, แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย.”

เย​เล​มี 29:22

เซ หลาย น้าย เต๋ย อี เต้า, เยียม บา​บี​โลน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย หล่ง น้าย โจ๋ว เป๋น เหฒียว เญย หว่า ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย ฮนั้ง เส​เด​คี​ยา เหธา อา​หับ, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง เลี่ยม นั่ง เญย ปั๊ว ไต่.”

เย​เล​มี 42:1

จุน- แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา โฮ​ซา​ยา เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, เหธา เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เปียะ ต้าย ฟัด,

เย​เล​มี 42:22

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, เม่ย บัว อ๋อย มี่ง เยียม เญย ต๋อง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่.”

เย​เล​มี 43:11

นิ่น อ๋อย ต้าย เบ๊าะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ เหฒะ หน่าน, ฯฒฯ หฒุ เหฒะ หน่าน, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ กว๊าด มี่ง, ฯฒฯ หฒุ กว๊าด มี่ง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เย​เล​มี 44:22

เฒี้ยว เญี์ยน ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เซ เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

โฮ​เซ​ยา 4:6

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด หลาย ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง. “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม ว่วน ฒาง, เยีย ฯฒฯ เฆ่ม เม่ย บัว, ไม้ ปุน เม่ย บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หละคุ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด, เยีย หย่า อ๋อย หละคุ เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน.

โฮ​เซ​ยา 9:6

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เปย๋า หฒุ เหมียด เญย เจ๊า, อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เมม​ฟิด เมี่ยน ฯฒฯ ปย๊บ นิ่น บัว เญย เซย. หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย จ๋าย เญย กะน้าย หฒุ ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย บย์อง เจี๊ยน, นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า ธ้วด ฌิ้ม ปวั๊ง เหฑ่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 8:13

ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว ฒิ่น ด่าง ฮนั้ง หาย นอ เป๋น หฒุ เหฒีย กั๊วะ เหฒียว เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ อ๋อย เหฌียว เม่ย บัว, ปุน เมี่ยน ก๊อง เม่ย บัว เป๋น ตุ๊ ฟุ เญย เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. อ๋อย หฒุ เฮ้น.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:27

สี ก๊อง นิ่น โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ โหฒว ปุน นิ่น เญย โหฆ, ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย, นิ่น ฮบ ลิ์ว น้าย เต๋ย ววม เปียะ มี่ง, นิ่น ฯฒฯ หฒุ เตี๊ย โค้ว. นิ่น เญย กะเซีย อ๋ม, ธั่ม ฒุ่ย ไจ่, เหญา เหฑ่ง. นิ่น หย่า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ เมี่ยน เหฒียว, หฒุ เมี่ยน โฮ้ว.