เย​เล​มี 44:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เถา อี้ ฮนอย นิ่น บัว ไม้ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เยียม เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง.’

Iu-Mien Old

¹⁰ Tauj ib Nxi ninb Bua maiq Eyemg kanb zruj faij yaag maiq kamb Riaj, yaag maiq ei Jyenq yia yem meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei Ra'Myen lyepg Eei leib latg Zauj livg.’

Iu-Mien New

¹⁰ Taux ih hnoi ninh mbuo maiv nyiemc ganh zoux faix yaac maiv gamh nziex, yaac maiv ei jienv yie yiem meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix nyei nza'hmien liepc nyei leiz-latc caux lingc.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ຢ່າ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລຽບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫລີ່ງ.’

เย​เล​มี 44:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:29

“เม่ย ปวัด อา​หับ ฮนั้ง หาย นอ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น โหฒว ไฝ? เหว่ย หฒุ นิ่น ฒัด นิ่น กั้น โหฒว ไฝ, เยียม นิ่น เญย เสย เฒ้ย เยีย ไม้ ปุน นิ่น หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน. มป่า เยียม นิ่น เญย ตอน เญย ลู่ง เดี๊ย, นิ่น เญย โต้ว ฒง อ๋อย หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:19

‘เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหฒียว, หฒุ ป่าย หว่าย, เม่ย ฯฒฯ ก๊อย เฮญี้ยว, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เป๊ด เม่ย เญย ลุย-โหว หย่า ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม, เยีย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย หว่า.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:26

เฮ​เซ​คี​ยา ฯฒฯ เญี้ยม แอ๋ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น โหฒว เหมา เญย เจ๊า. เหว่ย น้าย เยียม เฮ​เซ​คี​ยา เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ, เฒี้ยว ไม้ ปุน นิ่น บัว หฒุ นิ่น โน์ว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:12

มะ​นัด​เส หฒุ หน่าน ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น โท้ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ค้อ-เลี่ยน. นิ่น เยียม นิ่น เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น เหฌี่ย ธั้ม เญย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:19

ฮู่ง เตี๋ย เต๋า เก๋า เญย หว่า เหธา ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น, เลี่ยม นิ่น ไม้ แก้ง ฒัด กั้น เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่ เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย เหธา ไม้ เหฒียบ ฒัวะ โหฒว เญย สี่, เหธา นิ่น เหลียบ เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง หย่า เหลียบ อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง เหธา เฒี่ยน, เฟี้ย เจี๊ยน โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว-ตาน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:27

เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ์ นิ่น ก๊อง น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย แปะ ฝีง วั้ว หฒั่น, เม่ย เฮญี้ยว เมา, เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น เหฌี่ย, หย่า เหว่ย หฒุ เม่ย ฒัด กั้น เหฌี่ย เป๊ด เม่ย เญย ลุย-โหว หย่า ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม, เยีย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย. น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

สีง ฑูง 34:18

เฒี้ยว เยียม นิด ฟัด เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน, หย่า เหฌียว เฮญี้ยว มุน, บะฑิว หยุ เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 51:17

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เญย กะน้าย-เหฒี่ย เซ เมี่ยน เฮญี้ยว มุน, ฮิ้ว ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง. โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, เฮญี้ยว มุน, ฮิ้ว ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, เม่ย ไม้ หมั่ง เผีย.

สีง ฑูง 78:10

นิ่น บัว ไม้ เอย ทิน-ฮู่ง เหลียบ เญย แหง่ง หว่า, หย่า ไม้ คั้ง กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด.

ธ้วด อี​ยิบ 10:3

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ มี่ง ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “เฒี้ยว, ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ คั้ง เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ ด่ง หาย เล่า? ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง หฒั่ง เยีย ม่าะ!

ธ้วด อี​ยิบ 9:17

เม่ย หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน เยีย เญย แปะ ฝีง, ไม้ คั้ง ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 9:30

มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน หธ่อ ไม้ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง.”

ธง-เม่ง หว่า 14:16

ธง-เม่ง เมี่ยน บู้ง เจี๊ยน หย่า ซิ้ม ฆอย เอ๊าะ เญย สี่, มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ไม้ กุ๊น กั้น, อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 16:6

เมี่ยน เหฒียบ ฒัวะ กัน หลง ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ์ย กวั่ง ลิ์ว, เมี่ยน ท่าย เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ ซิ้ม ฆอย เอ๊าะ สี่.

ธง-เม่ง หว่า 28:14

เมี่ยน หฒั่นๆ ท่าย เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ ออน-เหลาะ, มป่า โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย.

ธง-เม่ง หว่า 8:13

ท่าย เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ ฑอง เอ๊าะ เญย สี่. เยีย ฑอง เธง-โฮล, โหฒว เหมา เญย สี่, โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 42:24

หาย เต้า จิว ยา​โค้บ เป๋น หฒุ ธ้าง เญย กะน้าย, หย่า เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน ปุน ลู้ เญย เมี่ยน ลู้? เซ เฒี้ยว, ต้ง เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย วั้ว เต้า ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ แล์ง ยั่ง นิ่น เญย เจ๊า, นิ่น บัว หย่า ไม้ กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด.

อิ​สะ​ยา 57:15

เหว่ย หฒุ เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า, เซ เหยียด ลิ์ว เยียม, ม่าย บั๋ว เห่ว ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เยียม ฮลัง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, เยีย หย่า เหธา เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เยียม. เหว่ย ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย, หย่า ปุน เฒียะ ตุ๊ กั้น ต่อง, เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย ต้าย.

อิ​สะ​ยา 66:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เยีย กั้น เญย ปั์ว เหฒย ต้าย ไม้ เฒ์ย? นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ธ้วด ต้าย อ๊ะ. “มป่า เยีย หมั่ง เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย. นิ่น เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เฒียะ ตุ๊ นิ่น เซ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน. เหว่ย เยีย ก๊อง เญย หว่า นิ่น ซิน หฒิน.

เย​เล​มี 10:7

หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ อ๋อย ท่าย เม่ย? เหว่ย หฒุ เม่ย ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม หฒวัง กั๊วะ เญย หฒวัง ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย บุด๋ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย.

เย​เล​มี 26:4

เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ ยั่ง เยีย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด,

เย​เล​มี 32:23

นิ่น บัว ตุ๊ เปียะ น้าย นอม เต่ย-ปูง หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เม่ย เญย หว่า หย่า ไม้ ยั่ง เม่ย เญย เล์ย-หลัด. เม่ย หัด นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว เหยียด หญู่ง หย่า ไม้ โหฒว. เหว่ย น้าย เม่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 36:24

มป่า เลี่ยม ฮู่ง เตี๋ย ไฟ นิ่น เญย หาย เต้า เจียน, ต้ง ไฮ์ ลิ์ว วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า เญย เมี่ยน, ไม้ กั้ม เหฑีย. นิ่น บัว หย่า ไม้ เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย-โหว.

เย​เล​มี 44:23

เซ หลาย เม่ย บัว ปั๊ว ฮูง หย่า ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย หว่า, ไม้ กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา นิ่น เญย เล์ย เหธา นิ่น เญย เล์ย-เหญ่ย เม่ย บัว หธีง ต้าย หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.”

เย​เล​มี 5:3

เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย มฒีง ล์อ เฒียน เล์ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เบ๊าะ นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง. เม่ย เหมียด นิ่น บัว มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หลง เจี๊ยน ฝาว. นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า แหง่ง หละเปย๊ย, ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

เย​เล​มี 6:15

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ ไฟ? ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว เหยียด เต๋ย หย่า ไม้ ไญ้. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย เยียม คีง เหฌี่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 8:12

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 9:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ธ้วด มี่ง ยั่ง ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ม่าย เมี่ยน เท้า เฉีย-โดะ, เฑ่า เญี้ยม เหว่ย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่ วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ มี่ง โหฒว จั๋ง-โห่ อัน เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปย้อง.”

มา​ลา​คี 4:2

มป่า เหว่ย ท่าย เยีย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ม่าย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า อ๋อย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง บะฮนอย นอ. นิ่น เญย หญุด หย่า อ๋อย แอ๊ง ธ้วด หฒ่อ แป่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ธ้วด มี่ง ฮนั้ง ง่ง ตอน ตุ๊ ปู๋ง ธ้วด ล่าน อะเฮน้ย เญย ดิ้ว ลู่ง.

มัด​ทาย 27:54

ฒั้ว เย​ซู วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น เญย แปง ปวัด เดา ต์ง หย่า ปวัด หญู่งๆ สี่ ธ้วด, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย เต้า หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน อ๊ะ.”

lu-kaa 23:40

มป่า วั้ว เต้า ฒุ์ย-เมี่ยน ป๊า นิ่น ก๊อง, “เม่ย ไม้ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง? บัว ล่ม ฑ่อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต่.

lo-maa 11:20

เฒียน เญย. นิ่น บัว หฒุ พิด กวั่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เสียน. มป่า เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย.

1 Bide 5:6

ฮนั้ง หน่าย อ๋อย หฒุ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เยียม ทิน-ฮู่ง ม่าย ชะ เญย ปั์ว-เดี๊ย. เถา นิ่น ตี่ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ฯฒฯ ท่าย เม่ย บัว ฝาว.

หล่าว ย่าง 15:4

เฒี้ยว อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ ท่าย เม่ย, ไม้ กั้ม เหฑีย เม่ย? ม่าย หาย เต้า ไม้ เธง เม่ย เญย บั๋ว? เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น ธีง-เหฑ่ง ฮนั้ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ป๋าย เม่ย, เหว่ย หฒุ หม่าน เมี่ยน ตุ๊ ปวัด เม่ย โหฒว เญย สี่ แป้ง ฟิม เญย.”