เย​เล​มี 43:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว เฒาะ เหฒีย นอม หละเปย๊ย โฮล เญย ตอง เจี๊ยน ยู​ดา เมี่ยน ต้อ มี่ง เยียม ทา​ปาน​เหด, ฟา​โล เญย ฮู่ง ติ่น เญย แก้ง ด่าง, ฯฒฯ ปี๋ง เจี๊ยน ปะไน่ เนีย กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁹ “meib xij zu'g lovg puad zx'q ziaj nxm la'pyeiq Lo Eei txv Jyenq yu-Daa myenb txb mivb yem Taa-paan-hetg, faa-lo Eei huvb ting Eei kcvb Daavg, zyrug pivj Jyenq pa'naib nia ka'Euad.

Iu-Mien New

⁹ “Meih oix zuqc longc buoz zorqv ziex norm la'bieiv hlo nyei dorng jienv Yu^ndaa Mienh dorh mingh yiem Taa^baan^hetc, Faalo nyei hungh dinc nyei gaengh ndaangc, ziouc bingx jienv ba'naih nie gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຮລ ເຍີຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕໍ້ ມີ່ງ ຢຽມ ທາ​ປານ​ເຫດ, ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຕສ່ຽວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ປະໄນ່ ເນຍ ກະຍົ໌ວ.

เย​เล​มี 43:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:31

นิ่น หย่า ต้อ เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย, อ๊าบ นิ่น บัว หล่ง เหฌียว เหธา เฮลียะ-เญาะ เหธา โป๊ว, หย่า อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เนีย-ฒุน. เยียม อัม​โมน เมี่ยน เญย นอมๆ ฒี่ง นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว. ฆะฮ้า ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง แปง หฑวน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:14

อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กง โค้ว, ปุน นิ่น บัว ไม้ เป๋น หาย หญู่ง แหม่ง อ๊ะ. อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เนีย-ฒุน, แน้ด เนีย-ฒุน, หย่า ห่อย นิ่น บัว โหฒว หญู่งๆ เหลียง-เด่ย กง. นิ่น บัว หฒุ ห่อย โหฒว กง โค้ว เถา โด๊ะ.

เย​เล​มี 25:19

แอ๋ง ม่าย อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว, นิ่น เญย เจียน, เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง,

เย​เล​มี 43:10

อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหลียบ นิ่น เญย เหว่ย เยียม เยีย ปี๋ง น้าย เต๋ย หละเปย๊ย กู้ หงว่าย. นิ่น หย่า อ๋อย ธอง นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม น้าย เต๋ย หละเปย๊ย กู้ หงว่าย.

เย​เล​มี 43:8

เยียม ทา​ปาน​เหด, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 44:30

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล​โฮ​ฟา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฮนั้ง เยีย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต้า บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

E^se^ken 4:1

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ นอม เนีย-ฒุน อัน เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน ว์า เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฝัง.

โฮ​เซ​ยา 12:10

เยีย เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง หว่า, เซ เยีย ปุน หล่าว ย่าง เญย สี่ จา ธั้ม. เยีย หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง หว่า-เป๊ย.

นา​ฮูม 3:14

อ๋อย หฒุ ฒ่าง ววม เลี่ยว เจี๊ยน วิน-วั้ง ต้าย เว่ย เจี๊ยน, แอ๋ง เหธย เม่ย เญย ฒี่ง หลาด ว้วน. ไหธ เนีย โหฒว เนีย-ฒุน, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เนีย-ฒุน เญย ฒ่อง.

กง-โฒ่ 21:11

นิ่น ต้าย ล์อ เยีย บัว, เฒาะ เปา​โล เญย โหว-ฮลาง โด้ เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ปั์ว-เหฒา หย่า ก๊อง, “สีง ลี่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โด้ เจี๊ยน น้าย ติ้ว โหว-ฮลาง เญย เฒี้ยว หย่า จิว ปุน เยียม จั๋น เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”

หล่าว ย่าง 18:21

ม่าย เต้า เฮ้น ไห่ เญย ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ โป้ว นอม ต้ม หละเปย๊ย ล่ม ต้ม หม่อ ฒง เหฌี่ย ค้อย, หย่า ก๊อง, “บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ หฒุ หล่ง ชะ ฒง เหฌี่ย. เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ตุ๊ ปวัด.