เย​เล​มี 43:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น บัว มี่ง เถา ทา​ปาน​เหด ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua zyrug taaib pia'g i-yipq teib puv, weig zu'g ninb Bua maiq mwavj zyruq Eei waag. ninb Bua mivb Tauj Taa-paan-hetg zivb.

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo ziouc daaih bieqc I^yipv Deic-Bung, weic zuqc ninh mbuo maiv muangx Ziouv nyei waac. Ninh mbuo mingh taux Taa^baan^hetc Zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເປັຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ທາ​ປານ​ເຫດ ຕສີ້ງ.

เย​เล​มี 43:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:26

ฮนั้ง หน่าย หฒวัง แปะ ฝีง โฮลๆ ไฝๆ เหธา เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เปย๋า มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย บา​บี​โลน เมี่ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:16

โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ฮู่ง ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เยีย บัว ตุ๊ เหลียบ เม่ย เถง ฮู่ง เตี๋ย ธ่าง หล่าง ไฟ? ตี้ง อ๊ะ. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.” โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ ตี้ง มป่า แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เหมียด เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, หย่า ไม้ หมวัง เยีย ขวิน เญย หว่า.”

อิ​สะ​ยา 30:2

นิ่น บัว มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ เหธา เยีย ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว อ๋อย เขา ฟา​โล ฮู่ง เถง เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, อ๋อย ปั่ง อี​ยิบ โหฒว ด้าว เขา เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 30:4

ไม้ กุ๊น นิ่น เญย เจียน เยียม โส​อัน, นิ่น เญย กง-โฒ่ หย่า เถา ฮา​เน้ด,

เย​เล​มี 2:16

ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เมม​ฟิด เมี่ยน เหธา ทา​ปาน​เหด เมี่ยน เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง-แป้ง บ๋าย.

เย​เล​มี 41:17

นิ่น บัว แอ๋ง มี่ง เถา นิด ฟัด เบด​เล​เฮม เญย เก​ลู้ด​คิม​ฮัม, เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง

เย​เล​มี 42:21

อี้ ฮนอย เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว เม่ย บัว, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 44:1

น้าย เซ เย​เล​มี ฒิบ เญย หว่า ก๊อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, เซ เยียม มิก​โดน, ทา​ปาน​เหด เหธา เมม​ฟิด หย่า เยียม ปัด​โล้ด เต่ย. หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 44:24

เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง เหธา เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน, “ตะฟ่าน เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 46:14

“อ๋อย หฒุ เยียม อี​ยิบ ฒุ่น ก๊อง, เยียม มิก​โดน ฒุ่น, แอ๋ง เยียม เมม​ฟิด เหธา ทา​ปาน​เหด ฒุ่น ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ โซ้ว ฑ่อย, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม เว่ย ก๋อม เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 30:18

เยีย เยียม ทา​ปาน​เหด ปุน อี​ยิบ กุ๊น เญย ชะ ตั๋ง วั้ว หฒั่น, ลู่ง ฮนอย หฒั่น ฯฒฯ หฮมวัง มี่ง. นิ่น โหฒว เหมา เญย ชะ อ๋อย หฒิด หมี่ อ๊ะ, ม่าย บ๋วน อ๋อย อม เจี๊ยน อี​ยิบ, นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง.