เย​เล​มี 43:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ต๋าว หฑวน, คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย, ต้อ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ หฒุ หฒุ่น มี่ง นอมๆ กั๊วะ หฑวน ต้าย เยียม เจี๊ยน ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน,

Iu-Mien Old

⁵ taauj Rwrnj, Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv Eei yetg zuvq pcvb pyeiq, txb yu-Daa zevg Fiag Eei zwavj myenb, se zu'g zung mivb nxmb nxm kua'q Rwrnj taaib yem Jyenq yu-Daa teib puv Eei myenb,

Iu-Mien New

⁵ Daaux nzuonx, Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux jun-baeng nyei yietc zungv baeng-bieiv, dorh Yu^ndaa zengc njiec nyei zuangx mienh, se zuqc zunc mingh norm-norm guoqv nzuonx daaih yiem jienv Yu^ndaa Deic-Bung nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ, ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຕໍ້ ຢູ​ດາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຊ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ນອມໆ ກົ໊ວະ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

เย​เล​มี 43:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:22

บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหลียบ ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว ยู​ดา เญย แซ้ง-เฒี้ยว กุ๊น เลี่ยว เยียม ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 40:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, อ๋อย เยียม มิด​ปา. ฒั้ว เคน​เดีย เมี่ยน ต้าย ล์อ บัว, เยีย ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน ตี๊ เม่ย บัว. เม่ย บัว แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว เหธา กะลั้น โย่ว, ตั๊บ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย จา-ต๋อง กะญั์ว. กุ๊น เยียม เจี๊ยน เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 41:10

อิ​สะ​มา​เอน แอ๋ง เฒาะ เยียม มิด​ปา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เซ ฮู่ง เซียะ เหธา เยียม มิด​ปา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, จิว ปุน อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน ฯฒฯ กว๊าด นิ่น บัว ธ้วด เจ๊า เจี๋ย วั้ว หง่าน อัม​โมน เมี่ยน วั้ว.

เย​เล​มี 41:17

นิ่น บัว แอ๋ง มี่ง เถา นิด ฟัด เบด​เล​เฮม เญย เก​ลู้ด​คิม​ฮัม, เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง

1 ซา​มู​เอน 26:19

อี้ หฒั่น โท้ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, หมวัง เม่ย เญย โปว เญย หว่า. สี ก๊อง เฒี้ยว โธะ เม่ย โหฒว ปุน เยีย นอ, โท้ เฒี้ยว ฒิบ ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. มป่า สี ก๊อง เมี่ยน โธะ เม่ย นอ, โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เหฒียว. เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย นิ่น บัว หฒุ่น เยีย ธ้วด มี่ง, ไม้ ปุน เยีย หฑิบ เฒี้ยว เหธย ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน. นิ่น บัว ก๊อง, ‘มี่ง อ๊ะ. มี่ง ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน ม่าะ!’