เย​เล​มี 43:4 - Iu-Mien Thai

⁴ คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, ไม้ หมวัง เฒี้ยว หัด เญย หว่า, เซ อ๋อย หฒุ เยียม เจี๊ยน ยู​ดา เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁴ Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj zwavj pc'g fivj, maiq mwavj zyruq hatg Eei waag, se xij zu'g yem Jyenq yu-Daa teib puv.

Iu-Mien New

⁴ Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux jun-baeng yietc zungv baeng-bieiv caux zuangx baeqc fingx, maiv muangx Ziouv hatc nyei waac, se oix zuqc yiem jienv Yu^ndaa Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 43:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:26

ฮนั้ง หน่าย หฒวัง แปะ ฝีง โฮลๆ ไฝๆ เหธา เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เปย๋า มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย บา​บี​โลน เมี่ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:16

โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ฮู่ง ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เยีย บัว ตุ๊ เหลียบ เม่ย เถง ฮู่ง เตี๋ย ธ่าง หล่าง ไฟ? ตี้ง อ๊ะ. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.” โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ ตี้ง มป่า แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เหมียด เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, หย่า ไม้ หมวัง เยีย ขวิน เญย หว่า.”

สีง ฑูง 37:3

อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว หย่า โหฒว คู้ สี่, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:16

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “ธง-เม่ง เซ เก้า หลง เจี๋ย ชะ.” มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย ธง-เม่ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย. นิ่น เญย หว่า หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน หมวัง.

เย​เล​มี 41:16

คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย จุน-แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย, ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑวน, เซ เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ไต๋ ลิ์ว อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, แอ๋ง กว๊าด มี่ง เยียม มิด​ปา วั้ว เต๋ย แปง, มเซียะ ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา อิม โต๊ เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 42:21

อี้ ฮนอย เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว เม่ย บัว, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 42:8

นิ่น ฯฒฯ เห่ว คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย.

เย​เล​มี 44:5

มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง, หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง, ไม้ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ หย่า ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน.