เย​เล​มี 43:2 - Iu-Mien Thai

² โฮ​ซา​ยา เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เหยียด ฒู้ง เธง-โฮล เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “เม่ย ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ พ้าย เม่ย ต้าย ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย เยียม วั้ว.’

Iu-Mien Old

² ho-saa-yaa Eei txn, aa-saa-li-yaa, Zauj Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj yetg zuvq Zevb Lo Eei myenb kxvq Buaj ye-le-mi, “meib kxvb pc'g Navq. zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, maiq Paaiq meib taaib kxvq, ‘maiq tuvq mivb i-yipq teib puv weig yem uaq.’

Iu-Mien New

² Ho^saa^yaa nyei dorn, Aa^saa^li^yaa, caux Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux yietc zungv ceng-hlo nyei mienh gorngv mbuox Ye^le^mi, “Meih gorngv-baeqc hnangv. Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, maiv paaiv meih daaih gorngv, ‘Maiv dungx mingh I^yipv Deic-Bung weic yiem wuov.’

ฉบับอักษรลาว

² ໂຮ​ຊາ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຊາ​ລິ​ຢາ, ເຖສົາ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ເລ​ມີ, “ເມີ່ຍ ກ໊ອງ-ແປະ ຮນັ້ງ. ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ.’

เย​เล​มี 43:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:14

โล้ด ฯฒฯ ธ้วด มี่ง บั๋ว ก๊อง เฒี่ยง นิ่น เญย เซียะ วั้ว เต๋ย เซียะ-ล่าง, “ก๊าน เซี้ยบ เต๋ย เปย๋า. เฒี้ยว อ๋อย เหมียด น้าย นอม ฒี่ง ไห่ อ๊ะ.” มป่า นิ่น เญย ล่าง บัว หล่าย นิ่น ก๊อง จั๊ด อะหฑย่าว ฮนั้ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:13

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา อ๊าบ นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า, มป่า นิ่น หธ่อ แหง่ง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา. นิ่น เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 119:21

เม่ย เหม เธง กั้น โฮล, เซ หฒุ เหฒียว เญย เมี่ยน, ต้ง ยั่ง เพียน, เล่ย เม่ย เญย หลี่ง วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 12:3

โท้ เฒี้ยว ก๊าด กวั่ง เธง เหว่ย ดั๊ว เมี่ยน อะเฮน้ย เญย เหยียด ฒู้ง ฑุ่ย เหมย เหธา ปู๋ง หว่า-เหมา, เธง-โฮล วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เบียด.

สีง ฑูง 123:4

เยีย บัว หฒุ ปุ๊ด ฒ่อย ปุ๊ด เฒียะ เญย เมี่ยน ฮว้วด เยีย บัว, หฒุ โหฒว เหมา เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย เยีย บัว เล่า ไห่.

ธ้วด อี​ยิบ 5:2

ฟา​โล ก๊อง, “เฒี้ยว ต้ง หาย เต้า แล่? เยีย โหฒว หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น เญย หว่า, ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง? เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว. เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:17

เม่ย หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน เยีย เญย แปะ ฝีง, ไม้ คั้ง ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง.

ธง-เม่ง หว่า 16:5

ตะฟ่าน เฮญี้ยว เหมา เญย เมี่ยน เฒี้ยว โหยว ไห่, อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, นิ่น ฒู้ง เปย๋า ไม้ ดุ๊ด, อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

ธง-เม่ง หว่า 30:9

เหฑีย เยีย ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ หาย เต้า?’ ไฟ เหฑีย เยีย จ่ม ต้าย ฯฒฯ หนิ่ม กะน้าย, ปุน เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง ม่าย หวุย.

ธง-เม่ง หว่า 6:17

ม่าย มฒีง-จ๋า ฮลัง, ก๊อง-แปะ เญย ฑุ่ย, ปั์ว ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน,

ธง-เม่ง หว่า 8:13

ท่าย เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ ฑอง เอ๊าะ เญย สี่. เยีย ฑอง เธง-โฮล, โหฒว เหมา เญย สี่, โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 7:9

เอ​ฟา​อิม เญย เปย๊ย เซ สะ​มา​เลีย ฒี่ง, สะ​มา​เลีย เญย เปย๊ย เซ เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เสียน ตี่ง, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เหลียบ ว้วน.’”

อิ​สะ​ยา 9:8

เฒี้ยว ปุน หว่า มี่ง ก๊อง ยา​โค้บ, หย่า ด๊อด หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน.

เย​เล​มี 13:15

อ๋อย หฒุ หมวัง หย่า แปง มน่อม หมวัง หลง. ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 18:18

นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เย​เล​มี เหว่ย หฒุ ไซ เมี่ยน ม่าย เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด. ธง-เม่ง เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า หย่า ไม้ ไฮ่ เหฑ่ง. ต้าย ม่าะ! บัว หล่ง ฑุ่ย โก๋ นิ่น.” บัว หย่า ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

เย​เล​มี 40:8

นิ่น บัว มี่ง มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา. ม่าย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา ทัน​หุ​เม้ด เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, เอ​ฟาย เญย ตอน บัว เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย ตอน, เย​ซัน​ยา, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 41:16

คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย จุน-แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย, ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑวน, เซ เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ไต๋ ลิ์ว อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, แอ๋ง กว๊าด มี่ง เยียม มิด​ปา วั้ว เต๋ย แปง, มเซียะ ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา อิม โต๊ เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 41:18

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน, หลาย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ไต๋ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ โหฒว เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว.

เย​เล​มี 42:1

จุน- แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา โฮ​ซา​ยา เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, เหธา เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เปียะ ต้าย ฟัด,

เย​เล​มี 42:20

เม่ย บัว มี่ง ต่อง เจ๊า ฯฒฯ หฒุ กวั่ง แหม่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โท้ เยีย มี่ง ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, ‘โท้ เหว่ย เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง หาย หญู่ง โท้ บั๋ว เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว อ๊ะ.’

เย​เล​มี 42:5

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “สี ก๊อง เยีย บัว ไม้ เอย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว, โท้ เฒี้ยว โหฒว เฒียน เญย, เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒอง-เหฒง ฯฒฯ เหธา เยีย บัว ต๋อย-เตก.

เย​เล​มี 43:1

เย​เล​มี ตอง เจี๊ยน แปะ ฝีง ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ต้ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย นิ่น มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย หว่า.

เย​เล​มี 44:16

“ก๊อง เถา เม่ย เต๊ง เฒี้ยว เญย เม่ง ก๊อง บั๋ว เยีย บัว วั้ว เต๋ย หว่า, เยีย บัว ไม้ หมวัง.

ยา​กอบ 4:6

มป่า นิ่น หย่า จา เหธย เอน เก้า ธั้ม. เหว่ย น้าย กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน เธง-โฮล เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน.”

1 Bide 5:5

เม่ย บัว หลุน วั้ว เต๋ย มจั่ง ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ บัวะ โก๋ วั้ว เต๋ย กุ๊น. อ๋อย หฒุ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ล่าน ฟู-สู ล่าน, เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ วั้ว เต๋ย.”