เย​เล​มี 43:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น อ๋อย เบ๊าะ เน้า เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เฮ​ลี​โอ​บุ​ลี, เญย หมิ่ว-ฝัง ต่ง, แอ๋ง หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-เปย๊า.’”

Iu-Mien Old

¹³ ninb xij Bx'q nauq yem i-yipq teib puv, he-li-o-Bu-li, Eei miub favj tovg, cvj lovg trud puaq Qwi i-yipq teib puv Eei miub pyauq.’+”

Iu-Mien New

¹³ Ninh oix mborqv nauv yiem I^yipv Deic-Bung, He^li^o^mbu^li, nyei miuc-fangx dongc, aengx longc douz buov qui I^yipv Deic-Bung nyei miuc-biauv.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເນົ້າ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຮ​ລີ​ໂອ​ບຸ​ລີ, ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕົ່ງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ.’”

เย​เล​มี 43:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:45

ฮู่ง เตี๋ย เถง โย​เซ้บ ธ้วด นอม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย บั๋ว เห่ว สา​เฟ​น้าด​ปา​เน​อา หย่า เฒาะ โอน ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน, โป​ทิ​เฟ​ลา, เญย เซียะ, อา​เส​นัด, ปุน โย​เซ้บ หล่ง โหฒว เอ๊า. โย​เซ้บ ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ฒ่า ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 19:18

เถา วั้ว ฮนอย อี​ยิบ เต่ย-ปูง ม่าย ปยา นอม ฒี่ง ก๊อง คา​นา​อัน หว่า, หย่า ตอง เจี๊ยน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. ม่าย นอม วั้ว เต๋ย ฒี่ง นิ่น บัว อ๋อย เห่ว “บะฮนอย เญย ฒี่ง.”

อิ​สะ​ยา 46:2

นิ่น บัว จ๊าย จุ๊ด, ล่ม ฑ่อย โด๊ะ เหฌี่ย, ไม้ ไฮ่ เปว กั้น ทอ เญย กะน้าย. นิ่น บัว กั้น ฒู้ง หฒุ ธ้าง มี่ง.

เย​เล​มี 10:11

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น บัว, ‘ไม้ เฒ์ย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เฒี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เดา-เป้ย, เยียม ลู่ง เดี๊ย, หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’”

เย​เล​มี 25:19

แอ๋ง ม่าย อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว, นิ่น เญย เจียน, เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง,

เย​เล​มี 43:12

นิ่น อ๋อย เยียม อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ต้าย ปั๊ว หมิ่ว-เปย๊า ชุย, แอ๋ง กว๊าด นิ่น บัว เญย เฒี่ยน มี่ง. นิ่น หย่า อ๋อย เฝียว เหฑ่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เฝียว นิ่น เญย ต้ม ลุย ล์อ เหฑ่ง ตั๊ม. นิ่น ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เล่ย วั้ว นอม ต๋อง.

เย​เล​มี 44:1

น้าย เซ เย​เล​มี ฒิบ เญย หว่า ก๊อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, เซ เยียม มิก​โดน, ทา​ปาน​เหด เหธา เมม​ฟิด หย่า เยียม ปัด​โล้ด เต่ย. หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 46:25

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตี่ง เท​เบด เญย อา​โมน เฒี่ยน เหธา ฟา​โล เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง อี​ยิบ เหธา อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เหธา นิ่น เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ฟา​โล เหธา เขา นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 26:11

นิ่น เญย ม์า เญย เต้ย อ๋อย ธ้าย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า. นิ่น อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เม่ย เญย แปะ ฝีง. เม่ย ว้วน ไห่ เญย เดี้ยว ฒู้ง อ๋อย บาง เหฌี่ย เดา.

E^se^ken 30:13

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง หมิ่ว-ฝัง, หย่า เยียม เมม​ฟิด ปุน จ๊า เฒี่ยน หฒุด เหฑ่ง. ยั่ง น้าย มี่ง อี​ยิบ ไม้ ม่าย ฮู่ง กุ๊น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

E^se^ken 30:17

โอน ฒี่ง เหธา พี​เบ​เสด ฒี่ง เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง.

ดา​นี​เอน 11:8

นิ่น อ๋อย เปี้ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เหธา นิ่น บัว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา นิ่น บัว หล่ง เจียม ญ่าน โหฒว ต้าย จ๋าย เญย จา-ต๋อง ธ้าง มี่ง น่าม ปูง. เหฒีย หฮญัง กะญั์ว นิ่น กวั่ง, ไม้ เบ๊าะ ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง.