เย​เล​มี 43:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น อ๋อย เยียม อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ต้าย ปั๊ว หมิ่ว-เปย๊า ชุย, แอ๋ง กว๊าด นิ่น บัว เญย เฒี่ยน มี่ง. นิ่น หย่า อ๋อย เฝียว เหฑ่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เฝียว นิ่น เญย ต้ม ลุย ล์อ เหฑ่ง ตั๊ม. นิ่น ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เล่ย วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹² ninb xij yem i-yipq Eei zyenb Eei miub pyauq tyemq zia'g trud taaib puaq miub pyauq Qwi, cvj kwaatq ninb Bua Eei zyenb mivb. ninb yaag xij fyruj Revg i-yipq teib puv Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb fyruj ninb Eei tomb lwi lxd Revg tamq. ninb zyrug pcvb xn Eei leib uaq nxm txvj.

Iu-Mien New

¹² Ninh oix yiem I^yipv nyei zienh nyei miuc-biauv diemv zieqc douz daaih buov miuc-biauv qui, aengx guaatv ninh mbuo nyei zienh mingh. Ninh yaac oix fioux nzengc I^yipv Deic-Bung hnangv goux ba'gi yungh nyei mienh fioux ninh nyei domh lui lorz nzengc damv. Ninh ziouc baengh orn nyei leih wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ໂຕ໌ວ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ທຈຸຍ, ແອ໋ງ ກວ໊າດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຝຽວ ເດສ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ລໍ໌ ເດສ່ງ ຕ໊ຳ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເລີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 43:12 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:21

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กวั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง วั้ว. ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ เปี้ยน มี่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

e-se-Te 6:9

แอ๋ง เฒาะ ลุย เหธา ม์า จิว ปุน เต้า โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เญย เจียน. ปุน วั้ว เต้า ต้ม เจียน เถง ต้ง ฮู่ง เตี๋ย ปวั๊ง เฮญี้ยว ท่าย วั้ว ล่าน เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ฮู่ง ลุย, ปุน เก้ เจี๊ยน ม์า. อ๋อย หฒุ เคน เจี๊ยน กัน ฒี่ง เญย เฮย-ห่อง, เยียม วั้ว ด่าง แหมง เห่ว เจี๊ยน, ฒุ่น เจี๊ยน มี่ง ก๊อง, ‘ฮู่ง เตี๋ย ปวั๊ง เฮญี้ยว ท่าย เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย อ๊ะ.’”

โย้บ 40:10

วั้ว หญู่ง, อ๋อย หฒุ หล่ง ฌัง-หล่าง ฒอง เหฑว่ย, หย่า หล่ง ฌัง-หล่าง เญย ฮ่าง ต้าว ต๋อง ลุย ฒุ.

สีง ฑูง 104:2

เม่ย ปุ๋ย เจี๊ยน ฌัง ฮนั้ง ปุ๋ย ลุย-ด๊าว. เม่ย ธอง ลู่ง ฮนั้ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว วั้ว นอ.

สีง ฑูง 132:16

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว เอน. นิ่น เญย แปะ ฝีง หย่า อ๋อย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

สีง ฑูง 132:18

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง หฒุ ไญ้, มป่า นิ่น กั้น ด๋ง เญย ฮู่ง นี้ง อ๋อย แอ๊ง ธ้วด ฌัง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:12

“ต้ง น้าย ม์วน เยีย อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ เหฑ่ง เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เหธา แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย หย่า อ๋อย เซี้ยม ตี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เญย ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 21:9

หมั่ง ม่าะ! ม่าย เก้ ม์า เมี่ยน ต้าย. นิ่น บัว เหยียด ต๋อย เหยียด ต๋อย เก้ เจี๊ยน ม์า ต้าย. เซี้ยว แกง เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน บาง หมี่ อ๊ะ. บาง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง, เฒี้ยว เบ๊าะ ฮู้ เถา กะเดี๊ย เดา อ๊ะ.’”

อิ​สะ​ยา 46:1

เบน โด๊ะ เหฌี่ย, เน​โบ จ๊าย จุ๊ด เหฌี่ย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม แซง-คู้ เหธา ง่ง เญย ติ ต์าน ทอ. เม่ย บัว แกง เญย กะน้าย, ปุน แซง-คู้ ทอ เฮนี้ย หย่า โค้ว.

อิ​สะ​ยา 46:2

นิ่น บัว จ๊าย จุ๊ด, ล่ม ฑ่อย โด๊ะ เหฌี่ย, ไม้ ไฮ่ เปว กั้น ทอ เญย กะน้าย. นิ่น บัว กั้น ฒู้ง หฒุ ธ้าง มี่ง.

อิ​สะ​ยา 49:18

เธา เฮมียน หมั่ง ฮวีง หฑวน เญย ต๋อง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง กั๊บ ฒุ้น ต้าย ล์อ เม่ย.” เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง หว่า ก๊อง, เม่ย อ๋อย ตุ๊ เม่ย เญย แปะ ฝีง เป๋น เม่ย เญย ฌัง-หล่าง, ฮนั้ง เซียง-บวั์ง อะเฮน้ย ฒอง นิ่น เญย เซียว-เซ้ด.

อิ​สะ​ยา 52:1

สิ​โอน อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย, แอ๋ง เฮ้น เจี์ย ต้าย ม่าะ! โอ ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม อ้า! ฒุ เจี๊ยน เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย-โหว. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหธา ม่าย หวุย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เปียะ เม่ย.

อิ​สะ​ยา 59:17

นิ่น หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหว่ย เฮลียะ-จ๊าบ ฒุ เจี๊ยน, หล่ง เหฌียว เอน โหฒว เฮลียะ-หมั่ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น หล่ง จ๊าว วิน เญย สี่ โหฒว ลุย-โหว ฒุ, หย่า เฒาะ จอม เฮญี้ยว เญย สี่ โหฒว ต้ม ลุย-ด๊าว ปุ๋ย.

อิ​สะ​ยา 61:10

เยีย เหว่ย เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฌียน-โย่ว. เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฌียว เอน โหฒว ลุย ปุน เยีย ฒุ, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เป๋น ต้ม ลุย-ด๊าว ปุน เยีย ปุ๋ย เจี๊ยน, ฮนั้ง เซียง-ล่าง ด๋ง นอม เหฑว่ย เญย นี้ง ฒอง เจี๊ยน, หย่า ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หล่ง เซียว-เซ้ด ฒอง ซิน.

อิ​สะ​ยา 61:5

กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้าย โก๋ว เม่ย บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. กั้น กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย เด่ย หย่า โก๋ว เม่ย บัว เญย อะหงุ่น หฮวีง.

เย​เล​มี 10:11

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น บัว, ‘ไม้ เฒ์ย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย เฒี่ยน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เดา-เป้ย, เยียม ลู่ง เดี๊ย, หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’”

เย​เล​มี 10:15

น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น ดั๊ว เมี่ยน เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 25:19

แอ๋ง ม่าย อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย โปว, นิ่น เญย เจียน, เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง,

เย​เล​มี 43:13

นิ่น อ๋อย เบ๊าะ เน้า เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เฮ​ลี​โอ​บุ​ลี, เญย หมิ่ว-ฝัง ต่ง, แอ๋ง หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-เปย๊า.’”

เย​เล​มี 46:25

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตี่ง เท​เบด เญย อา​โมน เฒี่ยน เหธา ฟา​โล เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง อี​ยิบ เหธา อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เหธา นิ่น เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ฟา​โล เหธา เขา นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 48:7

เหว่ย หฒุ เม่ย เขา กั้น เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย, เม่ย กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ. เค​โม้ด เฒี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน.

เย​เล​มี 49:27

“เยีย อ๋อย เยียม ดา​มัด​กัด เญย ฒี่ง หลาด เตี๊ยม โต์ว, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เบน​ฮา​ดัด เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.”

เย​เล​มี 50:2

“อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, เหลียบ เจี์ย เก้ แอ๋ง ฒุ่น บั๋ว, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง, อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เบน เฒี่ยน หฒุ ไญ้, เม​โล​ดัก เฒี่ยน หฒุ กั้ม เหฑีย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ กั้ม เหฑีย.’

เย​เล​มี 51:44

เยีย อ๋อย ตี่ง เยียม บา​บี​โลน เญย เบน เฒี่ยน เญย ฒุ์ย, นิ่น นะ เหฌี่ย เญย กะน้าย เยีย อ๋อย ปุน นิ่น โล้ ธ้วด. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง มี่ง ล์อ นิ่น, บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด บาง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 29:11

ไม้ ม่าย เมี่ยน เญย เหฒา ไฟ แซง-คู้ เญย เต้ย เจี๋ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง. ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม หน่าย ปวั๊ง เฝย เหฒียบ หฮญัง.

E^se^ken 29:19

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ อี​ยิบ จิว ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา. นิ่น อ๋อย เปี้ยน เหฑ่ง อี​ยิบ เญย ฒิ่น ฒ่อย, ลู้ เหฑ่ง, ธ้าง เหฑ่ง นิ่น บัว เญย กะน้าย, หล่ง โหฒว นิ่น เญย จุน-แปง กวั้น เญย ฟิน-โค้ว.

E^se^ken 30:13

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง หมิ่ว-ฝัง, หย่า เยียม เมม​ฟิด ปุน จ๊า เฒี่ยน หฒุด เหฑ่ง. ยั่ง น้าย มี่ง อี​ยิบ ไม้ ม่าย ฮู่ง กุ๊น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

ดา​นี​เอน 11:8

นิ่น อ๋อย เปี้ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เหธา นิ่น บัว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา นิ่น บัว หล่ง เจียม ญ่าน โหฒว ต้าย จ๋าย เญย จา-ต๋อง ธ้าง มี่ง น่าม ปูง. เหฒีย หฮญัง กะญั์ว นิ่น กวั่ง, ไม้ เบ๊าะ ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง.

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.

lo-maa 13:12

ลู่ง ม์วน หฒั่น เซี้ยบๆ เญย อ๋อย เจี๋ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น อ๋อย เถา. อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เยียม หฮมวัง ฒง โหฒว เญย หว่าย สี่. หย่า อ๋อย หฒุ ฒอง เจี๊ยน เยียม ฌัง ฒง เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น.

e-fe-so 4:24

หย่า อ๋อย หฒุ ตุ๊ เซียง-แหม่ง. น้าย หญู่ง แหม่ง ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ฒวั้ง นิ่น กั้น, เม่ย บัว ฯฒฯ เฒียนๆ เญย โหฒว ตุ๊ หอบ หย่า ธีง-เหฑ่ง เญย.

e-fe-so 6:11

อ๋อย หฒุ เฒาะ ทิน-ฮู่ง ปุน เญย เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น ฒอง เจี๊ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ โซ้ว ตุ๊ ว้วน, แหง่ง เจี๊ยน เมี้ยน เญย ฮู่ง กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย.

โค​โล​สี 3:12

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เม่ย บัว หย่า กิ๊น เม่ย บัว ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน. เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว หลง ปุน เมี่ยน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ส่วน ฒี่ง ส่วน เอ๋ย หย่า ม่าย หน่อย เตี๊ย.

โค​โล​สี 3:14

ไม้ ตาน บัวะ น้าย, หย่า อ๋อย หฒุ จา ทิบ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ปุน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง.