เย​เล​มี 43:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหลียบ นิ่น เญย เหว่ย เยียม เยีย ปี๋ง น้าย เต๋ย หละเปย๊ย กู้ หงว่าย. นิ่น หย่า อ๋อย ธอง นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม น้าย เต๋ย หละเปย๊ย กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia xij zx'q yia Eei pru, Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, lyepg ninb Eei weig yem yia pivj naaiq teij la'pyeiq kub vwaaig. ninb yaag xij Zxv ninb Eei Dopg liub yem naaiq teij la'pyeiq kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹⁰ Oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, “Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Yie oix zorqv yie nyei bou, Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, liepc ninh nyei weic yiem yie bingx naaiv deix la'bieiv gu'nguaaic. Ninh yaac oix corng ninh nyei ndopv-liuh yiem naaiv deix la'bieiv gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຫລຽບ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ປີ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທສອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

เย​เล​มี 43:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:12

เบน​ฮา​ดัด เหธา หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮบ ติ๊ว วั้ว หฒั่น, เบน​ฮา​ดัด ไฮ์ น้าย เต๋ย เฝียน. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย แปง, “เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ต๋อง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เบ๊าะ จ๋า อ๊ะ.” เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ต๋อง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 20:16

เหฒียง ลู่ง อ๋าน นิ่น บัว ธ้วด ฒี่ง มี่ง เบ๊าะ จ๋า ต๋อย เบน​ฮา​ดัด เหธา เถง นิ่น วั้ว เต๋ย ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย เต้า ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮบ เกา ติ๊ว อ๋อย ฆวิน อ๊ะ.

สีง ฑูง 18:11

นิ่น ปุน หฮมวัง อม นิ่น เญย ซิน, ม่าย ววม เญย บ๋วน-เจี๊ยะ ท้อง เจี๊ยน นิ่น.

สีง ฑูง 27:5

เยีย หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น อ๋อย เปว เจี๊ยน เยีย เยียม นิ่น กั้น เญย ต๋อง. เซ เฒาะ เยีย ปี๋ง เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, นิ่น อ๋อย เฒาะ เยีย อัน เจี๊ยน หละเปย๊ย-ฒอง กู้ หงว่าย.

สีง ฑูง 31:20

เม่ย ต้อ นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เบว์ย เญย ต๋อง, เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน ต๊า หว่าย เญย หฒะเอ๋ย. เม่ย ปุน นิ่น บัว เยียม นอม ต๋อง เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, เปย๋า ดุ๊ด ก๊อง โตะ แฑง จ๋า เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 44:28

เยีย หย่า ก๊อง เถา ไซ​ลัด, ‘นิ่น โหฒว เยีย เญย โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ก๊อง เถา เย​ลู​ซา​เลม, “อ๋อย หฒุ แอ๋ง เหธย เจี์ย ต้าย,” หย่า ก๊อง เถา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ‘อ๋อย หฒุ เหลียบ กอน-โด๊ะ.”’

อิ​สะ​ยา 45:1

“เยีย, เฒี้ยว, ออน ไซ​ลัด. เยีย นั้น นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, เหว่ย เบ๊าะ ฮี่ง เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน, หย่า อ๋อย ไจ๊ ฆอย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ลุย-โหว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง คอย ฆอย ฒี่ง แก้ง, หย่า ไม้ ปุน ฒี่ง แก้ง กวน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ไซ​ลัด,

เย​เล​มี 1:15

เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เห่ว ป๊ะ ปูง กั๊วะ เญย หม่าน ฝีง. “นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย. ฝีงๆ อ๋อย เหลียบ นิ่น บัว เญย ฮู่ง เหว่ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น บัว ฯฒฯ เว่ย ก๋อม ฒี่ง หลาด เบ๊าะ แอ๋ง เบ๊าะ ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง.

เย​เล​มี 43:9

“เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว เฒาะ เหฒีย นอม หละเปย๊ย โฮล เญย ตอง เจี๊ยน ยู​ดา เมี่ยน ต้อ มี่ง เยียม ทา​ปาน​เหด, ฟา​โล เญย ฮู่ง ติ่น เญย แก้ง ด่าง, ฯฒฯ ปี๋ง เจี๊ยน ปะไน่ เนีย กะญั์ว.

เย​เล​มี 46:13

น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, ก๊อง เถา บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, อ๋อย ต้าย เบ๊าะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 49:38

เยีย อ๋อย เยียม เอ​ลาม เหลียบ เยีย เญย เหว่ย, เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

ดา​นี​เอน 2:21

นิ่น ก๊อย เหยี่ยน เฒี่ยง โห่ เหธา เกว๋ย, นิ่น ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย เหว่ย แอ๋ง ฝาว เหว่ย. นิ่น เหธย ธง-เม่ง ปุน ธง-เม่ง เญย เมี่ยน, เฒาะ ว่วน ฒาง เหธย ปุน ฮิ้ว ตุ๊ โถว เญย เมี่ยน.

มัด​ทาย 22:7

ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย! ไห่, ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย แปง มี่ง เหมียด เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน, แอ๋ง ปั๊ว ชุย นิ่น บัว เญย ฒี่ง.