เย​เล​มี 43:1 - Iu-Mien Thai

¹ เย​เล​มี ตอง เจี๊ยน แปะ ฝีง ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ต้ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย นิ่น มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ ye-le-mi txv Jyenq pc'g fivj kxvq liud zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, kxvq Eei yetg zuvq waag, tovb zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Paaiq ninb mivb kxvq Buaj ninb Bua Eei waag.

Iu-Mien New

¹ Ye^le^mi dorng jienv baeqc fingx gorngv liuz Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, gorngv nyei yietc zungv waac, dongh Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, paaiv ninh mingh gorngv mbuox ninh mbuo nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢ​ເລ​ມີ ຕອງ ຈ໊ຽນ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 43:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:14

โล้ด ฯฒฯ ธ้วด มี่ง บั๋ว ก๊อง เฒี่ยง นิ่น เญย เซียะ วั้ว เต๋ย เซียะ-ล่าง, “ก๊าน เซี้ยบ เต๋ย เปย๋า. เฒี้ยว อ๋อย เหมียด น้าย นอม ฒี่ง ไห่ อ๊ะ.” มป่า นิ่น เญย ล่าง บัว หล่าย นิ่น ก๊อง จั๊ด อะหฑย่าว ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 24:3

โม​เซ ต้อ เฒี้ยว เญย หว่า เหธา เหยียด ฒู้ง เล์ย มี่ง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง. หฒวัง เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า เตา, “เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยีย บัว อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว.”

เย​เล​มี 1:17

“ มป่า เย​เล​มี อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย เบ่น เหฒียง ก๊อง เหฑ่ง เยีย พ้าย เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เฑ่า เหย เยีย ปุน เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 1:7

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ก๊อง, ‘เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน,’ เหว่ย หฒุ เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ หาย เต้า, เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง อ๊ะ. เยีย หัด เม่ย ก๊อง หาย หญู่ง, เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ก๊อง อ๊ะ.

เย​เล​มี 26:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว. ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง ต้าย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ป๋าย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ก๊อง เยีย บั๋ว เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

เย​เล​มี 26:8

เย​เล​มี ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว พ้าย นิ่น ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญา เจี๊ยน นิ่น ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 42:21

อี้ ฮนอย เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว เม่ย บัว, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 42:22

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, เม่ย บัว อ๋อย มี่ง เยียม เญย ต๋อง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่.”

เย​เล​มี 5:12

นิ่น บัว ก๊อง จ๊า เถา เฒี้ยว, หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง. เยีย บัว ไม้ หฒุ หาย หญู่ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เยีย บัว หย่า ไม้ ปวัด.

เย​เล​มี 51:63

เม่ย โตะ ลิ์ว น้าย หฌุ่น โซว อ๋อย หฒุ เฒาะ โซว ปั่ง นอม หละเปย๊ย โด้ เจี๊ยน ฒอย ยู​เฟ​ติด ด้าย กะญั์ว.

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

กง-โฒ่ 5:20

บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว มี่ง วั้ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เฒาะ น้าย เซียง-แหม่ง เญย เจ๊า-โหล่ว เหยียด ฒู้ง ก๊อง ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง โอ่.”

1 ซา​มู​เอน 8:10

ซา​มู​เอน เฒาะ เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ฒุ่น บั๋ว ต้ง โท้ นิ่น เถง เหลียบ ฮู่ง เตี๋ย เญย แปะ ฝีง หมวัง.