เย​เล​มี 42:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย บัว พ้าย เยีย มี่ง ล์อ เหว่ย ต้อ เม่ย บัว โจ้ว เญย หว่า, ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

Iu-Mien Old

⁹ ninb kxvq Buaj ninb Bua, “zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, tovb meib Bua Paaiq yia mivb lxd weig txb meib Bua Jrub Eei waag, Navq naaiq kxvq,

Iu-Mien New

⁹ Ninh gorngv mbuox ninh mbuo, “Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, dongh meih mbuo paaiv yie mingh lorz weic dorh meih mbuo jouh nyei waac, hnangv naaiv gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 42:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:4

เหฑีย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หมวัง ไฮ์ วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย, ต้ง นิ่น เญย เฒี้ยว, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, พ้าย ต้าย คี เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย หว่า. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง นิ่น อ๊ะ. เหว่ย น้าย โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า.”

2 ฮู่ง โต้ว 19:6

อิ​สะ​ยา ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย บัว ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, ต้ง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เญย โปว ก๊อง คี เยีย เญย หว่า.

เย​เล​มี 42:2

หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.

เย​เล​มี 42:8

นิ่น ฯฒฯ เห่ว คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย.