เย​เล​มี 42:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น ฯฒฯ เห่ว คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย.

Iu-Mien Old

⁸ ninb zyrug heug Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv Eei zwavj pcvb pyeiq Zauj yetg zuvq pc'g fivj yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj.

Iu-Mien New

⁸ Ninh ziouc heuc Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux jun-baeng nyei zuangx baeng-bieiv caux yietc zungv baeqc fingx yiem zoux faix jiex taux zoux hlo jiex.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ.

เย​เล​มี 42:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 40:13

คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เยียม หล่ม-ฮวาง วั้ว เต๋ย จุน-แปง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย, ต้าย เถา มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา,

เย​เล​มี 40:8

นิ่น บัว มี่ง มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา. ม่าย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา ทัน​หุ​เม้ด เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, เอ​ฟาย เญย ตอน บัว เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย ตอน, เย​ซัน​ยา, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 42:1

จุน- แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา โฮ​ซา​ยา เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, เหธา เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน, เปียะ ต้าย ฟัด,

เย​เล​มี 42:7

เจี๋ย ลิ์ว เหฒียบ ฮนอย, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 42:9

นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย บัว พ้าย เยีย มี่ง ล์อ เหว่ย ต้อ เม่ย บัว โจ้ว เญย หว่า, ฮนั้ง น้าย ก๊อง,