เย​เล​มี 42:3 - Iu-Mien Thai

³ โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า, เยีย บัว หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว หาย หญู่ง.”

Iu-Mien Old

³ Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, pun yia Bua hiuq tu'q yia Bua hxpg zu'g yavb Eei Jauq, yia Bua yaag xij zu'g zruj haiq Euvg.”

Iu-Mien New

³ Tov Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, bun yie mbuo hiuv duqv yie mbuo horpc zuqc yangh nyei jauv, yie mbuo yaac oix zuqc zoux haaix nyungc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

เย​เล​มี 42:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:36

โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง ไฮ์ หย่า กวั่ง เม่ย เญย โปว บัว, เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย ฒุ์ย. โท้ หฌาว นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม หธีง หอบ, หย่า ปุน บยู่ง เหฌี่ย เม่ย ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง หฑิบ เญย เดา.

เอ​สะ​ลา 8:21

เยียม วั้ว อา​หะ​วา โด๊ะ- เฮลน เยีย เห่ว หฒวัง เมี่ยน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, ปุน เยีย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, โท้ ทิน-ฮู่ง เปว เจี๊ยน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย น่าม โญ์ว เหธา เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, แป้ง ออน เญย มี่ง ตุ๊ ทง เจ๊า.

สีง ฑูง 27:11

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หฌาว เยีย ยั่ง เม่ย เญย เจ๊า, หย่า ต้อ เยีย กัน เจ๊า-แป้ง มี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ม่าย วิน-วั้ง ธั้ม.

สีง ฑูง 86:11

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หฌาว เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เจ๊า เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เอย เม่ย เญย เฒียน เล์ย ยั่ง. โท้ ปุน เยีย ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว, เหว่ย ท่าย เม่ย เญย บั๋ว.

ธง-เม่ง หว่า 3:6

เยียม เม่ย โหฒว เญย ติ้วๆ เจ๊า อ๋อย หฒุ เหญี่ยม นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ต้อ เม่ย ยั่ง หอบ เญย เจ๊า-โหล่ว.

อิ​สะ​ยา 2:3

ธั้ม-ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว เฒี้ยว เญย บง, มี่ง เถา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ปุน นิ่น หฌาว บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เจ๊า, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ กัน นิ่น เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เล์ย-หลัด อ๋อย เยียม สิ​โอน ธ้วด, เฒี้ยว เญย หว่า อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด มี่ง.”

เย​เล​มี 6:16

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า หลงๆ เญย สัม หมั่ง. หน่าย เถา วั้ว เต๋ย โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. หน่าย ก๋า วั้ว ติ้ว หลง เญย เจ๊า เยียม หาย หย่า กัน วั้ว ติ้ว เจ๊า ยั่ง. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ล์อ ตุ๊ แป้ง ออน. มป่า นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.’

mi-Kaa 4:2

ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว เฒี้ยว เญย บง, มี่ง เถา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย ปุน นิ่น เฒาะ นิ่น เญย เจ๊า หฌาว บัว, ปุน เยีย บัว ตุ๊ กัน นิ่น เญย เจ๊า ยั่ง.” เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เล์ย-หลัด อ๋อย เยียม สิ​โอน ธ้วด, เฒี้ยว เญย หว่า อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด มี่ง.

Ramg leib latg 5:26

เหว่ย หฒุ ม่าย หาย เต้า ป้าม เมี่ยน ไฮ์ เจี๋ย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เฉีย เยียม โต์ว ก๊อง ธ้วด ฮนั้ง บัว ไฮ์ นอ, หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ไฟ?

Ramg leib latg 5:29

โอ เฝย ตุ๊ นิ่น บัว หฒั่นๆ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ง หน่าย นอ. นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เยีย, เอย เจี๊ยน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หลง.