เย​เล​มี 42:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, ‘ไม้ ตู๋ง มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง.’ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, อี้ ฮนอย เยีย ต๊น เจี๊ยน เม่ย บัว ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹⁹ “zevg Fiag Eei yu-Daa myenb aa'b! zyruq kxvq Buaj meib Bua, ‘maiq tuvq mivb i-yipq teib puv.’ meib Bua xij zu'g hiuq tivg, ib Nxi yia tonq Jyenq meib Bua kxvq,

Iu-Mien New

¹⁹ “Zengc njiec nyei Yu^ndaa Mienh aah! Ziouv gorngv mbuox meih mbuo, ‘Maiv dungx mingh I^yipv Deic-Bung.’ Meih mbuo oix zuqc hiuv dingc, ih hnoi yie donv jienv meih mbuo gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕີ່ງ, ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ຕົ໊ນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 42:19 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:19

มป่า ทิน-ฮู่ง พ้าย โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว. โต่ว หว่า เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว ต่อง เญย ต๋อง, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง.

เน​หะ​มี 9:26

“มป่า เม่ย เญย แปะ ฝีง ไม้ หมวัง เม่ย, ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เม่ย. นิ่น บัว เฒาะ เม่ย เญย เล์ย-หลัด กวั่ง นิ่น บัว เญย ฆะฮ้า ฆาง, หย่า ไต๋ เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง ขวิน นิ่น บัว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว หมั่ง เผีย, คี เม่ย ธั้ม ไห่.

อิ​สะ​ยา 21:12

เซี้ยว แกง เมี่ยน เตา, “ลู่ง ดอม อ๋อย เถา, มป่า ลู่ง ม์วน หย่า ต้าย. สี ก๊อง อ๋อย หน่าย, กุ๊น หน่าย อ๊ะ. กุ๊น แอ๋ง หฑวน ต้าย.”

เย​เล​มี 38:21

มป่า สี ก๊อง เม่ย ไม้ เหญี่ยม เซวย, น้าย เซ เฒี้ยว หล่าว ย่าง ปุน เยีย ปวัด เญย สี่.

E^se^ken 17:15

มป่า ยู​ดา เญย ฮู่ง เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย กง-โฒ่ มี่ง ล์อ อี​ยิบ เญย ฮู่ง เตี๋ย, โท้ นิ่น ปุน ม์า เหธา ต้ม แปง-กวั้น ธั้ม เญย. ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ม ต้าย หฒะเก้ง ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด เญย ไฟ? โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด เญย ไฟ? สี ก๊อง นิ่น แหง่ง เจี๊ยน นิ่น เหลียบ เญย แหง่ง หว่า, นิ่น ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด เญย ไฟ?’

E^se^ken 2:5

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หมวัง ไฟ ไม้ หมวัง, (เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน,) นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง.

E^se^ken 3:21

มป่า สี ก๊อง เม่ย ต๊น คู้ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง ป์าม ฒุ์ย, นิ่น หย่า ไม้ ป์าม ฒุ์ย, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, เหว่ย หฒุ นิ่น ตุ๊ ฒิบ เม่ย ต๊น เญย หว่า. เม่ย หย่า ตุ๊ เหฌียว เม่ย กั้น เญย แหม่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:3

เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋? เลี่ยม เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง. เยีย บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฒู้ง เก้า หลง ไม้ เฒ์ย?”

กง-โฒ่ 2:40

ปี​เต แอ๋ง ก๊อง หว่า ธั้ม เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ขวิน นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหฌียว เม่ย บัว กั้น เปย๋า ดุ๊ด น้าย ต่อย เฮญี้ยว หว่าย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ตี่ง เญย ฒุ์ย.”

e-fe-so 4:17

เหว่ย น้าย เยีย เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว ขวิน เม่ย บัว, ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ตู๋ง เยียม ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอ. นิ่น บัว ฮนั้ม เญย สี่ ไม้ ลั่ม หล่ง.

Ramg leib latg 17:16

โหฒว ฮู่ง เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง เหว่ย กั้น ม่าย ม์า ธั้ม, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน แปะ ฝีง แอ๋ง หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย ทิบ ม์า ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.”

Ramg leib latg 31:21

นิ่น บัว หฒุ เหฒีย หญู่ง เหฒะ หน่าน เหธา เธี้ยว เญย สี่ เญย เฒี่ยง โห่, น้าย ติ้ว ฑูง ฯฒฯ โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฒั่นๆ ปุ้ย น้าย ติ้ว ฑูง, ไม้ หละคุ. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ แก้ง ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เยีย ฒู้ง ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:6

ฮนั้ง หน่าย, เยียม น้าย เต๋ย สี่, หาย เต้า ไม้ ตู๋ง โหฒว ต่อง ไฟ โหฒว เจี๋ย ด่าง หอบ หฒุ โหฒว เญย ปุน นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว. น้าย เต๋ย หว่า ฒิ่น ด่าง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, หย่า เฮนี้ยๆ เญย ขวิน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ หาย เต้า โหฒว น้าย เต๋ย สี่, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ เฒี้ยว ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.