เย​เล​มี 42:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ต้ง เม่ย บัว กั้ม เหฑีย เญย หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม อี​ยิบ หฒุ่น หฒ่าย เม่ย บัว. เม่ย บัว กั้ม เหฑีย หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า, มป่า หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า อ๋อย กัน เจี๊ยน เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ. เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ไต่.

Iu-Mien Old

¹⁶ tovb meib Bua kamb Riaj Eei Ru'g Daauq xij yem i-yipq zung zaaig meib Bua. meib Bua kamb Riaj vxg Naavj Eei Jauq, mq paag vxg Naavj Eei Jauq xij kan Jyenq meib Bua mivb i-yipq. meib Bua zyrug yem uaq taig.

Iu-Mien New

¹⁶ dongh meih mbuo gamh nziex nyei nzuqc ndaauv oix yiem I^yipv zunc zaaic meih mbuo. Meih mbuo gamh nziex ngorc hnaangx nyei jauv, mv baac ngorc hnaangx nyei jauv oix gan jienv meih mbuo mingh I^yipv. Meih mbuo ziouc yiem wuov daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ມປ່າ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່.

เย​เล​มี 42:16 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 13:21

เหฒะ หน่าน หฒุ่น เจี๊ยน ฒุ์ย-เมี่ยน มี่ง มป่า คู้ เมี่ยน ตุ๊ หลง เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย.

เย​เล​มี 27:8

“‘“มป่า สี ก๊อง หาย ฝีง, หาย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ ฟู-สู น้าย เต้า บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, หย่า ไม้ คั้ง ก์า บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เดี๋ยง-ก์า, เยีย ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า, เหธา ววน-แป่ง ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ฒั้ว เถา เยีย หล่ง บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 41:18

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน, หลาย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ไต๋ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ โหฒว เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว.

เย​เล​มี 42:13

“มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ,’ ฯฒฯ ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า,

เย​เล​มี 44:27

หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒั้ว เจี๊ยน อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว ไม้ เฒ์ย ตุ๊ หลง. ตะฟ่าน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ยู​ดา เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง เหมียด เหฑ่ง, เถา นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง.

E^se^ken 11:8

เม่ย บัว กั้ม เหฑีย หฑุ ด๊าว, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.’ น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

โย​ฮัน 11:48

สี ก๊อง บัว เซว่ย นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว เจี๊ยน มี่ง, เมี่ยน ฯฒฯ เสียน นิ่น เหฑ่ง อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย, โล​มา เจียน อ๋อย ปั่ง น้าย นอม ฉัง โหฒว หว่าย บัว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, หย่า โหฒว หว่าย บัว เญย ฝีง.”

Ramg leib latg 28:15

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒียว เญย หว่า เญย เหฒะ หน่าน.

Ramg leib latg 28:22

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด แป่ง-ง์าย, ซิน จอม, อ๋ม, ปุน ลู่ง ฮ์าน, ยัวะ, ม่าย หญุด โต์ว ปั๊ว, ปุน เม่ย บัว เญย กะน้าย-หฒวัง ม่าย แป่ง, เซ เจี๋ย บั๊ว ปุ๊ด ลัด-โต์ว. น้าย เต๋ย หญู่งๆ อ๋อย ห่อย เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด.

Ramg leib latg 28:45

เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เสี่ยว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒียว เญย หว่า เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, ไม้ เอย นิ่น จิว ปุน เม่ย บัว เญย หลี่ง เหธา เล์ย.