เย​เล​มี 42:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว, เหว่ย ปุน นิ่น ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว หย่า ปุน เม่ย บัว หฑวน เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.’

Iu-Mien Old

¹² yia xij Kxb lyenb meib Bua, weig pun ninb Kxb lyenb meib Bua yaag pun meib Bua Rwrnj meib Bua kanb Eei teib puv.’

Iu-Mien New

¹² Yie oix korv-lienh meih mbuo, weic bun ninh korv-lienh meih mbuo yaac bun meih mbuo nzuonx meih mbuo ganh nyei deic-bung.’

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’

เย​เล​มี 42:12 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 1:11

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย แปง มน่อม หมวัง เยีย, เม่ย เญย โปว, เญย เต๋า เก๋า หว่า, เหธา อะเฮน้ย ท่าย เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หฒวัง โปว เต๋า เก๋า เญย หว่า. โท้ เฒี้ยว เถง เยีย อี้ ฮนอย ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด หย่า ปุน ฮู่ง เตี๋ย ฆอย เอ๋ย เยีย.” วั้ว หฒั่น เยีย โหฒว เถง ฮู่ง เตี๋ย โป้ว ติ๊ว เญย ต้ม เจียน.

ธง-เม่ง หว่า 16:7

สี ก๊อง เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย, เฒี้ยว หย่า ปุน วั้ว เต้า เญย วิน-วั้ง เหธา นิ่น หอบ.