เย​เล​มี 42:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ‘สี ก๊อง เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง, เยีย ฯฒฯ เหธย เจี์ย เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ เม่ย บัว เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เม่ย บัว, หย่า ไม้ แปง เม่ย บัว ธ้วด, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง หฒุ เจี๋ย นอ.

Iu-Mien Old

¹⁰ ‘sij kxvq meib Bua yem Jyenq naaiq nxm teib puv, yia zyrug Zeij Jiad meib Bua, maiq zeid Zc'q meib Bua Fiag. yia zwavj meib Bua, yaag maiq pcv meib Bua Zwrtq, weig zu'g yia kxiq Hruq maiq pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Navq zu'g Jiaj nx.

Iu-Mien New

¹⁰ ‘Se gorngv meih mbuo yiem jienv naaiv norm deic-bung, yie ziouc ceix jiez meih mbuo, maiv zeiz caeqv meih mbuo njiec. Yie zuangx meih mbuo, yaac maiv baeng meih mbuo cuotv, weic zuqc yie goiv hnyouv maiv bun meih mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc hnangv zuqc jiex nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ແທສະ ເມີ່ຍ ບົວ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ຕສວັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຮນັ້ງ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ນໍ.

เย​เล​มี 42:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:16

ฟิน-เมี่ยน ซูง ปั์ว อ๋อย เหมียด เย​ลู​ซา​เลม วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง บั๋ว เหมียด เมี่ยน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน, “เก๋า อ๊ะ. ฮล้วด เม่ย เญย ปั์ว ม่าะ!” วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เยียม เย​บุด เมี่ยน, อา​ลาว​นา, เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง.

สีง ฑูง 102:16

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย เหธย สิ​โอน. นิ่น อ๋อย เยียม นิ่น เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด ต้าย.

สีง ฑูง 106:45

นิ่น จั๋ง เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หฒิว นิ่น ด่ง หน่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย.

สีง ฑูง 37:3

อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว หย่า โหฒว คู้ สี่, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

สีง ฑูง 69:35

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหฌียว สิ​โอน, แอ๋ง เหลียบ ยู​ดา เญย ฒี่ง เจี์ย ต้าย. นิ่น เญย แปะ ฝีง อ๋อย เยียม หน่าย เว่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.

ธ้วด อี​ยิบ 32:14

เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย เฮญี้ยว, ไม้ ห่อย นิ่น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย โหฒว นอ.

เย​เล​มี 24:6

เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง. เยีย หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย เหธย เจี์ย นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ นิ่น บัว เหฌี่ย. เยีย อ๋อย หฒวัง นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แปง นิ่น บัว ธ้วด.

เย​เล​มี 26:19

“ยู​ดา ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เฒาะ นิ่น ไต๋ ไต่ ไฟ? เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ เฒ์ย ท่าย เฒี้ยว แอ๋ง โท้ นิ่น เหธย เอน ไฟ? เฒี้ยว หย่า ไม้ เฒ์ย ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ เอย นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย โหฒว เญย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ไฟ? มป่า เยีย บัว กั้น ฒู้ง อ๋อย ปุน เยีย บัว กั้น หฒุ เธี้ยว เญย ต้ม เหฒะ หน่าน.”

เย​เล​มี 27:11

มป่า หาย กั๊วะ เมี่ยน บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น หย่า ฟู-สู นิ่น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง โหฒว ลี่ง เต่ย หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”’”

เย​เล​มี 31:28

หย่า อ๋อย ฮนั้ง น้าย, “เยีย ฮนั้ง หาย นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว แปง ธ้วด, ป่าย หว่าย, เบี๊ยน เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย สี่, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เหลียบ เจี์ย หย่า หฒวัง เจี๊ยน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 33:7

เยีย อ๋อย ปุน หฒุ ธ้าง มี่ง เญย ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ หฑวน ต้าย แอ๋ง เหลียบ นิ่น บัว เจี์ย ฮนั้ง ต้ง ธอ วั้ว นอ.

เย​เล​มี 43:4

คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, ไม้ หมวัง เฒี้ยว หัด เญย หว่า, เซ อ๋อย หฒุ เยียม เจี๊ยน ยู​ดา เต่ย-ปูง.

E^se^ken 36:36

วั้ว หฒั่น เว่ย ก๋อม เม่ย บัว เญย กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, ตุ๊ เหธย เจี์ย ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, หย่า ตุ๊ หฒวัง กะน้าย เยียม เดา-ฮวาง เญย ต๋อง. เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว หย่า หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.”

โฮ​เซ​ยา 11:8

“เอ​ฟา​อิม อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปู๋ง กวั่ง เม่ย? อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เฒาะ เม่ย จิว ปุน กั้น เต้า? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน เม่ย ฮนั้ง อัด​มา? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว ปุน เม่ย ฮนั้ง โหฒว ปุน เส​โบ​ยิม? เยีย เญย เฮญี้ยว ฟ้าน-เฟย หลุ่น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒะเก้ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

โย​เอน 2:13

อ๋อย หฒุ เป๊ด เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ไม้ เฒ์ย เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย เอน-ฒี่ง หย่า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, นิ่น หฒะเก้ง! เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. นิ่น หย่า ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ปุน หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน.

Aamotv 7:3

เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย นิ่น เญย เฮญี้ยว. เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ฮนั้ง หน่าย ธ้วด อ๊ะ.”

Aamotv 7:6

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อย นิ่น เญย เฮญี้ยว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ฮนั้ง หน่าย ธ้วด อ๊ะ.”

yo-naa 3:10

ทิน-ฮู่ง ปวัด น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า, นิ่น ฯฒฯ ทิ้ว นิ่น เญย หฒะเอ๋ย. ฒิ่น ด่าง นิ่น ก๊อง อ๋อย เหมียด น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, มป่า อี้ หฒั่น นิ่น ไม้ เหมียด อ๊ะ.

yo-naa 3:4

โย​นา เปียะ วั้ว นอม ฒี่ง แอ๋ง มี่ง เหยียด ฮนอย ลิ์ว, นิ่น ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน, “แอ๋ง ม่าย เฝย เหฒียบ ฮนอย นิ​นะ​เว ฒี่ง อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะ.”

yo-naa 4:2

นิ่น ฯฒฯ เต๋า เก๋า บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว อ้า! เยีย เยียม เยีย เญย ป๊วน-กั๊วะ วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เม่ย อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ไฟ? เหว่ย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เยีย หธีง ต้าย ป่าๆ เปย๋า มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ฮนั้ม เมี่ยน, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย. เม่ย เฮญี้ยว ด๊าว ไห่, หาย หฒั่น หย่า อะเฮน้ย โหฒว หลง ปุน เมี่ยน. เม่ย อะเฮน้ย ทิ้ว เม่ย เญย หฒะเอ๋ย, ไม้ ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

กง-โฒ่ 15:16

‘ฆะฮ้า เยีย อ๋อย หฑวน ต้าย, อ๋อย เหลียบ เจี์ย ดา​วิด เญย เปย๊า-บาง, แอ๋ง หล่ง โล์-เปย๊า เญย กะน้าย กั้น เซียง-เหธย เจี์ย.

Ramg leib latg 32:36

เฒี้ยว ปวัด นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ชะ เหฑ่ง. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ไม้ กุ๊น โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย. นิ่น ฯฒฯ เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย โปว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:18

เฒี้ยว หาย หฒั่น เหว่ย นิ่น บัว เหลียบ ต้ม เจียน, นิ่น หย่า เหธา ต้ม เจียน เยียม. ตะฟ่าน ต้ม เจียน หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ เหฒย, เสี่ยว โค้ว, ฌุ่น เญย เฉีย, ปุน เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.