เย​เล​มี 41:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อิ​สะ​มา​เอน เฒาะ นิ่น ไต๋ ไต่ เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย เซย ตั๊บ เจี๊ยน วั้ว นอม เซียว ววม เญย ค้วด. น้าย นอม ววม-ค้วด เซ ฒิ่น ด่าง อา​สา ฮู่ง เหว่ย บู้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, บา​อา​ซา, โหฒว ต้าย. เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เฒาะ วั้ว เต๋ย หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน เญย เซย ตั๊บ ปวั๊ง วั้ว นอม ค้วด.

Iu-Mien Old

⁹ i-saa-maa-en zx'q ninb taij taig Eei yetg zuvq myenb Eei sei tapq Jyenq uaq nxm syru uam Eei Kwrtq. naaiq nxm uamb Kwrtq se zinb Daavg aa-saaj huvb weig Buvb i-saa-laa-en Eei huvb, Baa-aa-saa, zruj taaib. ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, zx'q uaq teij zu'g taij Eei myenb Eei sei tapq pwavq uaq nxm Kwrtq.

Iu-Mien New

⁹ I^saa^maa^en zorqv ninh daix daic nyei yietc zungv mienh nyei sei dapv jienv wuov norm siou wuom nyei kuotv. Naaiv norm wuom-kuotv se zinh ndaangc Aasaax Hungh weic mbungh I^saa^laa^en nyei hungh, Mbaa^aa^saa, zoux daaih. Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, zorqv wuov deix zuqc daix nyei mienh nyei sei dapv buangv wuov norm kuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ. ນ້າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອາ​ສາ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ບູ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ບາ​ອາ​ຊາ, ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ. ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ.

เย​เล​มี 41:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 17:9

ต๋าย อี้ หฒั่น นิ่น ฒู้ง ปี๋ง เจี๊ยน เหยียด นอม ค้วด ไฟ กั้น นอม ต๋อง. เหฑีย นิ่น เญย แปง ไฮ่ เบ๊าะ เม่ย เญย แปง ด่าง. หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘กัน อับ​ซา​โลม วั้ว เต๋ย แปง หฒุ ไต๋ ไต่ หมี่ อ๊ะ.’

อิ​สะ​ยา 14:19

มป่า เม่ย หฒุ ฒอย กวั่ง, ไม้ ตุ๊ หฒัง กั้น เญย โฒ้ว, ฮนั้ง กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย-ไต่ นอ. เม่ย เญย ลุย เซ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ต้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ฑบ เญย เมี่ยน. เซ หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โด ไห่, ม่าย หละเปย๊ย เญย ค้วด, เป๋น หฒุ เมี่ยน ธ้าย เญย เซย.

ฮิบ​ลู 11:38

น้าย นอม ป้าม เกน ฒู้ง ไม้ ผุย นิ่น บัว เยียม. นิ่น บัว โย่ว เจี๊ยน เต่ย-ปูง-ฮวาง, โย่ว เจี๊ยน บง มี่ง, เยียม แบ๋ง-ค้วด เหธา เดา-ค้วด.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:2

มี​เดียน เมี่ยน เก้า เฮ้น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. หลาย มี​เดียน เมี่ยน เหฒย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม บง โหฒว ต๋อง ปี๋ง. นิ่น บัว เยียม แบ๋ง-ง่าม, แบ๋ง-ค้วด หย่า โหฒว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

1 ซา​มู​เอน 13:6

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด กั้น หฒุ สี่ เฮนี้ย ไห่ อ๊ะ, แปง หย่า หฒุ โค้ว เจี๋ย ด่าง, แปะ ฝีง ฯฒฯ เปย๋า มี่ง ปี๋ง แบ๋ง-ค้วด, แบ๋ง-ง่าม, หละเปย๊ย-ฉัง, เดา-ค้วด เหธา ววม-ค้วด.

1 ซา​มู​เอน 14:11

นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ธ้วด ต้าย ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย แปง เญย เธี้ยง วั้ว เต๋ย แปง ปวัด. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ฮิบ​ลู เมี่ยน เยียม นิ่น บัว ปี๋ง เญย ค้วด ธ้วด ต้าย อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 14:22

ต้ง ปี๋ง เจี๊ยน เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฮ์ เฝียน ก๊อง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เปย๋า, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด ต้าย หฒุ่น เจี๊ยน เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง.

1 ซา​มู​เอน 24:3

เซา​โล ต้าย เถา เยียม เจ๊า-เฮลน วั้ว เต๋ย ปะกี ยู่ง ล่าน. เยียม วั้ว นอม ต๋อง ม่าย นอม แบ๋ง-ค้วด. เซา​โล ฯฒฯ เปียะ แบ๋ง-ค้วด มี่ง ไจ๊ ปั์ว. ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน หย่า เฒว์ย เจี๊ยน แบ๋ง-ค้วด กะญั์ว โด เจี๋ย เญย ต๋อง.