เย​เล​มี 41:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ม่าย เป๊ด เหฒียบ ล่าน เมี่ยน เยียม เซ​เคม เหธา ซี​โล เหธา สะ​มา​เลีย ต้าย. นิ่น บัว เถย ฆอย ซยาม, ฒุ เป๊ด ฮู้ เญย ลุย-โหว, ซิน หฒั่ง เกว๊ด ท้าด, ต้อ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา ฮูง, อ๋อย มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien Old

⁵ maaib petq zyepg laanb myenb yem se-Kem Zauj si-lo Zauj saa-maa-lia taaib. ninb Bua Teij Gxi syaam, zu'q petq huq Eei lwib hruj, sin zavg kwetq Taatq, txb Jyenq fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj huv, xij mivb zavg zyruq Eei pyauq fovg hxg.

Iu-Mien New

⁵ maaih betv ziepc laanh mienh yiem Sekem caux Silo caux Saa^maa^lie daaih. Ninh mbuo teix nqoi siaam, zuqv betv huv nyei lui-houx, sin zaangc guetv taatv, dorh jienv fongc horc nyei laangh ziqc caux hung, oix mingh zaangc Ziouv nyei biauv fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມ່າຍ ເປ໊ດ ຕສຽບ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຊ​ເຄມ ເຖສົາ ຊີ​ໂລ ເຖສົາ ສະ​ມາ​ເລຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຖີຍ ອກອຍ ຊຢາມ, ຕສຸ໊ ເປ໊ດ ຮູ້ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ຊິນ ຕສັ່ງ ເກວ໊ດ ທາດ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ຮູງ, ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່.

เย​เล​มี 41:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 33:18

ยา​โค้บ เยียม ปัด​ดาน​อา​ลัม มี่ง เถา คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, เซ​เคม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ. หลง เญย, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง. นิ่น ธอง เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว ฒี่ง กะเฮลน.

ทิน เต่ย โต้ว 34:2

กุ๊น วั้ว นอม ต๋อง เญย ฮี​ไว เมี่ยน, ฮา​โม เญย ตอน, เซ​เคม, ปวัด ดี​นา ฯฒฯ เญา เจี๊ยน นิ่น ธา.

ทิน เต่ย โต้ว 37:12

โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว ต้อ นิ่น บัว เญย เตีย เญย ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง กวั้น มี่ง เซ​เคม ปู๋ง.

2 ซา​มู​เอน 10:4

ฮา​นูน ฯฒฯ เฒาะ ดา​วิด เญย เมี่ยน ต้าย, เถย เหยียด ป่วน นิ่น บัว เญย ซยาม หย่า จั๊บ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว นั้ง เถา ด๊าม-กู้ ค้วด-นอม แอ๋ง ปู๋ง นิ่น บัว หฑวน.

1 ฮู่ง โต้ว 12:1

เล​โห​โบ​อัม มี่ง เซ​เคม ฒี่ง เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เซ​เคม เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 12:25

เย​โล​โบ​อัม เยียม เอ​ฟา​อิม เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธย เซ​เคม ฒี่ง หย่า เยียม เจี๊ยน วั้ว. นิ่น แอ๋ง ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง มี่ง เหธย เป​นี​เอน.

1 ฮู่ง โต้ว 16:24

นิ่น หล่ง เฝย เหฒียบ ฟาม จ้อย เหฒียบ เฝย ลู์ง ญ่าน เถง เช​เม ม์าย สะ​มา​เลีย บง, หย่า เยียม วั้ว นอม บง เหธย นอม ฒี่ง. นิ่น กัน โล์-เฒี้ยว, เช​เม, ธ้วด บั๋ว เห่ว สะ​มา​เลีย.

1 ฮู่ง โต้ว 16:29

เยียม อา​สา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ฟ่า เหฒียบ เป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, โอม​ลี เญย ตอน, อา​หับ, ตุ๊ ฝาว เหว่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง หย่า เยียม สะ​มา​เลีย กุ๊น หญี่ เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง.

2 ฮู่ง โต้ว 25:9

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย นอมๆ เปย๊า. ตะฟ่าน หล่ง เจี๊ยน เญย เปย๊า นิ่น ปั๊ว เหฑ่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:4

ฮา​นูน ฯฒฯ เฒาะ ดา​วิด เญย เมี่ยน, เถย นิ่น บัว เญย ซยาม หย่า จั๊บ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว นั้ง เถา ด๊าม-กู้ ค้วด-นอม, แอ๋ง ปู๋ง นิ่น บัว หฑวน.

สีง ฑูง 102:14

เม่ย เญย โปว ฮนั้ม สิ​โอน ฒี่ง เญย หละเปย๊ย, ค้อ-เลี่ยน นิ่น หฒุ ป่าย เหฌี่ย เญย เนีย-บูง.

สีง ฑูง 78:60

เยียม ซี​โล, ทิน-ฮู่ง กวั่ง นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม เญย ต๋อง, เซ นิ่น เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง ธอง เญย ด๊บ-ลิ่ว.

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 16:6

เลี่ยม โหฒว โฮล โหฒว ไฝ ฒู้ง หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไต่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ ไฟ เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไฟ ก๊าด ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า.

เย​เล​มี 41:4

เก​ดา​ลิ​ยา หฒุ ไต๋ ไต่, ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, หธ่อ ไม้ แก้ง ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว,

เย​เล​มี 47:5

กา​ซา อ๋อย หฒุ เฮลี้ยว ฌัง เญย, อัด​เค​โลน หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อา​น้าก เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หล่ง หฑุ ก๊าด ซิน ด่ง หาย เล่า?

เย​เล​มี 48:37

เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า จั๊บ เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง ปั์ว ม่าย ก๊าด มุน เญย ต๋อง, จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

เย​เล​มี 7:12

“‘เม่ย บัว มี่ง เยีย เญย ต๋อง, เซ ซี​โล วั้ว, ต้ง ต้าว ตั้ง เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหลียบ เญย ต๋อง. หมั่ง ก๋า หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน วั้ว นอม ต๋อง.’

เย​เล​มี 7:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย โหฒว ปุน ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม เปย๊า, เซ เม่ย บัว เขา เญย ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฮนั้ง เยียม ซี​โล โหฒว นอ.

โย​เอน 2:13

อ๋อย หฒุ เป๊ด เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ไม้ เฒ์ย เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย เอน-ฒี่ง หย่า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, นิ่น หฒะเก้ง! เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. นิ่น หย่า ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ปุน หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน.

Ramg leib latg 14:1

เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เญย หฑะเฮมียน แหมง,

โย​ซู​วา 18:1

เหยียด ฒู้ง อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เยียม ซี​โล มู้ง หย่า ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว. หฒวัง เต่ย-ปูง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 24:32

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน โย​เซ้บ เญย บู๊ง ธ้วด. นิ่น บัว หฒัง เจี๊ยน เยียม เซ​เคม, เซ ต้ง ยา​โค้บ เถง เซ​เคม เญย เตีย, ฮา​โม, ม์าย ต้าย เญย เดา, จ๋า-ฒิ่น เหยียด แป๊ะ คว้าย ญ่าน. น้าย เต๋ย เดา เป๋น โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน หฑิบ เญย ป่วน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:31

ดาน เมี่ยน เหว่ย กั้น เหลียบ มี​คา ดี้ง ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ด่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เยียม ซี​โล ฒี่ง เล่า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:1

เย​ลุบ​บา​อัน เญย ตอน, อา​บี​เม​เล้ก, มี่ง เซ​เคม ฒี่ง ล์อ นิ่น เญย มา เญย เธียน-เธะ, แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน,

1 ซา​มู​เอน 1:7

หฮญัง เจี๋ย หฮญัง ม่าย น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. หาย หฒั่น ฮัน​นา มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เหธา นิ่น โหฒว อี ฮวั้ว-เจ๋ย วั้ว เต้า เป​นิน​นา ฯฒฯ ก๊อง ธัวะ ฮัน​นา. ฮัน​นา ฯฒฯ เญี้ยม หย่า ไม้ หญั่น หฮนาง.