เย​เล​มี 41:3 - Iu-Mien Thai

³ อิ​สะ​มา​เอน แอ๋ง ไต๋ เหธา เก​ดา​ลิ​ยา เยียม มิด​ปา วั้ว เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน เหธา ปวั้ง หฒุ เยียม วั้ว เญย เคน​เดีย แปง.

Iu-Mien Old

³ i-saa-maa-en cvj taij Zauj ke-Daa-li-yaa yem mitq-paa uaq Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb Zauj pwavb zu'g yem uaq Eei Ken-Dia pcv.

Iu-Mien New

³ I^saa^maa^en aengx daix caux Ge^ndaa^li^yaa yiem Mitv^baa wuov nyei yietc zungv Yiutai Mienh caux buangh zuqc yiem wuov nyei Ken^ndie baeng.

ฉบับอักษรลาว

³ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ແອ໋ງ ໄຕ໋ ເຖສົາ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ຢຽມ ມິດ​ປາ ວົ້ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ປວັ້ງ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ເຄນ​ເດຍ ແປງ.

เย​เล​มี 41:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:25

มป่า เยียม เธี้ยด หฮลา เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ต้อ เหฒียบ เต้า เมี่ยน ต้าย ไต๋ เก​ดา​ลิ​ยา หย่า ไต๋ เหธา นิ่น เยียม มิด​ปา วั้ว เต๋ย ยู​ดา เมี่ยน เหธา บา​บี​โลน เมี่ยน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:18

ธง-เม่ง เซ เก้า หลง เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, มป่า เหยียด เต้า ฒุ์ย-เมี่ยน ไฮ่ ป่าย หว่าย เหฒีย ตอ คู้ สี่.

เย​เล​มี 41:2

เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน นิ่น ต้าย เญย เหฒียบ ล่าน เมี่ยน เจี์ย ซิน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ ต้าย โหฒว วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว.

เย​เล​มี 41:4

เก​ดา​ลิ​ยา หฒุ ไต๋ ไต่, ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, หธ่อ ไม้ แก้ง ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

นิ่น เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย นิ่น เญย ขัม-ปุย. เยียม เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. เหธา นิ่น โหฒว ต่อย เญย หฒวัง เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว เป๋น นิ่น เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ.