เย​เล​มี 41:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว แอ๋ง มี่ง เถา นิด ฟัด เบด​เล​เฮม เญย เก​ลู้ด​คิม​ฮัม, เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua cvj mivb Tauj nitq fatq Betg-le-hem Eei ke-lutq-Kim-ham, Jiad Hruq xij mivb i-yipq teib puv

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo aengx mingh taux nitv fatv Mbetc^le^hem nyei Gelutv Kim^ham, jiez hnyouv oix mingh I^yipv Deic-Bung

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ນິດ ຟັດ ເບດ​ເລ​ເຮມ ເຍີຍ ເກ​ລູດ​ຄິມ​ຮຳ, ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ

เย​เล​มี 41:17 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 42:14

แอ๋ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ไม้ ปวัด เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ไม้ ไฮ์ จอง เญย เฉีย, หย่า ไม้ หง่อ หฮนาง. เยีย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว.’

เย​เล​มี 42:19

“เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, ‘ไม้ ตู๋ง มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง.’ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, อี้ ฮนอย เยีย ต๊น เจี๊ยน เม่ย บัว ก๊อง,

เย​เล​มี 43:5

ต๋าว หฑวน, คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย, ต้อ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ หฒุ หฒุ่น มี่ง นอมๆ กั๊วะ หฑวน ต้าย เยียม เจี๊ยน ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน,

เย​เล​มี 43:7

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น บัว มี่ง เถา ทา​ปาน​เหด ฒี่ง.