เย​เล​มี 41:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฮนั้ง หน่าย เยียม มิด​ปา หฒุ อิ​สะ​มา​เอน กว๊าด มี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน ต๋าว ซิน หฑวน ต้าย มี่ง คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน วั้ว.

Iu-Mien Old

¹⁴ Navq naaig yem mitq-paa zu'g i-saa-maa-en kwaatq mivb Eei zwavj myenb taauj sin Rwrnj taaib mivb Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan uaq.

Iu-Mien New

¹⁴ Hnangv naaic yiem Mitv^baa zuqc I^saa^maa^en guaatv mingh nyei zuangx mienh daaux sin nzuonx daaih mingh Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຢຽມ ມິດ​ປາ ຕສຸ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ມີ່ງ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ ວົ້ວ.

เย​เล​มี 41:14 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 41:13

เหธา อิ​สะ​มา​เอน เยียม วั้ว เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย, นิ่น บัว อะเฮน้ย ไห่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 41:15

มป่า เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน เหธา เหฮยียด ล่าน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด โย​ฮา​นัน เญย ปั์ว-เดี๊ย มี่ง ล์อ อัม​โมน เมี่ยน.

โย​ซู​วา 11:3

นิ่น แอ๋ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ ตง ปูง เหธา ไฟ ปูง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน, เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เหธา เยียม มิด​ปา เต่ย, เฮ​โมน บง- จั๊วะ เญย ฮี​ไว เมี่ยน.