เย​เล​มี 41:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว หฒุ่น หฒ่าย เยียม กิ​เบ​โอน เญย ต้ม ววม-ฌ่าง.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua zyrug txb Jyenq ninb Bua Eei zwavj myenb Zwrtq mivb Zauj ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Bx'q Jaaj. ninb Bua zung zaaig yem ki-Be-on Eei tomb uamb Faavb.

Iu-Mien New

¹² ninh mbuo ziouc dorh jienv ninh mbuo nyei zuangx mienh cuotv mingh caux Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, mborqv jaax. Ninh mbuo zunc zaaic yiem Gi^mbe^on nyei domh wuom-njaangh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ ຢຽມ ກິ​ເບ​ໂອນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ວວມ-ອຈ້າງ.

เย​เล​มี 41:12 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:13

เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, เหธา เจี๊ยน ดา​วิด เญย แปง ธ้วด มี่ง เถา กิ​เบ​โอน เซียว ววม เญย ค้วด กะเฮลน ปวั้ง อับ​เน บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน, เหยียด กวั้น เฒว์ย น้าย ปูง ฌ่าง เฮลน, เหยียด กวั้น เฒว์ย วั้ว ปูง ฌ่าง เฮลน.

เย​เล​มี 41:13

เหธา อิ​สะ​มา​เอน เยียม วั้ว เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย, นิ่น บัว อะเฮน้ย ไห่ อ๊ะ.