Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 41:1 - Iu-Mien Thai

1 เถา เธี้ยด หฮลา, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, โหฒว โฮล เญย เจียน, เซ เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน เหฒียบ ล่าน เมี่ยน มี่ง เถา มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. นิ่น บัว เยียม มิด​ปา ล่ม ฑ่อย หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

1 Tauj Zyetq Laaj, maaib huvb Eei trub zov, zruj Lo Eei Jyen, se e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq zyepg laanb myenb mivb Tauj mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ninb Bua yem mitq-paa lomb Rxib Eang Naavj uaq zang,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

1 Taux cietv hlaax, maaih hungh nyei douh zong, zoux hlo nyei jien, se E^li^saa^maa nyei fun, Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, caux jienv ziepc laanh mienh mingh taux Mitv^baa lorz Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa. Ninh mbuo yiem Mitv^baa lomh nzoih nyanc hnaangx wuov zanc,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

1 ເຖົາ ທສຽດ ຫຮລາ, ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຊ ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ ເຍີຍ ຟຸນ, ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ລ່ານ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ມິດ​ປາ ລໍ໌ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ມິດ​ປາ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 41:1
25 Iomraidhean Croise  

อับ​เน หฑวน เถา เฮ​โบ​โลน วั้ว หฒั่น, โย​อาบ ต้อ นิ่น เปียะ ฒี่ง แก้ง บุด๋ง เญย ต๋อง ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง เต๋ย หว่า. เยียม วั้ว โย​อาบ ฯฒฯ ฑบ อับ​เน เญย กะเซีย. อับ​เน ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โย​อาบ จ๊าว นิ่น เญย โย์ว, อา​สา​เฮน, หฒุ ไต๋ เญย วิน.


อา​หัด​ยา เญย มา, อา​ทา​ลิ​ยา, ปวัด นิ่น เญย ตอน ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น ฯฒฯ เจี์ย กอน ไต๋ เหฑ่ง ม่าย ฮู่ง โต้ว เญย เมี่ยน.


บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหลียบ ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว ยู​ดา เญย แซ้ง-เฒี้ยว กุ๊น เลี่ยว เยียม ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.


มป่า เยียม เธี้ยด หฮลา เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ต้อ เหฒียบ เต้า เมี่ยน ต้าย ไต๋ เก​ดา​ลิ​ยา หย่า ไต๋ เหธา นิ่น เยียม มิด​ปา วั้ว เต๋ย ยู​ดา เมี่ยน เหธา บา​บี​โลน เมี่ยน.


อา​หัด​ยา เญย มา ปวัด นิ่น เญย ตอน หฒุ ไต๋ ไต่, นิ่น ฯฒฯ เจี์ย กอน ไต๋ ยู​ดา โต้ว ฒง ม่าย ฮู่ง โต้ว เญย เมี่ยน.


เยีย โหฒว หลง เญย นิ่น บัว วิ่น เอ๊าะ เญย ปุน เยีย, เยีย ฮนั้ม เญย นิ่น บัว วิ่น ฑอง เญย.


เลี่ยม เยีย เก้า หฒัวะ เจี๋ย เญย โล์-แกง ต่อย, เซ เยีย ปู๋ง เฮญี้ยว วั้ว เต้า, ต้ง เหธา เยีย จวั่ง หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน, หย่า เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.


โหฒว เหมา เญย เจ๊า ขูง โหฒว ธ้วด แฑง จ๋า เญย สี่, มป่า หมวัง ขวิน เญย หว่า วั้ว เต๋ย ม่าย ธง-เม่ง.


เมี่ยน โน์ว เซ เธี้ยว, เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไฮ่ ป่าย หว่าย, มป่า เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ, หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เจี๊ยน?


นิ่น ฯฒฯ มี่ง เถา ฮู่ง ติ่น เปียะ โซว-ปิ๊ว วั้ว ฉง, หย่า ม่าย หฒวัง เจียน เฒว์ย เจี๊ยน หน่าย. ม่าย เอ​ลี​ซา​มา โซว-ปิ๊ว, ม่าย เซ​ไม​อา เญย ตอน, เด​ไล​ยา, ม่าย อัก​โบ เญย ตอน, เอน​นา​ทัน, ม่าย ซา​ฟาน เญย ตอน, เก​มา​ลิ​ยา, ม่าย ฮา​นัน​ยา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, เหธา เหยียด ฒู้ง เจียน.


นิ่น บัว เฒาะ โซว-หฌุ่น อัน เจี๊ยน เอ​ลี​ซา​มา โซว-ปิ๊ว วั้ว ฉง เปย๊า ฯฒฯ มี่ง เถา ฮู่ง เตี๋ย เญย ทีง. นิ่น บัว หย่า ก๊อง เหฑ่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.


พ้าย เมี่ยน มี่ง เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว ต้อ เย​เล​มี ต้าย ฯฒฯ จิว ปุน ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้อ มี่ง นิ่น เญย เปย๊า. ฮนั้ง หน่าย เย​เล​มี ตุ๊ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง.


คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เยียม หล่ม-ฮวาง วั้ว เต๋ย จุน-แปง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย, ต้าย เถา มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา,


สี ก๊อง เม่ย หธ่อ เยียม น้าย กุ๊น หฑวน มี่ง เหธา ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, วั้ว. บา​บี​โลน เญย ฮู่ง พ้าย นิ่น โหฒว ยู​ดา เญย ฒี่ง เญย แซ้ง-เฒี้ยว. เหธา นิ่น เยียม หน่าย แปะ ฝีง เญย บุด๋ง. ไฟ เม่ย ปวัด หาย นอม ต๋อง หอบ หฒุ มี่ง นอ, กุ๊น มี่ง อ๊ะ.” โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย แปง-เปย๊ย ฯฒฯ ปุน เต๋ย เปี้ยน ฝุย เหธา ฒี่ง เหญ่ย เย​เล​มี หย่า ปู๋ง นิ่น มี่ง อ๊ะ.


เย​เล​มี ฯฒฯ มี่ง มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง.


เยียม หล่ม-ฮวาง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น บัว เญย แปง หมวัง ไฮ์ บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว, ปุน นิ่น กุ๊น ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน, มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย.


นิ่น บัว มี่ง มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา. ม่าย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา ทัน​หุ​เม้ด เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, เอ​ฟาย เญย ตอน บัว เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย ตอน, เย​ซัน​ยา, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน.


นิ่น เฒาะ เหยียด เต้า วั้ว เต๋ย ม่าย ฮู่ง โต้ว เญย เมี่ยน เหธา นิ่น เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า ปุน นิ่น โฮ้ว เจี๊ยน หว่า. (เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน นิ่น หย่า กว๊าด มี่ง เหฑ่ง


“เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เถา เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว เต๋ย เยีย ฮิ้ว เญย, มป่า สี่ อ๋อย ธ้วด ต้าย ต๋อย น้าย เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า. กีง-โซว ก๊อง, ‘เหธา เยีย จวั่ง หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan