เย​เล​มี 40:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยียม หล่ม-ฮวาง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น บัว เญย แปง หมวัง ไฮ์ บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว, ปุน นิ่น กุ๊น ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน, มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

⁷ yem lomb Waav Eei yetg zuvq pcvb pyeiq Zauj ninb Bua Eei pcv mwavj haid Baa-Bi-lon huvb lyepg aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj teib puv Eei scvb zyruq, pun ninb kunq maiq zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon zevg Fiag kaub Jomg Jiaj Eei myenb, mJavg msia'q Zauj fu'Jweiq.

Iu-Mien New

⁷ Yiem lomc-huaang nyei yietc zungv baeng-bieiv caux ninh mbuo nyei baeng muangx haiz Mbaa^mbi^lon hungh liepc Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, zoux deic-bung nyei saengv-ziouv, bun ninh gunv maiv zuqc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon zengc njiec gauh jomc jiex nyei mienh, m'jangc m'sieqv caux fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແປງ ໝວັງ ໄຮ໌ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ຫລຽບ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ປຸນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ໄມ້ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເກົ້າ ຈົ່ມ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ.

เย​เล​มี 40:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:12

มป่า ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย เลี่ยว เหฌี่ย เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน โก๋ว อะหงุ่น หฮวีง, โหฒว ลี่ง โหฒว เด่ย.

2 ฮู่ง โต้ว 25:4

นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ฒี่ง หลาด ทง, เหยียด ฒู้ง แปง ลู่ง ม์วน หฒั่น เปย๋า, ยั่ง นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง อี นอม ฒี่ง หลาด บุด๋ง เญย หลาด แก้ง ธ้วด, ไม้ กุ๊น บา​บี​โลน เมี่ยน เว่ย ก๋อม ฒี่ง. เปย๋า ธ้วด, นิ่น บัว หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา เต่ย มี่ง.

เย​เล​มี 39:10

โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ปุน เต๋ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เลี่ยว เหฌี่ย เยียม ยู​ดา เต่ย. ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ นิ่น หย่า เฒาะ อะหงุ่น หฮวีง เหธา ลี่ง เต่ย จิว ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 39:14

พ้าย เมี่ยน มี่ง เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว ต้อ เย​เล​มี ต้าย ฯฒฯ จิว ปุน ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้อ มี่ง นิ่น เญย เปย๊า. ฮนั้ง หน่าย เย​เล​มี ตุ๊ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง.

เย​เล​มี 39:4

ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา เหยียด ฒู้ง แปง ปวัด นิ่น บัว ฯฒฯ ลู่ง ม์วน หฒั่น กัน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง เหธา อี นอม หลาด บุด๋ง เญย แก้ง เปย๋า, หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา มี่ง.

เย​เล​มี 39:9

โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ต้อ เยียม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เหธา เปย๋า ต้าย เปียะ นิ่น วั้ว เต๋ย, เหธา หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 41:1

เถา เธี้ยด หฮลา, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, โหฒว โฮล เญย เจียน, เซ เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน เหฒียบ ล่าน เมี่ยน มี่ง เถา มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. นิ่น บัว เยียม มิด​ปา ล่ม ฑ่อย หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น,

เย​เล​มี 41:10

อิ​สะ​มา​เอน แอ๋ง เฒาะ เยียม มิด​ปา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เซ ฮู่ง เซียะ เหธา เยียม มิด​ปา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, จิว ปุน อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน ฯฒฯ กว๊าด นิ่น บัว ธ้วด เจ๊า เจี๋ย วั้ว หง่าน อัม​โมน เมี่ยน วั้ว.

เย​เล​มี 41:11

มป่า คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, แอ๋ง เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย จุน-แปง เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย, หมวัง ไฮ์ เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่,

เย​เล​มี 43:6

มจั่ง มเซียะ, ฝุเจว๊ย, ฮู่ง เซียะ, ต้ง โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เลี่ยว เหฌี่ย ปุน ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ต้อ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เหธา เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก มี่ง.

เย​เล​มี 52:16

มป่า โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เลี่ยว เต๋ย เยียม เต่ย-ปูง จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน เหว่ย เฝียว อะหงุ่น หฮวีง, โหฒว ลี่ง โหฒว เด่ย.

E^se^ken 45:16

“เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง.