เย​เล​มี 40:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เย​เล​มี ฯฒฯ มี่ง มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง.

Iu-Mien Old

⁶ ye-le-mi zyrug mivb mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Zauj ninb yem uaq teib puv zevg Fiag Eei pc'g fivj Bu'Dovj.

Iu-Mien New

⁶ Ye^le^mi ziouc mingh Mitv^baa lorz Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, caux ninh yiem wuov deic-bung zengc njiec nyei baeqc fingx mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ມິດ​ປາ ລໍ໌ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ.

เย​เล​มี 40:6 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:6

ฮนั้ง หน่าย อา​สา ฮู่ง ต้อ ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เฒาะ หล่ง เหธย ลา​มา ฒี่ง เญย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง เปี้ยน มี่ง หล่ง เหธย เก​บา เหธา มิด​ปา.

เย​เล​มี 39:14

พ้าย เมี่ยน มี่ง เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว ต้อ เย​เล​มี ต้าย ฯฒฯ จิว ปุน ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้อ มี่ง นิ่น เญย เปย๊า. ฮนั้ง หน่าย เย​เล​มี ตุ๊ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง.

เย​เล​มี 41:1

เถา เธี้ยด หฮลา, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, โหฒว โฮล เญย เจียน, เซ เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน เหฒียบ ล่าน เมี่ยน มี่ง เถา มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. นิ่น บัว เยียม มิด​ปา ล่ม ฑ่อย หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น,

โย​ซู​วา 15:38

ดิ​เล​อัน, มิด​ปา, โย้ด​เท​เอน,

โย​ซู​วา 18:26

มิด​ปา, เค​ฟี​ลา, โม​ซา,

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:1

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ดาน มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา, เลี่ยม เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, ธ้วด ต้าย ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว กั๊บ ฒุ้น เยียม มิด​ปา ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม มิด​ปา โฮ้ว เจี๊ยน หว่า ก๊อง, “เยีย บัว หาย เต้า หย่า ไม้ ปู๋ง เยีย บัว เญย เซียะ ปุน เบน​ยา​มิน เมี่ยน หล่ง โหฒว เอ๊า.”