เย​เล​มี 40:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ปุน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น ก๊อง เญย หว่า โหฒว. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า, เม่ย บัว หธีง หฒุ น้าย เต๋ย สี่.

Iu-Mien Old

³ zyruq pun naaiq teij sig Zwrtq, yaag ei Jyenq ninb kxvq Eei waag zruj. laaij meib Bua paamd zwid txvg zyruq, maiq mwavj ninb Eei waag, meib Bua Zivj zu'g naaiq teij sig.

Iu-Mien New

³ Ziouv bun naaiv deix sic cuotv, yaac ei jienv ninh gorngv nyei waac zoux. Laaix meih mbuo baamz zuiz dorngc Ziouv, maiv muangx ninh nyei waac, meih mbuo cingx zuqc naaiv deix sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

เย​เล​มี 40:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:28

“มป่า นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม, ฆะฮ้า แอ๋ง ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว โหฒว หว่าย สี่. เม่ย ฯฒฯ กวั่ง นิ่น บัว หฒุ เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน นิ่น บัว หฒุ วิน-วั้ง กุ๊น. มป่า นิ่น บัว ฮวิน หฑวน ต้าย เห่ว เม่ย, เม่ย หย่า เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ไฮ์ หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, ฯฒฯ เหฌียว นิ่น บัว เหยียด หฑุ่น เจี๋ย เหยียด หฑุ่น.

เน​หะ​มี 9:33

เยียม เยีย บัว ปวั้ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่ เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย. เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. เยีย บัว ขูง โหฒว หว่าย ฮนั้ง.

เย​เล​มี 11:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ หฒวัง เม่ย วั้ว เต้า, ก๊อง ธ้วด อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เอ๊าะ สี่ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.”

เย​เล​มี 22:8

“ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย เจี๋ย น้าย นอม ฒี่ง, เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หน่าย ล่าน, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน น้าย นอม ต้ม ฒี่ง?’

เย​เล​มี 39:16

“เม่ย มี่ง ก๊อง บั๋ว เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, เอ​เบด​เม​เล้ก, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง หฒิว เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง เธี้ยว เญย สี่, ไม้ เฒ์ย โหฒว หลง. เถา วั้ว ฮนอย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โหฒว เหฒียง.”

เย​เล​มี 44:23

เซ หลาย เม่ย บัว ปั๊ว ฮูง หย่า ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย หว่า, ไม้ กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา นิ่น เญย เล์ย เหธา นิ่น เญย เล์ย-เหญ่ย เม่ย บัว หธีง ต้าย หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.”

เย​เล​มี 50:7

ตะฟ่าน ล์อ ปวัด นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เฒาะ นิ่น บัว นะ เหฑ่ง มี่ง. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ โหฒว ต่อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เฒียน เยียม เญย ต๋อง, ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เฒี้ยว. ’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:17

เฒี้ยว เอย เจี๊ยน นิ่น ตี่ง อ๋อย โหฒว เญย โหฒว เหฒียง, หฒิว นิ่น หัด เญย หว่า โหฒว. เอย นิ่น แล์ง ต้าย เล่า เญย หว่า นิ่น ป่าย หว่าย หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น ปุน วิน-วั้ง อะเฮน้ย เญย จั๊ด เม่ย, หย่า ปุน เม่ย เญย วิน-จา ม่าย ชะ เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

lo-maa 2:5

มป่า เม่ย เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ก๊อย. ฒั้ว เถา ทิน-ฮู่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น โน์ว เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ต้ง นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เก้า เฮนี้ย.

lo-maa 3:19

บัว ฮิ้ว ตุ๊ เล์ย-หลัด เฟี้ย ต้าย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เซ ก๊อง ปุน เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย เญย เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย ปุน โม์ว ล่าน เมี่ยน ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง, หย่า ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย.

Ramg leib latg 29:25

เมี่ยน ฯฒฯ เตา, “เซ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เมี่ยน กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่ เหธา นิ่น บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.