เย​เล​มี 40:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เยียม มิด​ปา ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว เก​ดา​ลิ​ยา, “โท้ ปุน เยีย มี่ง ไต๋ เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว. เหว่ย หาย ติ่ว ปุน นิ่น เฒาะ เม่ย เญย แหม่ง, ปุน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เม่ย น้าย เญย ยิว​ไท เมี่ยน หฑาน, หย่า ปุน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน หฒุ เหมียด?”

Iu-Mien Old

¹⁵ Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, yem mitq-paa pivj Jyenq kxvq Buaj ke-Daa-li-yaa, “Toq pun yia mivb taij ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, yaag maiq maaib haiq taub hiuq. weig haiq tiug pun ninb zx'q meib Eei mcvg, pun kapq zunq taaib meib naaiq Eei yiu-Tai myenb Raanj, yaag pun zevg Fiag Eei yu-Daa myenb zu'g myetg?”

Iu-Mien New

¹⁵ Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, yiem Mitv^baa bingx jienv gorngv mbuox Ge^ndaa^li^yaa, “Tov bun yie mingh daix Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, yaac maiv maaih haaix dauh hiuv. Weic haaix diuc bun ninh zorqv meih nyei maengc, bun gapv zunv daaih meih naaiv nyei Yiutai Mienh nzaanx, yaac bun zengc njiec nyei Yu^ndaa Mienh zuqc mietc?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ຢຽມ ມິດ​ປາ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມີ່ງ ໄຕ໋ ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ. ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ປຸນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ເຍີຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ດສ໋ານ, ຢ່າ ປຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ?”

เย​เล​มี 40:15 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 18:3

มป่า นิ่น เญย แปง ก๊อง, “เม่ย ไม้ ตู๋ง มี่ง. สี ก๊อง เยีย บัว อ๋อย หฒุ เปย๋า, นิ่น บัว ฝุน เยีย บัว ไม้ หล่ง เจี๊ยน. ไม้ กุ๊น เยีย บัว หฒุ ไต่ เหยียด ป่วน, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฝุน เยีย บัว ด่ง หาย หล่ง เจี๊ยน. มป่า ฮู่ง เตี๋ย เก้า จ๋าย เยีย บัว เหยียด หว่าน เต้า. เม่ย เยียม เจี๊ยน ฒี่ง กะญั์ว หลิ่ว เล์ย เถง เยีย บัว เซ เก้า หลง.”

2 ซา​มู​เอน 21:17

มป่า เส​ลุ​ยา เญย ตอน, อา​บี​ไช, ต้าย เถง ดา​วิด. นิ่น เบ๊าะ วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน แอ๋ง ไต๋ นิ่น อ๊ะ. ฆะฮ้า กัน ดา​วิด เญย เมี่ยน โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “ยั่ง น้าย มี่ง เยีย บัว ไม้ ปุน เม่ย ธ้วด มี่ง เหธา เยีย บัว เบ๊าะ จ๋า. เหฑีย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง โต้ว ไฮ่ หฒุด.”

โย้บ 31:31

สี ก๊อง เยียม เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน ไม้ ก๊อง, ‘ม่าย หาย เต้า ไม้ ตุ๊ หญั่น นิ่น เญย เฒี้ยว เญย หญั่น ฮบ เป๊ว?’

เย​เล​มี 40:8

นิ่น บัว มี่ง มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา. ม่าย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา ทัน​หุ​เม้ด เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, เอ​ฟาย เญย ตอน บัว เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย ตอน, เย​ซัน​ยา, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 42:2

หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.

โย​ฮัน 11:50

เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? ปุน เหยียด เต้า เมี่ยน ไต่ ตี๊ แปะ ฝีง เซ เก้า หลง เหยียด ฝีง เมี่ยน หฒุ เหมียด เหฑ่ง.”

1 ซา​มู​เอน 24:4

ดา​วิด เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “อี้ ฮนอย เซ ต้ง เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย, ‘เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย วิน-วั้ง จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย กุ๊น เซว่ย เอ๋ย โหฒว ปุน นิ่น อ๊ะ.’” ดา​วิด ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย เฮงๆ เญย มี่ง เถา เซา​โล เญย ฆะฮ้า ฆาง ฯฒฯ ก๊าด นอม เซา​โล เญย ลุย-ซยาม-เจี๊ยะ เญย เก๊าะ ดุ๊ด มี่ง. เซา​โล หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊.

1 ซา​มู​เอน 26:8

อา​บี​ไช ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “อี้ ฮนอย ทิน-ฮู่ง เฒาะ เม่ย เญย วิน-วั้ง จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ปุน เยีย หล่ง ธัง ฑบ นิ่น ปั่ง กะเดี๊ย เดา ตีง เจี๊ยน ม่าะ! ฑบ เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง, ไม้ หฒุ ฑบ ตะเหญ่ย หฑุ่น.”