เย​เล​มี 40:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว หฒุ หฒุ่น มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฑวน ต้าย เถา ยู​ดา เต่ย-ปูง มี่ง มิด​ปา, เก​ดา​ลิ​ยา วั้ว. นิ่น บัว ตุ๊ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว ธั้ม เญย.

Iu-Mien Old

¹² yetg zuvq yiu-Tai myenb zyrug yem ninb Bua zu'g zung mivb yem Eei nxmb nxm txvj Rwrnj taaib Tauj yu-Daa teib puv mivb mitq-paa, ke-Daa-li-yaa uaq. ninb Bua tu'q syru a'vung tiuq Zauj Gaai kxv Eei pyruq Zamq Eei.

Iu-Mien New

¹² Yietc zungv Yiutai Mienh ziouc yiem ninh mbuo zuqc zunc mingh yiem nyei norm-norm dorngx nzuonx daaih taux Yu^ndaa Deic-Bung mingh Mitv^baa, Ge^ndaa^li^yaa wuov. Ninh mbuo duqv siou a'ngunc diuv caux nqaai gorng nyei biouv camv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມີ່ງ ມິດ​ປາ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ວົ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຊຽວ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ອກາຍ ກອງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ທສ້ຳ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 40:12 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 27:25

ก๊าด เมี้ย-ฆาย มี่ง, เมี้ย-หลุน แอ๋ง ธ้วด ต้าย, บง หฒั่ง เญย ไล-เมี้ย หย่า เซียว เหฑ่ง,

อิ​สะ​ยา 16:9

เหว่ย น้าย เยีย เญี้ยม ฮนั้ง ยา​เซ เมี่ยน, เหว่ย สิบ​มา เญย อะหงุ่น เฮมย เญี้ยม. เฮ้ด​โบน เหธา เอ​เล​อา​เล อ่า, เยีย เญย ววม-เหมว่ย อ๋อย เหลี่ยว เหฌี่ย ปุน เม่ย ดอน. เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เจี๊ยน เซียว เปี๊ยว-หฒัวะ เหธา ล่าง หฒิ เญย เฉีย เซ้ก เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 40:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, อ๋อย เยียม มิด​ปา. ฒั้ว เคน​เดีย เมี่ยน ต้าย ล์อ บัว, เยีย ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน ตี๊ เม่ย บัว. เม่ย บัว แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว เหธา กะลั้น โย่ว, ตั๊บ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย จา-ต๋อง กะญั์ว. กุ๊น เยียม เจี๊ยน เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 40:13

คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เยียม หล่ม-ฮวาง วั้ว เต๋ย จุน-แปง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย, ต้าย เถา มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา,

เย​เล​มี 41:10

อิ​สะ​มา​เอน แอ๋ง เฒาะ เยียม มิด​ปา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เซ ฮู่ง เซียะ เหธา เยียม มิด​ปา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, จิว ปุน อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน ฯฒฯ กว๊าด นิ่น บัว ธ้วด เจ๊า เจี๋ย วั้ว หง่าน อัม​โมน เมี่ยน วั้ว.

เย​เล​มี 43:5

ต๋าว หฑวน, คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย, ต้อ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ หฒุ หฒุ่น มี่ง นอมๆ กั๊วะ หฑวน ต้าย เยียม เจี๊ยน ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน,

เย​เล​มี 44:18

มป่า เยียม เยีย บัว ตี้ง, ไม้ ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า ไม้ เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, เยีย บัว ธา หญู่งๆ หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง หฒุ เหมียด.”

E^se^ken 34:6

เยีย เญย ปะกี ยู่ง โย่ว กัน เหยียด ฒู้ง บง เหธา นอมๆ บง-ฮลัง มี่ง. เยีย เญย ปะกี ยู่ง หฑาน มี่ง เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ฒิ่ม ล์อ.”