เย​เล​มี 40:1 - Iu-Mien Thai

¹ โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เฒาะ เย​เล​มี เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, โด้ เจี๊ยน หลิ่ม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน. เยียม ลา​มา นิ่น ปู๋ง เย​เล​มี. ฆะฮ้า เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ kruj huvb Eei pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, zx'q ye-le-mi Zauj yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa yetg zuvq myenb, Dob Jyenq limg kwaatq mivb Baa-Bi-lon. yem laa-maa ninb puvj ye-le-mi. Ga'haaq ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

Iu-Mien New

¹ Goux hungh nyei baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, zorqv Ye^le^mi caux yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa yietc zungv mienh, ndoh jienv limc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon. Yiem Laamaa ninh bungx Ye^le^mi. Nqa'haav Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ເຕສ໊າະ ເຢ​ເລ​ມີ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຫລິ່ມ ກວ໊າດ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ. ຢຽມ ລາ​ມາ ນິ່ນ ປູ໋ງ ເຢ​ເລ​ມີ. ອກະຮ້າ ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 40:1 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:1

อา​สา โหฒว ฮู่ง ฟ่า เหฒียบ หลัวะ หฮญัง วั้ว หฮญัง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, บา​อา​ชา, ต้าย เบ๊าะ ยู​ดา. นิ่น เว่ย เจี๊ยน ลา​มา ฒี่ง ว้วน เญย, ไม้ ปุน หาย เต้า ไฮ่ เปียะ ธ้วด ล์อ ยู​ดา ฮู่ง, อา​สา.

สีง ฑูง 107:16

นิ่น เบ๊าะ ฮู้ ต้ง ซิ แก้ง, หย่า ฮงะ ดุ๊ด เฮลียะ-แก้ง ซอน.

สีง ฑูง 68:6

ทิน-ฮู่ง ปุน โคว-โดะ เมี่ยน ม่าย เปย๊า เยียม, ปุน หฒุ หววน เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย ตุ๊ หลง. มป่า แหง่ง นิ่น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน, เดา ฆาย เหฑ่ง เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 31:15

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไฮ์ เฉีย เยียม ลา​มา, เฮญี้ยว มุน เญย เห่ว เจี๊ยน เญี้ยม. ลา​เซน เญี้ยม นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, นิ่น หย่า ไม้ หล่ง หาย เต้า เถง นิ่น ไจ๊ เฑ่า, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 39:9

โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ต้อ เยียม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เหธา เปย๋า ต้าย เปียะ นิ่น วั้ว เต๋ย, เหธา หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 42:7

เจี๋ย ลิ์ว เหฒียบ ฮนอย, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

E^se^ken 33:21

เยีย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง เหฒียบ หฮลา แซง-ฮม์ วั้ว ฮนอย ม่าย ล่าน เมี่ยน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เปย๋า ต้าย เยีย น้าย ก๊อง, “วั้ว นอม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ.”

กง-โฒ่ 21:13

เปา​โล เตา, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ เญี้ยม ปุน เยีย เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง? เยีย ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ ตาน หญุ่น ปุน เมี่ยน โด้ ฮนั้ง, มป่า เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว หญุ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ปุน เมี่ยน ไต๋.”

กง-โฒ่ 28:20

เหว่ย น้าย เยีย เห่ว เม่ย บัว ต้าย ต๋อย เฮมียน ก๊อง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฒั้ว เจี๊ยน ม่าย เต้า ต้าย. เซ เหว่ย นิ่น บัว ฒั้ว วั้ว เต้า เยีย หธีง หฒุ น้าย เฮลียะ-หลิ่ม โด้.”

e-fe-so 6:20

เยีย เหว่ย น้าย คู้ เฝียน โหฒว โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า หฒุ เฮลียะ-หลิ่ม โด้ เจี๊ยน. โท้ เม่ย บัว เถง เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย ปู๋ง หล่าง เญย ฒุ่น คู้ เฝียน หฒิว เยีย หอบ หฒุ ฒุ่น นอ.

โย​ซู​วา 18:25

ม่าย กิ​เบ​โอน, ลา​มา, เบ​เอ​โล้ด,

1 ซา​มู​เอน 7:17

ฆะฮ้า นิ่น หฑวน ลา​มา ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เปย๊า เยียม วั้ว. เยียม หน่าย นิ่น หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๋น สี่. ซา​มู​เอน หย่า เยียม วั้ว เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง.