เย​เล​มี 4:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ ไฮ์ เก้ ม์า แปง เหธา ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เฉีย บุย, นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน เปย๋า. นิ่น บัว เปียะ หล่ม-เบยาะ, ญอง ฝาว หละเปย๊ย, นอมๆ ฒี่ง หฒุ กวั่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน เยียม กะญั์ว.

Iu-Mien Old

²⁹ haid keb maad pcv Zauj pwrnq Jwavb zinj Eei Qiaj Bwi, nxmb nxm zivb Eei myenb pyauj. ninb Bua pia'g lomb Byx'g, Exv faauj la'pyeiq, nxmb nxm zivb zu'g kwavg Waav, maiq maaib yetg laanb myenb yem ka'Euad.

Iu-Mien New

²⁹ Haiz geh maaz baeng caux buonv juang-zinx nyei qiex mbui, norm-norm zingh nyei mienh biaux. Ninh mbuo bieqc lomc-mbiorqc, nyorng faaux la'bieiv, norm-norm zingh zuqc guangc huaang, maiv maaih yietc laanh mienh yiem gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ໄຮ໌ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ເຖສົາ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຫລົ່ມ-ເບຢາະ, ຍອງ ຝາວ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ນອມໆ ຕສີ້ງ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ກະຍົ໌ວ.

เย​เล​มี 4:29 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:11

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ปุน ซี​เลีย ฮู่ง เญย จุน-แปง-เปย๊ย ต้าย เบ๊าะ ยู​ดา. นิ่น บัว เฒาะ เจี๊ยน มะ​นัด​เส, หล่ง ติ๋ว ขวัง เจี๊ยน นิ่น หย่า หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

อิ​สะ​ยา 30:17

เหยียด เต้า เมี่ยน ก๊อง แฮะ, ฯฒฯ ม่าย เหยียด ธิน เต้า เปย๋า. ปยา เต้า เมี่ยน ก๊อง แฮะ, เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เปย๋า, เถา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฮนั้ง เก้ เญย ต่ง เยียม บง-นี้ง, หย่า ฮนั้ง นอม จั๋ง-โห่ เยียม บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย.”

อิ​สะ​ยา 6:12

เถา เฒี้ยว ปุน เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง โก เญย ต๋อง, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง หย่า ม่าย ธั้ม.

เย​เล​มี 16:16

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เห่ว เฒาะ เบย์า เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน. ฆะฮ้า เยีย หย่า เห่ว หฒุ่น อ๊อ เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต้ม บง ฟิ้ว-บง เหธา หละเปย๊ย-ฉัง เฒาะ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 4:7

ม่าย เซี่ยน เยียม นิ่น ปี๋ง เญย หล่ม-เบยาะ ธ้วด ต้าย, ป่าย หว่าย กั๊วะ วั้ว เต้า หย่า ธ้วด เจ๊า. นิ่น เยียม นิ่น เญย ต๋อง ธ้วด มี่ง, เหว่ย ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย ฒี่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 52:7

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ทง หมี่ อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง แปง ฯฒฯ ลู่ง ม์วน หฒั่น ยั่ง นิด ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง อี คัง ฒี่ง หลาด บุด๋ง เญย แก้ง เปย๋า ธ้วด ไม้ กุ๊น เคน​เดีย เมี่ยน เว่ย ก๋อม ฒี่ง. นิ่น บัว หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา เต่ย มี่ง.

เย​เล​มี 6:23

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย, สิ​โอน ฒี่ง.”

Aamotv 9:1

เยีย ปวัด เฒี้ยว โซ้ว เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เบ๊าะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย, เถา เปียะ แก้ง เญย ต๋อง หฒุ ดั่น ต์ง. “เบ๊าะ เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย ฮู้ เหฑ่ง, ดั๊บ หฒุ หฒวัง เมี่ยน เญย มฆ้อง. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋. นิ่น บัว ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เปย๋า, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.

lu-kaa 23:30

เถา วั้ว หฒั่น เมี่ยน อ๋อย ก๊อง บั๋ว ต้ม ฒอง, ‘บาง ต้าย ดั๊บ เยีย บัว ม่าะ!’ แอ๋ง เห่ว ฟิ้ว-บง, ‘ปย๊บ เจี๊ยน เยีย บัว อ๊ะ.’

1 ซา​มู​เอน 13:6

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด กั้น หฒุ สี่ เฮนี้ย ไห่ อ๊ะ, แปง หย่า หฒุ โค้ว เจี๋ย ด่าง, แปะ ฝีง ฯฒฯ เปย๋า มี่ง ปี๋ง แบ๋ง-ค้วด, แบ๋ง-ง่าม, หละเปย๊ย-ฉัง, เดา-ค้วด เหธา ววม-ค้วด.