เย​เล​มี 4:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย อ๋อย เป๋น หฒุ ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย หย่า ไม้ เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁷ zyruq Navq naaiq kxvq, “luvb Diaq Daub peib xij penj zu'g paaig Waav Eei txvj. maiq kunq Navq naaig, yia yaag maiq myetg Revg.

Iu-Mien New

²⁷ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Lungh ndiev ndau-beih oix benx zuqc baaic huaang nyei dorngx. Maiv gunv hnangv naaic, yie yaac maiv mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໝຽດ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 4:27 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:21

เต่ย-ปูง ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง, ฒั้ว เดา ฮิด ขวน เญย หฮญัง ปวั๊ง. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โหฒว เหฒียง หฒิว เฒี้ยว หล่ง เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า.

เน​หะ​มี 9:31

มป่า เม่ย เก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ นิ่น บัว, ไม้ เหมียด นิ่น บัว หย่า ไม้ กวั่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ ม่าย เอน-ฒี่ง, ม่าย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 17:6

มป่า เยียม หน่าย หธ่อ ม่าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย, ฮนั้ง เมี่ยน พยุ กะลั้น เดี๋ยง, เยียม กู้ หงว่าย เดี๋ยง-เตว๊ย เญย ฆว่า เหฒ่ง อี ปัว นอม เปี๊ยว, เยียม เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด เญย ฆว่า หย่า เหฒ่ง เปยย ปยา นอม.” น้าย เซ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 24:1

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย ป่าย หว่าย ลู่ง เดี๊ย, ปุน ลู่ง เดี๊ย ฮวาง เหฑ่ง. นิ่น อ๋อย เนี้ยว เดา-เป้ย, หย่า ปุน แปะ ฝีง หฑาน เหฑ่ง.

เย​เล​มี 18:16

ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต๋อง, เป๋น หฒุ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ฮว้วด เญย กะน้าย. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, หฮวัง มฆ้อง.

เย​เล​มี 25:11

น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

เย​เล​มี 30:11

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหธา เม่ย เยียม เหว่ย เหฌียว เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน ต้ง เม่ย หฒุ หฑาน มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ บุด๋ง หฒุด เหฑ่ง. มป่า เยีย ไม้ ปุน เม่ย หฒุด เหฑ่ง. หฒิว เม่ย โหฒว เญย เยีย อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย ผุย หอบ หฒุ โหฒว เญย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หาย นอ, เยีย อ๋อย หฒุ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ไม้ กวั่ง.’

เย​เล​มี 4:20

เหฒะ หน่าน หฑิบ เจี๊ยน เหฒะ หน่าน ต้าย, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง. เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย ฮู้ เหฑ่ง.

เย​เล​มี 4:7

ม่าย เซี่ยน เยียม นิ่น ปี๋ง เญย หล่ม-เบยาะ ธ้วด ต้าย, ป่าย หว่าย กั๊วะ วั้ว เต้า หย่า ธ้วด เจ๊า. นิ่น เยียม นิ่น เญย ต๋อง ธ้วด มี่ง, เหว่ย ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย ฒี่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 44:6

เหว่ย น้าย เยีย โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง หฌบ โต์ว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง. วั้ว เต๋ย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’

เย​เล​มี 46:28

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ อ่า, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม. เยีย อ๋อย ปุน ต้ง เม่ย หฒุ หฒุ่น มี่ง เญย วั้ว เต๋ย กั๊วะ หฒุด เหฑ่ง, มป่า เยีย ไม้ เหมียด เหฑ่ง เม่ย. เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เยีย ไม้ เฒ์ย ไม้ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 5:10

“มี่ง อ๊ะ. กัน นิ่น เญย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว มี่ง โหฒว หว่าย, มป่า ไม้ ตู๋ง เหมียด เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ พิด นิ่น เญย ฆว่า กวั่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี้ยว เญย.

เย​เล​มี 5:18

เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยียม วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เยีย หธ่อ ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 7:34

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 9:11

“เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7

เฒี้ยว เฆ่ม นิ่น เญย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า กวั่ง นิ่น เญย สีง ติ่น. นิ่น เฒาะ ฮู่ง ติ่น เญย ฒี่ง หลาด จิว ปุน วิน-วั้ง. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เบี้ยวๆ เญย, ฮนั้ง เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย.

E^se^ken 11:13

ต๋อย เยีย โต่ว เจี๊ยน หว่า เญย เฒี่ยง โห่, เบ​ไน​ยา เญย ตอน, ปา​ลา​ที​ยา ไต่ หมี่ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา เห่ว เฉีย โฮล เญย, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โค้ว อ๊ะ. เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ?”

E^se^ken 20:17

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, ฯฒฯ ไม้ เหมียด นิ่น บัว, ไม้ ปุน นิ่น บัว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒุด เหฑ่ง.

E^se^ken 33:28

เยีย ฯฒฯ ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง. นิ่น โหฒว เหมา เญย ชะ ฯฒฯ หฒุด หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง หย่า ฮวาง เหฑ่ง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย วั้ว.

E^se^ken 6:14

เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เยียม เญย ต๋อง เป๋น เดา-ฮวาง, เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ดิบ​ลา ฒี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.”’”

เล​วี 26:31

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, โหฒว หว่าย ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง. เม่ย บัว ต้อ กะน้าย ต้าย เหฒี่ย โหฒว ดาง เญย เฉีย เยีย หย่า ไม้ อะเฮน้ย.

เล​วี 26:44

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว เยียม วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง, เยีย ไม้ โหยว นิ่น บัว, ไฟ ฑอง นิ่น บัว เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว เหมียด เหฑ่ง. สี ก๊อง ฮนั้ง น้าย โหฒว, เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เส​ฟัน​ยา 1:18

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. นิ่น เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย. นิ่น อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, เลี่ยม เฒ่ย เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.