เย​เล​มี 4:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย โค้ว! ไห่. เยีย หฒะเก้ง! โค้ว ไห่. มุน เกา, เตี๊ย ไม้ ฮี่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว บกๆ เญย ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. เยีย ไม้ ไฮ่ เซ้ก, เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, เป๋น อ๋อย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia Kruq! haig. yia za'kevb! Kruq haig. mun kau, tiaq maiq hivb. yia Eei Hruq mun tu'q Kruq haig, Ba'Riu Bokg Bokg Eei tovd tu'q seij haig. yia maiq haib sekq, weig zu'g yia haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, penj xij Bx'q Jaaj Eei Qiaj.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie kouv! haic. Yie za'gengh! kouv haic. Mun gau, diev maiv hingh. Yie nyei hnyouv mun duqv kouv haic, mba'nziu mbokc mbokc nyei dongz duqv seix haic. Yie maiv haih sekv, weic zuqc yie haiz biomv jorng nyei qiex mbui, benx oix mborqv jaax nyei qiex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ໂຄ້ວ! ໄຫ່. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ໂຄ້ວ ໄຫ່. ມຸນ ເກົາ, ເຕ໊ຍ ໄມ້ ຮີ່ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ບະດສິວ ບົກໆ ເຍີຍ ຕົ໌ງ ຕຸ໊ ເສີຍ ໄຫ່. ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເຊກ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເປ໋ນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ.

เย​เล​มี 4:19 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:6

นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย, เยีย ไม้ เหธา นิ่น บัว ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ไม้ เหธา นิ่น บัว โหฒว ต่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฉีย เจี์ย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย เอ๋ย ฮงะ ง่ง โก๊ว เญย ต้ม หลวั่ง จาน ตั๋ง.

2 ฮู่ง โต้ว 4:19

วั้ว เต้า ตอน บั๋ว นิ่น เญย เตีย, “อา แต อ่า, เยีย เญย มฆ้อง มุน. เยีย เญย มฆ้อง เก้ง! มุน ไห่.” นิ่น เญย เตีย ก๊อง บั๋ว เต้า โปว, “ฮล้อบ นิ่น หฑวน ปุน นิ่น เญย มา โอ่.”

2 ฮู่ง โต้ว 8:11

ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เอ​ลี​ซา, นุๆ เญย หมั่ง ฮา​ซา​เอน เถา ฮา​ซา​เอน เสียง ไญ้ เญย. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า เญี้ยม อ๊ะ.

สีง ฑูง 103:1

เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. เยีย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เธง นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

สีง ฑูง 116:7

โอ เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง แป้ง ออน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หฒะเก้ง โหฒว หลง ปุน เม่ย.

สีง ฑูง 119:136

เยีย เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย ฮนั้ง โด๊ะ นอ, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ไม้ เอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด. ฒา​เด

สีง ฑูง 119:53

เยีย ปวัด เมี่ยน หว่าย เมี่ยน กวั่ง เม่ย เญย เล์ย-หลัด, เยีย เฉีย เจี์ย ไห่ ฮนั้ง อ๋อย หฌบ โต์ว นอ.

สีง ฑูง 146:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 16:2

เยีย ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เม่ย โหฒว เยีย เญย เฒี้ยว, ธ้วด ลิ์ว เม่ย เยีย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หลง.”

อิ​สะ​ยา 15:5

เยีย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โม​อับ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. โม​อับ เมี่ยน เปย๋า แหม่ง มี่ง เถา โส​อา, ฒู้ง มี่ง เถา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา. นิ่น บัว ฝาว ลู​ฮี้ด, เหยียด ปิ่น ฝาว, เหยียด ปิ่น เญี้ยม. กัน มี่ง โฮ​โล​นา​อิม วั้ว ติ้ว เจ๊า, นิ่น บัว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม เหว่ย นิ่น บัว หฒุ เหมียด เญย เหฒะ หน่าน.

อิ​สะ​ยา 16:11

เหว่ย น้าย เยีย เญย เฮญี้ยว เฑ่า เญี้ยม โม​อับ. เยีย เญย เฮญี้ยว โด เจี๋ย เญย ต๋อง หย่า เหว่ย คีน​หะ​เล​เซ้ด เญี้ยม.

อิ​สะ​ยา 21:3

เหว่ย ปวัด น้าย เต๋ย สี่ เยีย เญย ซิน มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, มุน เญย เจ๊า เลี่ยม เฒ่ย ห่อย เยีย ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ. หลาย เยีย ไฮ์ เญย, เยีย เฮญี้ยว ฮวาง ไห่ อ๊ะ. หลาย เยีย ปวัด เญย, เยีย กั้ม เหฑีย ไห่.

อิ​สะ​ยา 21:4

เยีย เญย เฮญี้ยว ฮวาง, หลุ่น เหฑ่ง. กั้ม เหฑีย เกา, ซิน หฒิน หมี่ อ๊ะ. เยีย อะ ตุ๊ ฒั้ว เถา เหฑียม-ย่าง, มป่า ขูง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 22:4

เหว่ย น้าย เยีย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง เยีย อ๊ะ. เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด, ปุน เยีย เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม. ไม้ ตู๋ง กวั่ง ชะ ออน เยีย เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.”

เย​เล​มี 13:17

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า ปี๋ง เจี๊ยน เญี้ยม. เยีย เญย มฒีง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 20:9

สี ก๊อง เยีย ไม้ แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ไม้ ก๊อง เถา นิ่น, ไฟ แอ๋ง เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ก๊อง,” นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ฒด เจี๊ยน เยีย เญย บู๊ง กะญั์ว. เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไฮ์ โค้ว ไห่, เญี์ยน ไม้ ตุ๊ อ๊ะ.

เย​เล​มี 23:9

ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เยีย เฒี่ยง ซิน หฒิน. เหว่ย เฒี้ยว หย่า เหว่ย นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย หว่า เยีย ฮนั้ง ติ๊ว ฆวิน เมี่ยน, ฮนั้ง หฒุ ติ๊ว ฮี่ง เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 4:21

เยีย อ๋อย หฒุ หมั่ง วั้ว คว้าย เก้ แอ๋ง หมวัง จอง เญย เฉีย บุย ด่ง หาย เล่า?

เย​เล​มี 4:5

“อ๋อย หฒุ เยียม ยู​ดา ก๊อง หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒุ่น ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ปย๊ม จอง ก๋อม เต่ย-ปูง’ แอ๋ง ชะ เห่ว เฉีย บุย เญย ก๊อง, ‘กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 42:14

แอ๋ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ไม้ ปวัด เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ไม้ ไฮ์ จอง เญย เฉีย, หย่า ไม้ หง่อ หฮนาง. เยีย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว.’

เย​เล​มี 49:2

เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, เซ เยีย เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่. ลับ​บา ฯฒฯ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย กะน้าย-ดุย, เว่ย ก๋อม เญย ล์าง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. ฒิ่น ด่าง ธ้าง ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒี่ง วั้ว เต๋ย ต๋าว หฑวน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ธ้าง หฑวน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 50:22

เยียม เต่ย-ปูง ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, หย่า ม่าย เหมียด เญย สี่ โฮล ไห่.

เย​เล​มี 6:24

เยีย บัว หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน ฮนั้ง, เยีย บัว เญย ปั์ว เมา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า โค้ว นอ.

เย​เล​มี 8:18

“เยีย เฑ่า ฟ่าน เจี๋ย ด่าง ไฮ่ หฒ่อ ตุ๊ หลง, เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว ฒู้ง ฮววน หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 8:21

“หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ มุน, เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า หฒุ มุน ไห่. เยีย เฑ่า เญี้ยม, กั้ม เหฑีย เญย เจ๊า เญา เจี๊ยน เยีย.

เย​เล​มี 9:1

โอ เฝย ตุ๊ เยีย เญย มฆ้อง เป๋น ววม, เยีย เญย มฒีง เป๋น ววม-เหมว่ย เญย ฒี้ง, เยีย ฯฒฯ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม.

เย​เล​มี 9:10

เยีย อ๋อย หฒุ เหว่ย บง เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม, หย่า เญี้ยม เหว่ย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง, หลาย หฒุ กวั่ง ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย, หย่า ไม้ ไฮ์ แซง-คู้ เห่ว. เลี่ยม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เปย๋า เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:16

“เซ เหว่ย น้าย เยีย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด. ออน เยีย เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เล่ย ตุ๊ เยีย โก, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง ชะ เยีย เฮ้น. เยีย เญย น่าม โญ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:20

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เหว่ย หฒุ เยีย โค้ว ไห่, เยีย เญย เฮญี้ยว หลุ่น เหฑ่ง อ๊ะ. เยีย เฑ่า ตุ๊ โค้ว, บะฑิว บ๋าย, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เม่ย ธั้ม ไห่. เยียม เปย๊า กะเหญี่ย, เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, เยียม เปย๊า กะญั์ว, ขูง ม่าย ไต่ เญย สี่.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:11

หลาย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง, เยีย เญย เฮญี้ยว ฮวาง, หลุ่น เหฑ่ง. เยีย เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน หฒุ เหมียด, แอ๋ง เหว่ย ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ หญอ เญย กู้งว์า เยียม ฒี่ง เญย จาย-ห่อง ฮววน หมี่ อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 4:19

ดา​นี​เอน, แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ แฮะ ตั้ง นิ่น, เฮญี้ยว ฮวาง เหฑ่ง. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เบน​เท​ซัด​ซา อ่า, ไม้ ตู๋ง ปุน เบ๋ย เหธา พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย แฮะ เม่ย.” เบน​เท​ซัด​ซา เตา, “เยีย เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ ปุน น้าย นอม เบ๋ย ก๊อง หฒุ ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย, ปุน เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย ก๊อง หฒุ เม่ย เญย วิน-วั้ง.

ดา​นี​เอน 7:15

“มป่า เยีย, ดา​นี​เอน, เฮญี้ยว เฑ่า. เยีย ปวัด น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ แฮะ เยีย กั้ม เหฑีย.

ดา​นี​เอน 7:28

“น้าย เต๋ย สี่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย, ดา​นี​เอน, เก้ง ไฮ์ กั้ม เหฑีย ไห่, เฮมียน ฒู้ง เบี่ยน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, มป่า เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ อัน เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว.”

ดา​นี​เอน 8:27

เยีย, ดา​นี​เอน, ไฮ์ โค้ว ไห่, ปุ๊ด แป่ง เปว๋ย เจี๊ยน เหฒีย ฮนอย. ฆะฮ้า เยีย เจี์ย ซิน แอ๋ง มี่ง โหฒว ฮู่ง เตี๋ย เญย กง. เยีย หลาย น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ ไฮ์ เฮญี้ยว ม่ง ล่ง, ไม้ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย สี่ เญย เอ๋ย เล์ย.

Aamotv 3:6

สี ก๊อง เยียม ฒี่ง ปย๊ม เบ๊าะ จ๋า เญย หฑัด บุย, ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เหฑ่ง ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง ม่าย นอม ฒี่ง หฒุ เหฒะ หน่าน, เซ เฒี้ยว ปุน หฒุ ไม้ เฒ์ย?

ฮา​บา​กุก 3:16

เยีย หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย ฯฒฯ ซิน หฒิน. เยีย เญย ฑุ่ย เหมย เด์นๆ เญย. เยีย เญย บู๊ง หย่า ลัด เหฑ่ง, เยีย เญย เหฒา ธ้าย ไม้ เจี๊ยน. เยีย อ๋อย เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว เจี๊ยน โค้ว หน่าน เญย ฮนอย เถา ต้าย หฒุ ต้ง เบ๊าะ เปียะ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:9

เม่ย บัว เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง หย่า ม่าย วิน-วั้ง ต้าย ห่อย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, อ๋อย หฒุ หล่ง วั้ว เต๋ย หฑัด ปย๊ม เฉีย บุย เญย, เป๊ะ เญย. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ จั๋ง เม่ย บัว, เหฌียว เม่ย บัว เล่ย ดุ๊ด เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง.

lo-maa 10:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, เยีย หฒะเก้ง! อ๋อย ทิน-ฮู่ง เหฌียว เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน ไห่ อ๊ะ, ฯฒฯ เหฌี่ย ชะ เถง นิ่น บัว โท้ ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 14:8

สี ก๊อง ปย๊ม หฑัด, เฉีย หย่า ไม้ เม่ง, แปง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หลิ่ว เล์ย มี่ง เบ๊าะ จ๋า?

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:19

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ฝุเจว๊ย อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย บัว เฮญี้ยว มุน ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ, ฒั้ว เม่ย บัว ตุ๊ กี​ตู่ เญย เฟียม-ฝีง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:21

คี​โซน ด้าย กว๊าด นิ่น บัว มี่ง, คี​โซน ด้าย, เซ โล์-ฮนอย เญย ด้าย. เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, กุ๊น หล่ง ชะ กัน เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ.