เยเลมี 4:18 - Iu-Mien Thai18 “เม่ย เญย เจ๊า เหธา เม่ย โหฒว เญย, ปุน เม่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่. น้าย เซ เม่ย หฒุ เหมียด เญย เจ๊า หย่า หฒะเก้ง อิม ไห่, ฒู้ง โค้ว เถา เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.” Faic an caibideilIu-Mien Old18 “meib Eei Jauq Zauj meib zruj Eei, pun meib zu'g naaiq teij sig. naaiq se meib zu'g myetg Eei Jauq yaag za'kevb im haig, zuvq Kruq Tauj meib Eei Hruq a'q.” Faic an caibideilIu-Mien New18 “Meih nyei jauv caux meih zoux nyei, bun meih zuqc naaiv deix sic. Naaiv se meih zuqc mietc nyei jauv yaac za'gengh im haic, zungv kouv taux meih nyei hnyouv aqv.” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว18 “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ອິມ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.” Faic an caibideil |
เยเลมี 4:18
15 Iomraidhean Croise
หมวัง นิ่น บัว โต่ว หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หง่อ หฮนาง เหธา หฑุ ด๊าว, ฯฒฯ หฒุ ฒอย กวั่ง เยียม เยลูซาเลม เญย จาย-ห่อง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ นิ่น บัว, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย เอ๊า เหธา นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า โต๋ เหฌี่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.
“ยูดา ฮู่ง, เฮเซคียา, เหธา ยูดา เญย หฒวัง เมี่ยน เฒาะ นิ่น ไต๋ ไต่ ไฟ? เฮเซคียา ไม้ เฒ์ย ท่าย เฒี้ยว แอ๋ง โท้ นิ่น เหธย เอน ไฟ? เฒี้ยว หย่า ไม้ เฒ์ย ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ เอย นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย โหฒว เญย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ไฟ? มป่า เยีย บัว กั้น ฒู้ง อ๋อย ปุน เยีย บัว กั้น หฒุ เธี้ยว เญย ต้ม เหฒะ หน่าน.”
เม่ย เญย แปะ ฝีง หน่าย, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน เยีย บัว?’ เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง เยีย แอ๋ง เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ มี่ง ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เมี่ยน.’
Sanasan