เย​เล​มี 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฒู้ง อ๋อย ม่าย ต้ม หฑยาว เก้า โฮล เจี๋ย หน่าย หฒิว เยีย หัด เญย หว่า ป่วน ต้าย. อี้ หฒั่น เยีย กั้น ก๊อง ธ้วด หว่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

Iu-Mien Old

¹² zuvq xij maaib tomb Ryaauj kaub Lo Jiaj naaig ziuj yia hatg Eei waag pwrng taaib. ib zang yia kanb kxvq Zwrtq waag tivg ninb Bua Eei zwid.”

Iu-Mien New

¹² Zungv oix maaih domh nziaaux gauh hlo jiex naaic ziux yie hatc nyei waac buonc daaih. Ih zanc yie ganh gorngv cuotv waac dingc ninh mbuo nyei zuiz.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ໜ່າຍ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ປ່ວນ ຕ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ກັ້ນ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

เย​เล​มี 4:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 11:6

นิ่น อ๋อย เฒาะ เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ถาน เหธา ฮู่ง ปู๋ง เหฌี่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน กู้ หงว่าย, หย่า ปุน หฑยาว-จอม เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.

เย​เล​มี 1:16

เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด หว่า ตี่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ กวั่ง เยีย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

เย​เล​มี 4:11

เถา วั้ว หฒั่น ม่าย หว่า บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เหธา เย​ลู​ซา​เลม, “ม่าย หฑยาว-จอม เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง หูง เจี๊ยน เยีย เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ป่วน เหมา เญย กะน้าย ธ้วด ไฟ ปุน ธีง-เหฑ่ง.

เย​เล​มี 4:13

หมั่ง ม่าะ! นิ่น ฝาว ต้าย ฮนั้ง บ๋วน, นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น, นิ่น เญย ม์า เก้า เซี้ยบ ต้ม จ๊าง. เยีย บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 51:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมียด เญย หฑยาว ป่วน ต้าย โหฒว ปุน บา​บี​โลน, เหธา เคน​เดีย เมี่ยน.

E^se^ken 5:8

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย, เซ เยีย กั้น, อ๋อย เหธา เม่ย ต๋อย-เตก. เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เยียม เม่ย บุด๋ง ปุน เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

โฮ​เซ​ยา 13:15

ไม้ กุ๊น นิ่น เยียม ก๋อ-โย์ว บุด๋ง หฮยาง, ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว, เซ เฒี้ยว เญย หฑยาว, อ๋อย ต้าย, อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง ฮวาง ธ้วด ต้าย. นิ่น เญย ววม-ฒี้ง อ๋อย ฆาย มี่ง, นิ่น เญย ววม-ญ่วน หย่า บ๋อง ฆาย เญย. นิ่น เซียว ฒิ่น ฒ่อย เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ วิน-วั้ง ลู้ เหฑ่ง, เฒาะ เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

ฮา​บา​กุก 1:11

นิ่น บัว ฮนั้ง หฑยาว นอ พ้วด เจี๋ย มี่ง. เป๋น ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน, หล่ง กั้น เญย ชะ ต๋อง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.”