เย​เล​มี 39:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ต้อ เยียม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เหธา เปย๋า ต้าย เปียะ นิ่น วั้ว เต๋ย, เหธา หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, txb yem zivb zevg Fiag Eei myenb Zauj pyauj taaib pia'g ninb uaq teij, Zauj Zxg yem Jyenq uaq zevg Fiag Eei myenb.

Iu-Mien New

⁹ Goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, dorh yiem zingh zengc njiec nyei mienh caux biaux daaih bieqc ninh wuov deix, caux corc yiem jienv wuov zengc njiec nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ຕໍ້ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເປຢົ໋າ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖສົາ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 39:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:36

ต้ง วั้ว หฒั่น เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย โหฒว แซง-เอ๋ย เญย มี​เดียน เมี่ยน แอ๋ง หม่าย โย​เซ้บ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด เต้า เจียน, เซ โก๋ว ฮู่ง ติ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, โป​ทิ​ฟา, หมี่ อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 20:18

‘ม่าย เต๋ย เยียม เม่ย กั้น เญย ฑย้าม-เฟย ธ้วด เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ติ่น เป๋น หฒุ อิม โต๊ เญย เมี่ยน.’”

2 ฮู่ง โต้ว 25:11

ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, กว๊าด เหฑ่ง เยียม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง เหธา กวั่ง เจี๊ยน กั้น เญย ฮู่ง เปียะ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง วั้ว เต๋ย, เหธา เหยียด ฒู้ง เมี่ยน มี่ง บา​บี​โลน.

2 ฮู่ง โต้ว 25:20

ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เฒาะ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง มี่ง ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง วั้ว.

อิ​สะ​ยา 5:13

เหว่ย น้าย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง, หลาย นิ่น บัว ไม้ เปียะ เฮญี้ยว. นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หง่อ ไต่, นิ่น บัว เมี่ยน ม่าน หย่า จาง ฆ้าด ไต่.

เย​เล​มี 10:18

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ฒอย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ธ้วด มี่ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ.”

เย​เล​มี 16:13

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ธ้วด มี่ง เถา เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เจี๋ย เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เม่ย บัว ฯฒฯ เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว.’

เย​เล​มี 24:8

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย หว่าย เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว, ต้ง หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น เญย เปี๊ยว, เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน.

เย​เล​มี 38:19

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “เยีย กั้ม เหฑีย เปย๋า มี่ง เปียะ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน. เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน เฒาะ เยีย จิว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว โตะ ปุน เยีย.”

เย​เล​มี 40:1

โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เฒาะ เย​เล​มี เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, โด้ เจี๊ยน หลิ่ม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน. เยียม ลา​มา นิ่น ปู๋ง เย​เล​มี. ฆะฮ้า เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 40:7

เยียม หล่ม-ฮวาง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น บัว เญย แปง หมวัง ไฮ์ บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว, ปุน นิ่น กุ๊น ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน, มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย.

เย​เล​มี 52:26

โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน ฮู่ง วั้ว.

เย​เล​มี 52:27

เยียม ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง วั้ว บา​บี​โลน ฮู่ง เบ๊าะ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ ยู​ดา เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ ธ้าง มี่ง, เล่ย ฆอย กั้น เญย เต่ย-ปูง.

ดา​นี​เอน 2:14

ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, อา​ลี​โอก, ธ้วด มี่ง ล์อ อ๋อย ไต๋ บา​บี​โลน เญย ไกว-ช้าว เมี่ยน. ดา​นี​เอน ฯฒฯ ล์อ หว่า หอบ, ธง-เม่ง เญย เหธา อา​ลี​โอก ก๊อง หว่า.

เล​วี 26:33

เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง, หย่า อ๋อย แปง หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้ หฒุ่น เม่ย บัว. เม่ย บัว เญย เดา ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. เม่ย บัว เญย ฒี่ง หย่า เป๋น ฒี่ง ฮวาง.

Ramg leib latg 4:27

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑาน มี่ง เยียม หม่าน ฝีง กะญั์ว. หฒุ เฒี้ยว หฒุ่น มี่ง เหธา กั้น ฝีง เยียม ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หย่า โหฒะ เญย.