เย​เล​มี 39:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เคน​เดีย เมี่ยน หล่ง โต์ว ปั๊ว ฮู่ง ติ่น หย่า ปั๊ว แปะ ฝีง เญย เปย๊า, แอ๋ง แธะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด.

Iu-Mien Old

⁸ Ken-Dia myenb lovg trud puaq huvb ting yaag puaq pc'g fivj Eei pyauq, cvj Zc'q ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg.

Iu-Mien New

⁸ Ken^ndie Mienh longc douz buov hungh dinc yaac buov baeqc fingx nyei biauv, aengx caeqv Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ຢ່າ ປົ໊ວ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ແອ໋ງ ແທສະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ.

เย​เล​มี 39:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:8

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหฒียบ จั๊ว หฮญัง ฮม์ หฮลา แซง-เธี้ยด วั้ว ฮนอย, ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เซ บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เหยียด เต้า เจียน, มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:19

นิ่น บัว ปั๊ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, แธะ หว่าย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด, หล่ง โต์ว ปั๊ว ฒี่ง กะญั์ว เญย นอมๆ ฮู่ง ติ่น, แอ๋ง ป่าย หว่าย เยียม วั้ว เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

เน​หะ​มี 1:3

นิ่น บัว บั๋ว เยีย, “เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง หฒุ กว๊าด มี่ง ตุ๊ แหม่ง ธ้วด แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน หฒุ โต้ หน่าน โค้ว ไห่, หย่า หฒุ เตี๊ย ไญ้. เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด บาง, ฒี่ง แก้ง หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว หว่าย เหฑ่ง.”

สีง ฑูง 79:7

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว นะ เหฑ่ง ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ปุน นิ่น เยียม เญย ต๋อง เป๋น เดา-ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 5:9

เยีย ไฮ์ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “ฒู้ง ม่าย เปย๊า ธั้ม เญย อ๋อย เป๋น เปย๊า-ฮวาง, เปย๊า โฮล เญย, เหฑว่ย เญย หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 17:27

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ เซียว ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, หย่า เปี้ยน กะน้าย ต๋อย ตี้ง กง ฮนอย เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย แก้ง, เยีย ฯฒฯ เยียม แก้ง เตี๊ยม โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฮู่ง ติ่น. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ ไต่.

เย​เล​มี 21:10

เยีย เบี๊ยน เยีย เญย เฮมียน โหฒว ปุน น้าย นอม ฒี่ง, ปุน ฒี่ง หฒุ เธี้ยว, ไม้ เฒ์ย ตุ๊ หลง. น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง หฒุ จิว ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง. นิ่น ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว.”

เย​เล​มี 32:29

เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ปู๋ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง, เลี่ยม เปย๊า หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. เมี่ยน เยียม น้าย เต๋ย เปย๊า-ง่อ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

เย​เล​มี 34:2

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เหธา ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, ก๊อง หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น หย่า อ๋อย หล่ง โต์ว ปั๊ว.

เย​เล​มี 34:22

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หัด นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เถา น้าย นอม ฒี่ง. นิ่น บัว อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง หย่า ธ้าง ตุ๊ ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

เย​เล​มี 37:10

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เบ๊าะ ฮี่ง เคน​เดีย เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, ต้ง ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, ขูง เหฒ่ง หฒุ มุน เญย เมี่ยน ฮนั้ง, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย เจี์ย ซิน ต้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง.’”

เย​เล​มี 38:18

สี ก๊อง เม่ย ไม้ เหญี่ยม เซวย, ไม้ เฒาะ กั้น ฝูง ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เจียน, น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ หฒุ จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว. เม่ย หย่า เปย๋า ไม้ ดุ๊ด เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”

เย​เล​มี 5:10

“มี่ง อ๊ะ. กัน นิ่น เญย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว มี่ง โหฒว หว่าย, มป่า ไม้ ตู๋ง เหมียด เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ พิด นิ่น เญย ฆว่า กวั่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี้ยว เญย.

เย​เล​มี 7:20

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฯฒฯ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง เหธา เดา ธ้วด เญย แกง-หฒวัง. โต์ว อ๋อย ปั๊ว ชุย หย่า เบ๊าะ ไม้ ไต่.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:10

วิน-วั้ง ซูง ปั์ว ลู้ นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น หมั่ง เจี๊ยน ปวัด กั้น ฝีง เมี่ยน ป์อง เปียะ นิ่น เญย สีง ติ่น, เซ ต้ง เม่ย หัด เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ เม่ย เญย หวุ่ย กะญั์ว เญย เมี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:2

เฒี้ยว เหมียด เหฑ่ง ยา​โค้บ เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน. นิ่น เฉีย เจี์ย เจี๊ยน แธะ เหฑ่ง ยู​ดา เมี่ยน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. เฒี้ยว ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เหธา นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย หฒุ ด๊อด เหฌี่ย เถา เดา, หฒุ ไญ้.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7

เฒี้ยว เฆ่ม นิ่น เญย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า กวั่ง นิ่น เญย สีง ติ่น. นิ่น เฒาะ ฮู่ง ติ่น เญย ฒี่ง หลาด จิว ปุน วิน-วั้ง. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เบี้ยวๆ เญย, ฮนั้ง เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย.

E^se^ken 16:41

นิ่น บัว อ๋อย ปู๋ง โต์ว ปั๊ว เม่ย เญย เปย๊า หย่า ตอง เจี๊ยน มเซียะ ตอน ธั้ม เญย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า. เยียม น้าย มี่ง ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ธี้ง เมี่ยน ต้าย เหธา เม่ย.

E^se^ken 23:47

น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย ฒง นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋. เลี่ยม นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หย่า ไต๋ หย่า ปู๋ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย เปย๊า.

E^se^ken 33:21

เยีย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง เหฒียบ หฮลา แซง-ฮม์ วั้ว ฮนอย ม่าย ล่าน เมี่ยน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เปย๋า ต้าย เยีย น้าย ก๊อง, “วั้ว นอม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ.”

Aamotv 2:5

เยีย ฯฒฯ ปุน โต์ว เหฌี่ย ยู​ดา, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ว้วน เญย ติ่น.”

mi-Kaa 3:12

เซ หลาย เม่ย บัว สิ​โอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง นอ. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย เป๋น กะน้าย-ดุย, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย บง อ๋อย เป๋น ลั่ม ฮลัง เดี๋ยง-หล่ม.