เย​เล​มี 39:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม ลิบ​ลา, บา​บี​โลน ฮู่ง, ตอง เจี๊ยน เส​เด​คี​ยา เญย มฒีง ไต๋ นิ่น เญย ตอน บัว. บา​บี​โลน ฮู่ง หย่า ไต๋ เหฑ่ง ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ yem lipq-laa, Baa-Bi-lon huvb, txv Jyenq sej-De-Ki-yaa Eei mziv taij ninb Eei txn Bua. Baa-Bi-lon huvb yaag taij Revg yu-Daa Eei yetg zuvq zruj Lo Eei myenb.

Iu-Mien New

⁶ Yiem Lipv^laa, Mbaa^mbi^lon hungh, dorng jienv Se^nde^ki^yaa nyei m'zing daix ninh nyei dorn mbuo. Mbaa^mbi^lon Hungh yaac daix nzengc Yu^ndaa nyei yietc zungv zoux hlo nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ລິບ​ລາ, ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ. ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ຢ່າ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 39:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:16

นิ่น กั้น แอ๊ะ, มี่ง ล์อ ต๋อง เฒว์ย เจี๊ยน เล่ย นิ่น เญย ตอน ด่ง ป๊วน เหยียด ฑิด ฟอง เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย ตอน ไต่.” นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว เญี้ยม.

ทิน เต่ย โต้ว 44:34

สี ก๊อง น้าย เต้า ตอน ไม้ เหธา เยีย หฑวน, เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ หฑวน เยีย เญย เตีย วั้ว. เยีย ไม้ อ๋อย ปวัด เยีย เญย เตีย หฒุ เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:20

‘เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เกวย เสย ด่าง, ตุ๊ แป้ง ออน เญย หฒัง เจี๊ยน โฒ้ว. เม่ย เญย มฒีง ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ ปวัด ต้ง เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ต๋อง หฒุ เญย เหฒะ หน่าน.’” น้าย เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ น้าย เต๋ย หว่า หฑวน มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.

2 ฮู่ง โต้ว 25:7

นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เส​เด​คี​ยา ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ตอน. นิ่น บัว เกว๋ย เส​เด​คี​ยา เญย มฒีง ธ้วด, หย่า หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:28

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เกวย เสย, ตุ๊ แป้ง ออน เญย หฒัง เจี๊ยน เม่ย เญย โฒ้ว. เม่ย เญย มฒีง ฯฒฯ ไม้ ปวัด เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน.”’” นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ น้าย เต้า มเซียะ ตอน เตา เญย หว่า หฑวน มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.

e-se-Te 8:6

เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ หมั่ง เยีย เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน หฒุ น้าย เต๋ย เฮ้ย สี่? ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย เธียน-เธะ หฒุ เหมียด?”

อิ​สะ​ยา 13:16

นิ่น บัว เญย กู้งว์า ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว หฒุ แกว๊ะ หม่วน เหฑ่ง. นิ่น บัว เญย เปย๊า หฒุ ลู้, นิ่น บัว เญย เอ๊า หย่า หฒุ ธา.

อิ​สะ​ยา 34:12

เยียม หน่าย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน อ๋อย ธ้วด บั๋ว เห่ว วั้ว เต๋ย เดา, “ไม้ ม่าย กั๊วะ เยียม หน่าย.” นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน.

เย​เล​มี 20:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย แฮะ เม่ย กั้น กั้ม เหฑีย, แอ๋ง แฮะ เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง โล์-แกง ต่อย กั้ม เหฑีย. เม่ย หมั่ง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน จิว ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง. นิ่น หย่า อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว กว๊าด มี่ง เถา บา​บี​โลน, เยียม วั้ว หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 21:7

เฒี้ยว ก๊อง, “ฆะฮ้า เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง เปย๋า ดุ๊ด ววน-แป่ง, หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย, จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. บา​บี​โลน ฮู่ง ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว ไหล่ ไต๋ นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 34:3

เม่ย เปย๋า ไม้ ดุ๊ด นิ่น เญย ปั์ว, ฒู้ง หฒุ เฒาะ จิว ปุน เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย ตุ๊ ปวัด บา​บี​โลน ฮู่ง มฒีง ต๋อย มฒีง, หย่า ตุ๊ เหธา นิ่น เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า. เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ มี่ง บา​บี​โลน.”

เย​เล​มี 38:23

“นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊า เหธา น่าม โญ์ว จิว ปุน เคน​เดีย เมี่ยน. เม่ย กั้น หย่า ไม้ ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฒู้ง หฒุ บา​บี​โลน ฮู่ง เฒาะ. น้าย นอม ฒี่ง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.”

เย​เล​มี 52:10

บา​บี​โลน ฮู่ง ตอง เจี๊ยน เส​เด​คี​ยา ไต๋ นิ่น เญย ตอน บัว, หย่า เยียม ลิบ​ลา ฒี่ง ไต๋ ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เจียน.

E^se^ken 23:24

นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า, หย่า ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, ทอ กะน้าย เญย เธีย, เหธา เหฒีย ฝีง เมี่ยน ธั้ม. นิ่น บัว ด๋ง เจี๊ยน เฮลียะ-หมั่ว, นั้น เจี๊ยน ต้ม ท้อง-ป้าย ฟิ้ว-ท้อง-ป้าย ไบ้ เจี๊ยน เยียม เม่ย เญย เปยย ปูง เบ๊าะ เม่ย. เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน นิ่น บัว เซี้ยม, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว เซี้ยม เญย เล์ย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 24:5

กิ๊น ปะกี ยู่ง กวั้น กะญั์ว เก้า หลง เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง. เฒาะ ฒ่าง ดุย เจี๊ยน โต์ว-เหฑ่า ปุน ววม เบว๋ย, ว่วน เถา บู๊ง เมา.”

เส​ฟัน​ยา 1:8

เถา เฒี้ยว เหฒี่ย เญย ฮนอย, เยีย อ๋อย ตี่ง หฒวัง เจียน เหธา ฮู่ง ตอน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง เหยียด ฒู้ง ฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ลุย-โหว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 28:34

เม่ย บัว เญย มฒีง ปวัด เญย หญู่งๆ สี่ ฯฒฯ โหฒว ปุน เม่ย บัว ไม้ ฑัง.