เย​เล​มี 39:3 - Iu-Mien Thai

³ เย​ลู​ซา​เลม หฒุ เบ๊าะ ป่าย เญย เฒี่ยง โห่, บา​บี​โลน ฮู่ง เญย หฒวัง เจียน เปียะ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน บุด๋ง เญย แก้ง. ม่าย เน​กัน​ซา​เล​เซ, สัม​กา​เน​โบ, โหฒว เจียน เญย เปย๊ย วั้ว เต้า สาน​เส​คิม, โหฒว โฮล เญย เจียน วั้ว เต้า เน​กัน​ซา​เล​เซ, เหธา บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง เจียน.

Iu-Mien Old

³ ye-lu-saa-lem zu'g Bx'q paaig Eei zyavb hog, Baa-Bi-lon huvb Eei zwavj Jyen pia'g mivb zweid Jyenq Bu'Dovj Eei kcvb. maaib ne-kan-saa-le-se, samj-kaa-ne-Bo, zruj Jyen Eei pyeiq uaq taub saanj-sej-Kim, zruj Lo Eei Jyen uaq taub ne-kan-saa-le-se, Zauj Baa-Bi-lon Eei huvb zevg Fiag Eei yetg zuvq Jyen.

Iu-Mien New

³ Ye^lu^saa^lem zuqc mborqv baaic nyei ziangh hoc, Mbaa^mbi^lon hungh nyei zuangx jien bieqc mingh zueiz jienv Mbu'ndongx Nyei Gaengh. Maaih Negan Saa^le^se, Samx^gaa Ne^mbo, zoux jien nyei bieiv wuov dauh Saanx^se^kim, zoux hlo nyei jien wuov dauh Negan Saa^le^se, caux Mbaa^mbi^lon nyei hungh zengc njiec nyei yietc zungv jien.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສຸ ເບ໊າະ ປ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເປັຍ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ແກ້ງ. ມ່າຍ ເນ​ກັນ​ຊາ​ເລ​ເຊ, ສຳ​ກາ​ເນ​ໂບ, ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ສານ​ເສ​ຄິມ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເນ​ກັນ​ຊາ​ເລ​ເຊ, ເຖສົາ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ.

เย​เล​มี 39:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:30

บา​บี​โลน เมี่ยน เหฒย สุก​โค้ด​เบ​โน้ด เฒี่ยน เญย ฝัง, คู​ทา เมี่ยน เหฒย เน​กัน เฒี่ยน เญย ฝัง, ฮา​มัด เมี่ยน เหฒย อา​ซิ​มา เฒี่ยน เญย ฝัง.

เย​เล​มี 1:15

เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เห่ว ป๊ะ ปูง กั๊วะ เญย หม่าน ฝีง. “นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย. ฝีงๆ อ๋อย เหลียบ นิ่น บัว เญย ฮู่ง เหว่ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น บัว ฯฒฯ เว่ย ก๋อม ฒี่ง หลาด เบ๊าะ แอ๋ง เบ๊าะ ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง.

เย​เล​มี 21:4

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บั๋ว เส​เด​คี​ยา, ‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น ต๋าว หฑวน ต้าย, ต้ง เม่ย บัว หล่ง เบ๊าะ บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา เยียม ฒี่ง หลาด กะเหญี่ย แหมง เว่ย เจี๊ยน เญย เคน​เดีย เมี่ยน. เยีย หย่า อ๋อย เซียว น้าย เต๋ย หวัวะ กิ่น ต้าย เยียม ฒุ้น น้าย นอม ฒี่ง บุด๋ง.

เย​เล​มี 38:17

เย​เล​มี ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เส​เด​คี​ยา, “เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย เหญี่ยม เซวย, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เจียน, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ หฒุ จิว ปุน เคน​เดีย เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ไม้ หล่ง โต์ว ปั๊ว อ๊ะ. เม่ย เหธา เม่ย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน หย่า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

เย​เล​มี 39:13

ฮนั้ง หน่าย โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, โหฒว เจียน เญย เปย๊ย วั้ว เต้า เน​บู​ซัด​บาน, เหธา โหฒว โฮล เญย เจียน, เน​กัน​ซา​เล​เซ, เหธา บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เจียน,

E^se^ken 26:10

นิ่น เญย ม์า ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ปุน เนีย-บูง ฝาว ต้าย อ๊บ เจี๊ยน เม่ย. นิ่น เปียะ ฒี่ง แก้ง วั้ว หฒั่น ฮนั้ง ยั่ง ฒง ทง เญย ค้วด เปียะ. เก้ ม์า แปง เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ทอ กะน้าย เญย ม์า-เธีย เญย เฉีย บุย, ฒู้ง ดั่น ต์ง เม่ย เญย ฒี่ง หลาด.