เย​เล​มี 39:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย หฒุ เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เม่ย. เม่ย หย่า ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, มป่า เม่ย อ๋อย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เสียน เขา เยีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’”

Iu-Mien Old

¹⁸ weig zu'g yia Dovg haaij zuvq xij Fruj meib. meib yaag maiq zu'g Ru'g Daauq taij, mq paag meib xij tu'q mcvg zyavb penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig weig zu'g meib syenj Kauj yia.” zyruq Navq naaiq kxvq.’+”

Iu-Mien New

¹⁸ Weic zuqc yie ndongc haaix zungv oix njoux meih. Meih yaac maiv zuqc nzuqc ndaauv daix, mv baac meih oix duqv maengc ziangh benx mborqv jaax duqv daaih nyei zingh nyeic weic zuqc meih sienx kaux yie.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ມປ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເປ໋ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຂົາ ເຢຍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.’”

เย​เล​มี 39:18 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:20

ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว, แอ๋ง เฒาะ ฮา​กา เมี่ยน เหธา กัน ฮา​กา เมี่ยน โหฒว กวั้น วั้ว เต๋ย จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. ทิน-ฮู่ง เถง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ นิ่น เถง. นิ่น เตา นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เขา นิ่น.

โย้บ 5:20

หง่อ หฮนาง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เหฌียว เม่ย เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ไต่. เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เหฌียว เปย๋า ดุ๊ด หฑุ ด๊าว เญย ชะ.

สีง ฑูง 147:11

เฒี้ยว อะเฮน้ย เญย เซ ท่าย นิ่น เญย เมี่ยน, ต้ง เขา นิ่น เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 2:12

อ๋อย หฒุ พัวะ เหฌี่ย นิ่น เญย หฑะเฮมียน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น เฉีย เจี์ย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย กะเฉีย ไฮ่ เซี้ยบๆ เญย แป๊ด ธ้วด. ตะฟ่าน ด้าว เขา นิ่น วั้ว เต๋ย ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 33:18

มป่า เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน กั้ม เหฑีย นิ่น, ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย, ต้ง เขา นิ่น เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 34:22

เฒี้ยว หย่า เหฌียว นิ่น เญย โปว เญย แหม่ง. ด้าว เขา นิ่น วั้ว เต๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

สีง ฑูง 37:3

อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว หย่า โหฒว คู้ สี่, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

สีง ฑูง 84:12

โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เสียน เขา เม่ย วั้ว เต๋ย ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 91:7

เหฑีย ไฮ่ ม่าย เหยียด ธิน เต้า เมี่ยน คีง เหฌี่ย เม่ย เญย กะเฮลน, เหยียด หว่าน เต้า คีง เหฌี่ย เม่ย เญย บย่าว แหมง, มป่า น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ต้าย นิด ฟัด เม่ย.

อิ​สะ​ยา 26:3

เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เม่ย ปุน ม่าย แป้ง ออน ตุ้น ยุ่น เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เขา เม่ย.

เย​เล​มี 21:9

หาย เต้า เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. มป่า หาย เต้า ธ้วด มี่ง เฒาะ กั้น จิว ปุน เว่ย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เคน​เดีย เมี่ยน, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, เซ ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

เย​เล​มี 38:2

นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หาย เต้า เยียม น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. มป่า ธ้วด มี่ง ล์อ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, เซ นิ่น ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.’

lo-maa 2:12

จั๋น ไม้ ม่าย โม​เซ เญย เล์ย-หลัด. นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย นิ่น บัว หฒุ เหมียด มป่า ไม้ เฒ์ย เล์ย-หลัด ตี่ง. ยิว​ไท เมี่ยน ม่าย โม​เซ เญย เล์ย-หลัด. นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย, ฯฒฯ หฒิว เล์ย-หลัด หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

e-fe-so 1:12

เหว่ย น้าย, เยีย บัว เขา กี​ตู่ โหฒว ต้าว ปาน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.

1 Bide 1:21

เม่ย บัว เขา กี​ตู่ เสียน ทิน-ฮู่ง, ต้ง กี​ตู่ ไต่ มี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย ตุ๊ ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เหธา ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง.