เย​เล​มี 39:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง, โก๋ว หลง นิ่น, ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ห่อย. นิ่น ก๊อง หาย หญู่ง, กุ๊น เถง นิ่น โหฒว วั้ว หญู่ง.”

Iu-Mien Old

¹² “meib xij zu'g txb ninb mivb, kruj lovj ninb, maiq tuvq zruj haiq Euvg hxig. ninb kxvq haiq Euvg, kunq Tevj ninb zruj uaq Euvg.”

Iu-Mien New

¹² “Meih oix zuqc dorh ninh mingh, goux longx ninh, maiv dungx zoux haaix nyungc hoic. Ninh gorngv haaix nyungc, gunv tengx ninh zoux wuov nyungc.”

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ, ໂກ໋ວ ຫລົງ ນິ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ກຸ໊ນ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ.”

เย​เล​มี 39:12 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 16:7

สี ก๊อง เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย, เฒี้ยว หย่า ปุน วั้ว เต้า เญย วิน-วั้ง เหธา นิ่น หอบ.

ธง-เม่ง หว่า 21:1

ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮญี้ยว เซ ฮนั้ง ติ้ว โด๊ะ เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, เซว่ย เฒี้ยว เญย เอ๋ย ปุน นิ่น ฮวิน มี่ง หาย ปูง.

ธง-เม่ง หว่า 23:5

เม่ย ขูง ปู๋ง มฒีง หมั่ง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย ฒิ่น ฒ่อย ไฟ? เหว่ย หฒุ ฒิ่น ฒ่อย เลี่ยม เฒ่ย ฮนั้ง ธ้วด ด๊าด, หย่า ฮนั้ง ต้ม จ๊าง นอ, ได๋ ฝาว ลู่ง.

เย​เล​มี 15:11

เฒี้ยว อ่า, สี ก๊อง เยีย ไม้ เถง เม่ย โท้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง, หย่า สี ก๊อง ต๋อย หฒุ สี่, หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ เหว่ย วิน-วั้ง เถง เม่ย โท้, กุ๊น ปุน ฮนั้ง หน่าย.

เย​เล​มี 15:21

“เยีย อ๋อย เหฌียว เม่ย เปย๋า ดุ๊ด เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า หฒัวะ เม่ย ธ้วด เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย ปั์ว.”

เย​เล​มี 24:6

เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง. เยีย หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย เหธย เจี์ย นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ นิ่น บัว เหฌี่ย. เยีย อ๋อย หฒวัง นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แปง นิ่น บัว ธ้วด.

เย​เล​มี 39:13

ฮนั้ง หน่าย โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, โหฒว เจียน เญย เปย๊ย วั้ว เต้า เน​บู​ซัด​บาน, เหธา โหฒว โฮล เญย เจียน, เน​กัน​ซา​เล​เซ, เหธา บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เจียน,

เย​เล​มี 40:4

อี้ หฒั่น เยีย ไจ๊ ฆอย โด้ เม่ย เญย ปั์ว เญย หลิ่ม. สี ก๊อง เม่ย ปวัด หอบ เหธา เยีย มี่ง บา​บี​โลน, กุ๊น มี่ง, เยีย ฯฒฯ โก๋ว หลง เม่ย. มป่า สี ก๊อง เม่ย ปวัด ไม้ หอบ หฒุ เหธา เยีย มี่ง บา​บี​โลน, ไม้ ตู๋ง มี่ง. หมั่ง ม่าะ! เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. หฒิว เม่ย ปวัด หาย นอม ต๋อง หลง หย่า หอบ, กุ๊น มี่ง อ๊ะ.

Aamotv 9:4

ไม้ กุ๊น หฒุ วิน-วั้ง กว๊าด นิ่น บัว มี่ง, เยีย ฯฒฯ หัด หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว. เยีย เญย มฒีง อ๋อย นุๆ เญย หมั่ง นิ่น บัว, เหว่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ตุ๊ หลง.”

กง-โฒ่ 7:10

เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด หน่าน ฒี่ง. ทิน-ฮู่ง ปุน โย​เซ้บ ม่าย ธง-เม่ง หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง. ฟา​โล ฮู่ง ฯฒฯ ปุน นิ่น โหฒว หฒูง กุ๊น อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า กุ๊น เหฑ่ง ฮู่ง ติ่น.