เย​เล​มี 39:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, พ้าย หว่า ก๊อง เถา เย​เล​มี บั๋ว โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹¹ Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Paaiq waag kxvq Tauj ye-le-mi Buaj kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, kxvq,

Iu-Mien New

¹¹ Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, paaiv waac gorngv taux Ye^le^mi mbuox goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ພ້າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ເຢ​ເລ​ມີ ບົ໋ວ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 39:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 5:15

มป่า ทิน-ฮู่ง เหฌียว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ เมี่ยน เหฒย. ปุน ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เญย ปั์ว.

โย้บ 5:16

ฮนั้ง หน่าย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, ไม้ แป้ง ฟิม เญย เมี่ยน หย่า หฆับ เจี๊ยน ฑุ่ย.

โย้บ 5:19

นิ่น อ๋อย เหฌียว เม่ย เปย๋า ดุ๊ด จุ๊ หฑุ่น เหฒะ หน่าน, เถา เสี่ย หฑุ่น เหฒะ หน่าน, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ห่อย เม่ย.

เย​เล​มี 1:8

เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 15:11

เฒี้ยว อ่า, สี ก๊อง เยีย ไม้ เถง เม่ย โท้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง, หย่า สี ก๊อง ต๋อย หฒุ สี่, หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ เหว่ย วิน-วั้ง เถง เม่ย โท้, กุ๊น ปุน ฮนั้ง หน่าย.

เย​เล​มี 15:20

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เป๋น ว้วน เญย ต้ง ซิ หลาด. นิ่น บัว อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย, เถง เม่ย เปย๋า ดุ๊ด.” น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 15:21

“เยีย อ๋อย เหฌียว เม่ย เปย๋า ดุ๊ด เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า หฒัวะ เม่ย ธ้วด เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย ปั์ว.”

เย​เล​มี 37:2

มป่า เส​เด​คี​ยา ไฟ นิ่น เญย เจียน ไฟ เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง ไม้ ม่าย หาย เต้า หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า, ต้ง นิ่น หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 40:1

โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เฒาะ เย​เล​มี เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, โด้ เจี๊ยน หลิ่ม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน. เยียม ลา​มา นิ่น ปู๋ง เย​เล​มี. ฆะฮ้า เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 40:4

อี้ หฒั่น เยีย ไจ๊ ฆอย โด้ เม่ย เญย ปั์ว เญย หลิ่ม. สี ก๊อง เม่ย ปวัด หอบ เหธา เยีย มี่ง บา​บี​โลน, กุ๊น มี่ง, เยีย ฯฒฯ โก๋ว หลง เม่ย. มป่า สี ก๊อง เม่ย ปวัด ไม้ หอบ หฒุ เหธา เยีย มี่ง บา​บี​โลน, ไม้ ตู๋ง มี่ง. หมั่ง ม่าะ! เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. หฒิว เม่ย ปวัด หาย นอม ต๋อง หลง หย่า หอบ, กุ๊น มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 52:12

บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ จั๊ว หฮญัง, ฮม์ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เปียะ เย​ลู​ซา​เลม.

กง-โฒ่ 24:23

นิ่น หย่า บั๋ว แปง-เปย๊ย โก๋ว หลง เปา​โล, ปุน นิ่น มี่งๆ ต้ายๆ เต๋ย, หย่า ไม้ ตู๋ง ล่าน นิ่น เญย หาย เต้า เมี่ยน. เซว่ย นิ่น บัว ต้าย หลิ่ว เล์ย เต๋ย นิ่น.