เย​เล​มี 39:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ปุน เต๋ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เลี่ยว เหฌี่ย เยียม ยู​ดา เต่ย. ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ นิ่น หย่า เฒาะ อะหงุ่น หฮวีง เหธา ลี่ง เต่ย จิว ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁰ kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, pun teij maiq maaib haiq Euvg Eei myenb Jomg myenb lyrub Fiag yem yu-Daa teig. txij uaq teij zyavb hog ninb yaag zx'q a'vung Wivj Zauj livb teig Jiu pun ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁰ Goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, bun deix maiv maaih haaix nyungc nyei mienh jomc mienh liouh njiec yiem Yu^ndaa Deic. Doix wuov deix ziangh hoc ninh yaac zorqv a'ngunc huingx caux lingh deic jiu bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ປຸນ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ. ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 39:10 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:12

มป่า ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย เลี่ยว เหฌี่ย เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน โก๋ว อะหงุ่น หฮวีง, โหฒว ลี่ง โหฒว เด่ย.

อิ​สะ​ยา 7:21

เถา วั้ว ฮนอย, เหยียด เต้า เมี่ยน อ๋อย ยู์ง เหยียด เต้า ง่ง เญ์ย เหธา อี เต้า ปะกี ยู่ง.

เย​เล​มี 40:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, อ๋อย เยียม มิด​ปา. ฒั้ว เคน​เดีย เมี่ยน ต้าย ล์อ บัว, เยีย ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน ตี๊ เม่ย บัว. เม่ย บัว แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว เหธา กะลั้น โย่ว, ตั๊บ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย จา-ต๋อง กะญั์ว. กุ๊น เยียม เจี๊ยน เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 40:7

เยียม หล่ม-ฮวาง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น บัว เญย แปง หมวัง ไฮ์ บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว, ปุน นิ่น กุ๊น ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน, มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย.

เย​เล​มี 43:6

มจั่ง มเซียะ, ฝุเจว๊ย, ฮู่ง เซียะ, ต้ง โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เลี่ยว เหฌี่ย ปุน ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ต้อ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เหธา เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก มี่ง.

เย​เล​มี 52:16

มป่า โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เลี่ยว เต๋ย เยียม เต่ย-ปูง จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน เหว่ย เฝียว อะหงุ่น หฮวีง, โหฒว ลี่ง โหฒว เด่ย.

E^se^ken 33:24

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เยียม เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เดา-ฮวาง เญย เมี่ยน ก๊อง, ‘อับ​ลา​ฮัม ดุ ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง ตุ๊ น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น เญย ป่วน. มป่า เยีย บัว เมี่ยน โสว ธั้ม, น้าย นอม เต่ย-ปูง ด่ง หาย ฒู้ง จิว เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน.’

เส​คา​ลิ​ยา 11:7

เยีย ฯฒฯ โหฒว โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ปะกี ยู่ง. เยีย แอ๋ง เฒาะ อี ติ้ว ปย๊า-บย่า. ม่าย ติ้ว เห่ว “ฮู่ง เอน,” ม่าย ติ้ว เห่ว “กั๊บ เจี๊ยน.” เยีย หย่า โก๋ว ปะกี ยู่ง.