เย​เล​มี 38:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว ปุน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หญู่งๆ สี่ เซ เอ๊าะ ไห่. เยียม วั้ว นิ่น ฒู้ง อ๋อย หง่อ ไต่, เหว่ย หฒุ ฒี่ง กะญั์ว ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หญั่น ฮบ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁹ “yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, naaiq teij myenb zruj pun trug waag myenb, ye-le-mi, Eei Euvb Euvg sig se x'q haig. yem uaq ninb zuvq xij vxg taig, weig zu'g zivb ka'Euad maiq maaib yetg teij Eang hopq a'q.”

Iu-Mien New

⁹ “Yie nyei ziouv, hungh diex aac, naaiv deix mienh zoux bun douc waac mienh, Ye^le^mi, nyei nyungc-nyungc sic se orqv haic. Yiem wuov ninh zungv oix ngorc daic, weic zuqc zingh gu'nyuoz maiv maaih yietc deix nyanc hopv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່. ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຫງໍ່ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 38:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 31:34

เหว่ย หฒุ เยีย กั้ม เหฑีย หฒวัง เมี่ยน ธั้ม, หย่า กั้ม เหฑีย โต้ว ฒง เมี่ยน หมั่ง เผีย เยีย, เยีย ฯฒฯ ไม้ โค โล หย่า ไม้ ธ้วด แก้ง ขะเดา.

เย​เล​มี 19:9

วิน-วั้ง เหธา อ๋อย ห่อย แหม่ง วั้ว เต๋ย เว่ย เจี๊ยน ฒี่ง, ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน เก๊าะ-เมี่ยน หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย ตอน เซียะ เญย อ๊อ เหธา นิ่น บัว เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย อ๊อ.’

เย​เล​มี 37:21

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เหฌี่ย หลี่ง. นิ่น บัว ต้อ เย​เล​มี มี่ง เยียม เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว. นิ่น บัว ฮนอยๆ ปุน นอม ฌั้ว นิ่น, ต้ง เยียม โหฒว ฌั้ว หฒั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า เฒาะ ต้าย, เถา ฒี่ง กะญั์ว เญย ฌั้ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เย​เล​มี ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย หลาด กะญั์ว.

เย​เล​มี 38:10

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, เอ​เบด​เม​เล้ก. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ต้อ เยียม น้าย เญย ปัว ล่าน เมี่ยน มี่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, วั้ว. นิ่น ไม้ แก้ง ไต่ อ๋อย หฒุ เยียม เซียว ววม เญย ค้วด เธีย นิ่น ธ้วด ด่าง.”

เย​เล​มี 38:8

เอ​เบด​เม​เล้ก ฯฒฯ เยียม ฮู่ง ติ่น ธ้วด มี่ง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย,

เย​เล​มี 39:17

มป่า เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหฌียว เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ไม้ หฒุ จิว ปุน เยียม เม่ย กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 52:6

เถา เฝย หฮลา แซง-จั๊ว เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ม่าย ต้ม ฮวาง ต้ม หง่อ โค้ว ไห่. แปะ ฝีง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:11

ฒี่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง ฌุ่น เจี๊ยน ล์อ กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว จ๋าย เญย กะน้าย เหยี่ยน เฮม้ย เหว่ย เหฌียว สีง แหม่ง. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หมั่ง, เหว่ย เยีย หฒุ หมั่ง เผีย.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:53

นิ่น บัว เฒาะ เยีย เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย ค้วด, แอ๋ง เฒาะ หละเปย๊ย ฒอย เหฌี่ย งัด เจี๊ยน เยีย.