เย​เล​มี 38:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เอ​เบด​เม​เล้ก ฯฒฯ เยียม ฮู่ง ติ่น ธ้วด มี่ง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย,

Iu-Mien Old

⁸ e-Betg-me-lekq zyrug yem huvb ting Zwrtq mivb kxvq Buaj huvb tiaj,

Iu-Mien New

⁸ E^mbetc Melekv ziouc yiem hungh dinc cuotv mingh gorngv mbuox hungh diex,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ,

เย​เล​มี 38:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 32:3

เหว่ย หฒุ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน หย่า ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น ฯฒฯ ธ้าง น้าย นอม ฒี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 38:7

เยียม ฮู่ง ติ่น ม่าย เต้า อิม โต๊ เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอ​เบด​เม​เล้ก. นิ่น ไฮ์ ก๊อง นิ่น บัว เฒาะ เย​เล​มี ปู๋ง เหฌี่ย เซียว ววม เญย ค้วด. วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน เบน​ยา​มิน แก้ง ด่าง.

เย​เล​มี 38:9

“เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว ปุน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หญู่งๆ สี่ เซ เอ๊าะ ไห่. เยียม วั้ว นิ่น ฒู้ง อ๋อย หง่อ ไต่, เหว่ย หฒุ ฒี่ง กะญั์ว ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หญั่น ฮบ อ๊ะ.”

mi-Kaa 7:18

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน ฮนั้ง เม่ย. เม่ย กวั่ง เม่ย หฑิบ ต้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย ไม้ เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย. เหว่ย หฒุ เม่ย อะเฮน้ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.