เย​เล​มี 38:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยียม ฮู่ง ติ่น ม่าย เต้า อิม โต๊ เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอ​เบด​เม​เล้ก. นิ่น ไฮ์ ก๊อง นิ่น บัว เฒาะ เย​เล​มี ปู๋ง เหฌี่ย เซียว ววม เญย ค้วด. วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน เบน​ยา​มิน แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

⁷ yem huvb ting maaib taub im toq Eei e-Ti-o-pia myenb, Buaj heug e-Betg-me-lekq. ninb haid kxvq ninb Bua zx'q ye-le-mi puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq. uaq zang huvb tiaj zweid Jyenq Ben-yaa-min kcvb Daavg.

Iu-Mien New

⁷ Yiem hungh dinc maaih dauh im dov nyei E^ti^o^bie Mienh, mbuox heuc E^mbetc Melekv. Ninh haiz gorngv ninh mbuo zorqv Ye^le^mi bungx njiec siou wuom nyei kuotv. Wuov zanc hungh diex zueiz jienv Mben^yaa^min Gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອິມ ໂຕ໊ ເຍີຍ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ. ນິ່ນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຢ​ເລ​ມີ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເບນ​ຢາ​ມິນ ແກ້ງ ດ່າງ.

เย​เล​มี 38:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:15

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา กว๊าด เย​โฮ​ยา​คีน มี่ง บา​บี​โลน. เลี่ยม ฮู่ง หม่า เหธา นิ่น เญย เอ๊า บัว, นิ่น เญย เจียน เหธา วั้ว นอม เต่ย-ปูง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เหฑ่ง.

สีง ฑูง 68:31

ม่าย กง-โฒ่ อ๋อย เยียม อี​ยิบ ต้าย. เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน อ๋อย เซี้ยบๆ เญย ซูง ปั์ว โจ้ว ทิน-ฮู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 29:10

อ๋อย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน หั่น ไห่ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เมี่ยน. เอ๊าะ เมี่ยน ล์อ เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน เญย แหม่ง.

อิ​สะ​ยา 56:3

เหธา เฒี้ยว หอบ เญย กั้น ฝีง เมี่ยน ไม้ ตู๋ง ปุน ก๊อง, “เฒี้ยว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เยีย เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง ปุน ฆอย.” หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน อิม โต๊ เญย เมี่ยน ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย ขูง โหฒว เดี๋ยง-โคว-ฆาย.”

เย​เล​มี 13:23

เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน ไฮ่ ทิ้ว นิ่น เญย ด๊บ ไฟ ดะม่าว เบ๋ว ทิ้ว นิ่น เญย เปี้ยง ไฟ? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ นอ, เม่ย บัว โหฒว เกว๋น เอ๊าะ สี่ เญย เมี่ยน หย่า ไฮ่ โหฒว ตุ๊ คู้ สี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 20:2

ปาด​เฮ ฯฒฯ เบ๊าะ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, แอ๋ง เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว เจี๋ย ปูง เบน​ยา​มิน แก้ง เญย กับ ปั์ว-เหฒา กะน้าย กับ เจี๊ยน นิ่น.

เย​เล​มี 26:16

เปย๊ย เฒ้ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, “น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ หฒี่ ตุ๊ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เต๊ง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย บั๋ว เหธา เยีย บัว ก๊อง หว่า.”

เย​เล​มี 29:2

น้าย เซ เย​โค​นี​ยา ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, เหธา อิม โต๊ เญย เมี่ยน, เยียม ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 37:13

มี่ง เถา เบน​ยา​มิน แก้ง, ม่าย เต้า ฒั้ว แก้ง เมี่ยน, เซ ฮา​นัน​ยา เญย ฟุน, เซ​เล​มิ​ยา เญย ตอน, อิ​ลี​ยา, เฒาะ เจี๊ยน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง, “เม่ย เปย๋า มี่ง ล์อ เคน​เดีย เมี่ยน อ๊ะ นีอา.”

เย​เล​มี 38:8

เอ​เบด​เม​เล้ก ฯฒฯ เยียม ฮู่ง ติ่น ธ้วด มี่ง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย,

Aamotv 5:10

นิ่น บัว ฑอง เยียม ฒี่ง แก้ง ป๊า เมี่ยน วั้ว เต๋ย, นิ่น บัว หย่า โหยว ก๊อง เฒียน หว่า เญย เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 14:10

เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เยียม ป๊ะ ปูง เก​บา วั้ว เถา เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม ปูง, ลิม​โมน วั้ว, อ๋อย ทิ้ว เป๋น เดา-แป้ง ฮนั้ง อา​ลา​บา. มป่า เย​ลู​ซา​เลม หธ่อ อ๋อย เยียม ฮลัง, เยียม เบน​ยา​มิน แก้ง มี่ง เถา โล์-แก้ง เญย ต๋อง, เถา เก๊าะ แก้ง, หย่า เยียม ฮา​นัน​เอน เญย ล่าว เถา ฮู่ง เตี๋ย เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง.

มัด​ทาย 20:16

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า. “ฮนั้ง หน่าย, ฆะฮ้า วั้ว เต๋ย อ๋อย ตุ๊ เยียม วั้ว ด่าง. เยียม วั้ว ด่าง เญย อ๋อย หฒุ เยียม ฆะฮ้า.”

Ramg leib latg 21:19

นิ่น เญย เตี๋ย หม่า อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น ต้อ มี่ง เถา กั้น เญย ป๊วน-ฒี่ง แก้ง ด่าง, เมี่ยน โก๋ วั้ว.

โย​ซู​วา 20:4

“ธะ-โป่ว ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เปย๋า มี่ง เถา เหยียด นอม น้าย เต๋ย ฒี่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง หย่า ก๊อง เม่ง นิ่น เญย สี่ ปุน วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ ฮิ้ว. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ นิ่น เปียะ ฒี่ง กะญั์ว ปุน ต๋อง นิ่น เยียม, นิ่น ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เยียม วั้ว.