เย​เล​มี 38:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ก๊อง, “นิ่น เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง แหง่ง เม่ย บัว.”

Iu-Mien Old

⁵ sej-De-Ki-yaa huvb kxvq, “ninb yem meib Bua Eei puab Diaq. huvb tiaj maiq haib zruj haiq Euvg vcvg meib Bua.”

Iu-Mien New

⁵ Se^nde^ki^yaa Hungh gorngv, “Ninh yiem meih mbuo nyei buoz-ndiev. Hungh diex maiv haih zoux haaix nyungc ngaengc meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແຫງ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.”

เย​เล​มี 38:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:22

ดา​วิด เตา, “เส​ลุ​ยา เญย อี เต้า ตอน อ้า! เยีย เหธา เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ ไฟ? อี้ ฮนอย เม่ย บัว ตุ๊ โหฒว เยีย เญย วิน-วั้ง. อี้ ฮนอย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน หอบ หฒุ ม่าย หาย เต้า หฒุ ไต๋ ไต่ ไฟ? เยีย อี้ ฮนอย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ไฟ?”

2 ซา​มู​เอน 3:39

ไม้ กุ๊น เยีย เซ ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง, อี้ ฮนอย เยีย ไฮ์ เมา หมี่ อ๊ะ. เส​ลุ​ยา น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน เก้า เฮ้น เจี๋ย เยีย, โท้ เฒี้ยว หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

ธง-เม่ง หว่า 29:25

เมี่ยน กั้ม เหฑีย เมี่ยน เซ เป๋น โขว ฮลบ, มป่า หาย เต้า เขา เฒี้ยว ตุ๊ เยียม หลง.

เย​เล​มี 26:14

มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว ปวัด ฮนั้ง หาย นอ หลง, ฮนั้ง หาย นอ หอบ, เม่ย บัว กุ๊น ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

เย​เล​มี 37:17

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​เล​มี ธ้วด ต้าย ฯฒฯ ฒิบ นิ่น. ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น เญย ติ่น ปี๋ง เจี๊ยน หน่าย นิ่น, “เฒี้ยว ม่าย หาย หญู่ง หว่า ก๊อง ไฟ?” เย​เล​มี เตา, “ม่าย เญย.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ดา​นี​เอน 6:16

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ ดา​นี​เอน ต้าย ฒอย เปียะ เซี่ยน เญย ค้วด. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ดา​นี​เอน, “โท้ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย หฒั่นๆ ฟู-สู วั้ว เต้า, เหฌียว เม่ย.”

ดา​นี​เอน 6:17

ม่าย เมี่ยน เฒาะ นอม หละเปย๊ย แบะ เจี๊ยน ค้วด-ฑุ่ย. ฮู่ง เตี๋ย เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เญย เหยียน เหธา นิ่น โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เหยียน เหว่ย ไม้ ปุน ดา​นี​เอน เญย สี่ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 15:24

เซา​โล ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หลี่ง เหธา เม่ย เญย หว่า. เยีย กั้ม เหฑีย แปะ ฝีง หธีง ต้าย หมวัง นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 29:9

อา​คิด เตา ดา​วิด, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เอย เยีย กั้น เญย มฒีง หมั่ง นอ, เม่ย หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว ไห่ ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน นอ. มป่า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เหธา เยีย บัว มี่ง เบ๊าะ จ๋า.’