เย​เล​มี 38:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เยีย ชะ โท้ ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ตู๋ง ฝูง เยีย หฑวน โย​นา​ทาน เญย เปย๊า เยียม วั้ว ไต่.’”

Iu-Mien Old

²⁶ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘yia Qa'q Toq huvb tiaj maiq tuvq fuvj yia Rwrnj yo-naa-Taan Eei pyauq yem uaq taig.’+”

Iu-Mien New

²⁶ meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Yie qaqv tov hungh diex maiv dungx fungx yie nzuonx Yo^naa^taan nyei biauv yiem wuov daic.’+”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເຢຍ ທຈະ ໂທ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຝູງ ເຢຍ ດສ໋ວນ ໂຢ​ນາ​ທານ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່.’”

เย​เล​มี 38:26 Iomraidhean Croise

e-se-Te 4:8

โม​เด​ไค แอ๋ง เฒาะ เฒ้ย เธว ต้าย เญย โซว, ต้ง เยียม สุ​สา ฒี่ง ฒุ่น ธ้วด อ๋อย เหมียด ยิว​ไท เมี่ยน เญย หลี่ง, จิว ปุน ฮา​ท้าก, เห่ว นิ่น ปุน เอ​เซ​เท หมั่ง แอ๋ง ก๊อง เม่ง ปุน นิ่น หมวัง. โม​เด​ไค หย่า บั๋ว ฮา​ท้าก ขวิน เอ​เซ​เท มี่ง เถา ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน โท้ นิ่น ค้อ-เลี่ยน, โจ้ว ฮู่ง เตี๋ย เถง เหธา ฮู่ง หม่า จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 37:15

วั้ว เต๋ย เจียน เฉีย เจี์ย! ไห่ เย​เล​มี, ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง ต้อ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน โย​นา​ทาน โซว-ปิ๊ว เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เปย๊า โหฒว เป๋น โล่ หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 37:20

อี้ หฒั่น โท้ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, หมวัง เยีย. โท้ ฒิบ เยีย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โจ้ว เญย หว่า. โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ฝูง เยีย หฑวน มี่ง เยียม โย​นา​ทาน โซว-ปิ๊ว เญย เปย๊า. เหฑีย เยีย ไฮ่ เยียม วั้ว ไต่.”

เย​เล​มี 38:27

ฆะฮ้า หฒวัง เจียน ต้าย ล์อ เย​เล​มี หน่าย นิ่น, นิ่น ฯฒฯ หฒิว ฮู่ง เตี๋ย บั๋ว เหฒียง เญย หว่า บั๋ว นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เหธา นิ่น ก๊อง หาย หญู่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ นิ่น เหธา ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง หว่า.

เย​เล​มี 42:2

หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.